飞逝的年华

诗歌原文

疾行的时光，这窃走青春的小偷，

它的翅膀上载去我二十三个年头。

我倥偬的岁月如白驹之过隙，

但我迟来的春天，花与朵都无收。

也许我的外貌把我的年龄掩盖，

没有显示我成年男性的气概。

内心的成熟更没有露出痕迹，

没有给我以青春的欢乐情怀。

然而欢乐多或少，迟来或早到，

它将经受一丝不苟，公平的察考。

不管升沉起落，终究归同一目标。

那该是上帝的意旨，受时光引导。

如果我有幸如此度过我的光阴，

那在上帝的眼睛里，原早已知晓。

诗歌鉴赏

弥尔顿主张写严肃主题的诗，说诗人本身就应该是一首真正的好诗。他的长诗如《失乐园》、《复乐园》等政治观点鲜明，有高度思想性和深邃的哲理性。文字朴实，善用典故。这里选择的《飞逝的年华》是一首十四行诗，不大为人所注意，但也表达了弥尔顿少年时的志趣和宗教信仰。这个主题捕捉了一刹那的时间倥偬感，写得真实，道出了人们对时间飞逝的普遍的关注。但他与普通人不同的是：他虽然感到自己已长大成人，比之别人，有一事无成的迟暮之悲，但他不怨天，不尤人。他心悦诚服地认为个人渺小，上帝圣明，上帝待人十分公平，个人的得失贵贱、欢乐悲哀都是上帝的意旨。如果他个人能顺从时光的顺序度过自己的一生，那就是幸福。所以个人事业的成败，遭逢的顺逆都无须计较。这颇有些中国哲学家老庄超然处世的味道。只是弥尔顿笃信上帝。另一层意思是：个人的一生虽然短暂，但在上帝眼中，众生之路，终究归于永生。因此个人不必为时间的飞逝而感到寿命短促，最后的永生的信念将弥补短暂人生给与凡人的感伤。信仰上帝使青年时代的弥尔顿得到精神上的寄托，于此诗可见。

作者简介

约翰・弥尔顿（John Milton，1608～1674）英国诗人、政论家，民主斗士。弥尔顿是清教徒文学的代表，他的一生都在为资产阶级民主运动而奋斗，代表作《失乐园》是和《荷马史诗》、《神曲》并称为西方三大诗歌。