咬耳朵，汉语词语

释义

指耳语。将口碰到另一人的耳朵说话, 当然不想在场的其它人知道内容。咬耳朵如果怕给人奇怪, 可以打眼色, 不过传递的讯息效率不如咬耳朵高，就是说话的时候嘴都要碰到别人的耳朵了，一般是指说悄悄话。

借用耳语时的姿势表示说悄悄话，并无贬义。

出处

清·李宝嘉《官场现形记》第11回：“又同管家大爷咬耳朵，说他自己不敢冒昧。”

典故

清·李宝嘉《官场现形记》第11回：“又同管家大爷咬耳朵，说他自己不敢冒昧。”

用法搭配

运用

作谓语、定语；用于说话等

例句

咬耳朵 [yáo'ěrduo]

动词 [口] whisper

蚊子咬得腿上直痒痒。 The mosquito bites on my legs itch terribly. → 痒痒

咬不动 too tough to bite (or chew) → 咬

咬一口 take a bite → 咬

这个旧螺母咬不住扣儿了。 This old nut won't bite (or grip). → 咬

双方比分一直咬得很紧。 The score was very clo throughout the match. → 咬

这把刀埋在地里让土咬了。 The knife had been buried in the ground and was corroded. → 咬

这个字他咬不准。 He can't pronounce this word correctly. → 咬

字音咬得真 pronounce words distinctly → 真

咬着嘴唇 bite one's lips → 嘴唇

英文翻译

whisper in somebody's ear