天南地北，成语

释义

一在天之南，一在地之北。形容地区各不相同，也指距离极远。也形容说话漫无边际。

出处

金·元好问《迈陂塘》词：“天南地北双飞客，老翅几回寒暑。”

典故

形容相距遥远。《词综．元好问〈迈陂塘〉》：“天南地北双飞客，老翅几回寒暑。”元．杨朝英《阳春白雪．前集．关汉卿〈沉醉东风〉》：“咫尺的天南地北，霎时间月缺花飞。”也形容谈话漫无边际。周立波《山那面人家》：“他天南地北，拉了一阵。”柳洲《风雨桃花洲》：“王鸭子还在天南地北地说些不相干的话。”《三家巷．二八》：“这些都是省港大罢工时候的熟人，大家一见面就谈起当年罢工的热闹情景，天南地北地无所不谈。”也泛指方向、地方。魏洪亮《夜战山城堡》：“有的夹在人群中，吁吁奔跑，不知天南地北。天亮，一看前后全是红军，把枪一丢，一屁股坐下去，不跑了。”也指任何一个地方。《二刻拍案惊奇．青楼市探人踪》：“五个人多是醉的，看着被卧，倒头便睡，鼾声如雷，也不管天南地北了。”也作【地北天南】。元．萨都刺《相逢行赠别旧友治将军序》：“人生聚散，信如浮云。地北天南，会有相见。”又有 ① 【天南海北】。《保卫延安》第三章：“这九十七人来自天南海北。”

近反义词

近义词

天各一方、海阔天空、天南海北、天涯海角、南辕北辙、海说神聊、山南海北、三山五岳、信口开河、不着边际

反义词

近在咫尺、要言不烦、望衡对宇

用法搭配

运用

作宾语、定语；指在遥远的各地。

也作副词：如 两个人天南地北地说了好半天。

例句

他们天南地北，只能凭信遥寄红豆相思之情。

示例

咫尺的天南地北，霎时间月缺花飞。（元· 关汉卿《 沉醉东风》）

英文翻译

parate far and wide