明日的我

小魔女doremi

《小魔女DoReMi》（日语：おジャ魔女どれみ，日语罗马字：Ojamajo doremi，英语：Ojamajo Doremi，官方英文：Magical DoReMiy是一魔法少女动画的系列，由东映动画制作。小魔女DoReMi动画在日本的播映时间，由1999年2月开始，直至2003年1月结束，一共四季，13集OVA，2部剧场版。是继美少女战士之后，最受日本学生欢迎的少女动画系列之一。

故事舞台在架空城市——日本美空市美空町，以七个魔女见习生春风doremi，藤原羽月，妹尾爱子，春风泡泡，濑川音符，飞鸟桃子，小花为主线。除此之外还有魔女世界和魔法堂等。本片因其满载的魔法梦想、丰富的音乐以及温馨感人的爱无愧于经典之名。

藤原羽月

羽月是个稳重文雅的大小姐，却也有迟钝的一面。父母的照顾太过周到，经常擅自决定羽月的事情，这令她很烦恼，却总是无法清楚的表达出自己的意思。羽月最初想要用魔法达到的目的是：对自己不喜欢的事物能清楚的对母亲说“不”。这些在与doremi她们长时间的相处后有所改变。

本曲便述说了羽月的心情。

歌词

日文

眠（ねむ）る前（まえ）に覗（のぞ）く镜（かがみ）

いつものおとなしい颜（かお）

だけどこれが本当（ほんとう）の私（わたし）？

ちいさく问（お）いかけてみる

优（やさ）しいコトは大事（だいじ）

でも强（つよ）さや

たくましさもとてもステキ

谁（だれ）も知（し）らない

本当の私は

なんでもはっきり気持ち（きもち）を

言（い）えるの

もじもじする

今（いま）の私が

すべてじゃないわ…绝対（ぜったい）…

たぶん……！

「かよわいから守（まも）ってあげたい」

なんてね　言われるけれど

逆（きゃく）に私

守りたいの

パパとかママや友达（ともだち）

まぶたを闭（と）じればまた

梦（ゆめ）に见（み）ちゃう

もっと頼（たよ）れる

明日（あした）の私

谁も知らない

本当の愿い（ねがい）も

抱（か）きしめてたら

いつかかなうよね

スーパーレディの

私がいる

未来（みらい）のどこかに…绝対…

たぶん……!!

罗马音

Nemuru mae ni nozoku kagami

Itsumo no otonashii kao

dakedo kore ga hontou no watashi?

chiisaku oikakete miru

yasashi koto wa daiji

demo tsuyosa ya

takumashisa mo totemo suteki

dare mo shiranai

hontou no watashi wa

nan de mo hakkiri kimochi wo

ieru no

mojimoji suru

ima no watashi ga

subete jyanai wa… zettai…

tabun……!!

kayowai kara mamotte agetai

nan te ne iwareru keredo

kyakuni watashi

mamoritai no

papa toka mama ya tomodachi

mabuta wo tojireba mata

yume ni michyau

motto tayoreru

ashita no watashi

dare mo shiranai

hontou no negai mo

kakishimete tara

itsuka kanau yo ne

suupaaredi(SuperLady)no

watashi ga iru

mirai no dokoka ni…zettai…

tabun…!!

中文

睡觉之前照照镜子

一如既往温驯乖巧的脸庞

但是这是真正的我吗？

小声询问自己

温柔很重要

但是坚强

和倔强也非常令人向往

谁也不知道的

真正的我

对什么事情都能清清楚楚

说出自己的想法

优柔寡断

现在的我

并不是全部…肯定…

或许……!!

「因为柔弱 所以想要保护」

之类的 虽然都这么说

但与此相反 我

想守护的是

爸爸呀妈妈 还有朋友们

闭上眼睛的话又会

再次陷入梦境

醒来会更加的依赖 明天的我

谁也不知道的

心底的愿望

一直怀抱梦想的话

总有一天会实现吧

超级女士的我

存在于未来的某处…肯定…

或许……!!