In A Darkened Room

单曲介绍

单曲封面《In a Darkened Room》 是美国摇滚乐队Skid Row（穷街乐队）的一首单曲，收 录于第二张专辑《Slave to the Grind》T，这首歌于1991年发行，由乐队成员Sebastian Bach、Rachel Bolan和Dave the Snake Sabo创作。

制作人：Michael Wagener

单曲列表

1. In a Darkened Room

2. Beggar's Day

3. C'Mon and Love Me (原唱KISS)

歌词及翻译

翻译：lutas

In a darkened room 在这没有灯光的黑房间

Beyond the reach of God's faith 连神的信仰也无法幸存

Lies the wounded, 伤者不起

the shattered remains of love betrayed 背弃的爱情散落一地

And the innocence of a child is bought and sold

In the name of the damned 以诅咒之名，孩童的圣洁被交易

The rage of the angels left silent and cold 羔羊的盛怒徒留一片寂静和寒意

Forgive me plea for I know not what I do 宽恕我 我不知行何所行的事

How can I keep inside the hurt 我如何将它深埋心底

I know is true 痛的感觉那么锋利

Tell me when the kiss 告诉我

of love becomes a lie 爱吻何时沦为

That burns the scar of sin too deep使罪之痕炙烤到无法自拔的谎言

To hide behind this fear 来掩盖那不敢向你奔去的恐惧

of running unto you

Plea let there be light 求你赐予光明！

In a darkened room 在这没有灯光的黑房间

All the precious times 所有美好的时光 被再次

have been put to rest again 一一摒弃

And the smile of the dawn 黎明之光微笑着迎来

Brings tainted lust singing my requiem 丑欲歌唱的安魂弥撒

Can I face the day 我能直面那日

when I've tortured in my trust 忠主托付的信仰折磨着我

And watch it crystalize 然后眼前渐渐清明——

While my salvation crumples to dust 我的拯救战栗着灰飞烟灭

Why can’t I steer the ship before it hits the storm 为何我无法在风暴袭来之前掌控命运

I‘ve fallen to the a 坠落深渊的我

but still I swim for shore 仍然朝向彼岸