母亲，阿斯杜里亚斯创作现代诗歌

作品原文

母亲，我祝福你，因为你知道怎样

把你的儿子培养成一个真正的人。

他将在人生的战斗中获得胜利。

他走了，让我们谈谈他的归来。

当你在一个节日，看见一个回乡的旅客，

手里闪烁着珠宝，那趾高气扬的神情——

是傲慢？还是炫耀他的金钱和鸿运？

你别去迎接他，他可能不是你的儿子。

母亲，如果当你倚门盼望而感到悲伤，

那时候在短墙外面出现一个

远近闻名的旅客，他带着宝剑，

披着盔甲，头上戴着胜利的桂冠，

扬扬得意地昂首前进。

也许有人以为这是了不起的，

其实宝剑，黄金和威名又算得了什么。

你别去迎接他，他可能不是你的儿子。

母亲，如果在一个黯淡萧索的秋天，

当你闻着鲜花的香味，

听到有人叫你：太太，

那边路上来了一位交游广阔的大少爷，

他拥抱着他的情人，

在他明亮的眼中含着对海洋的憧憬，

在他盛满蜜汁的杯中散出冒险的气息。

你别去迎接他，他可能不是你的儿子。

母亲，如果在冬天晚饭以后，

当你在火盆边忧郁地思念，

听着屋顶上滴滴的雨声，

这时候，门开了，一阵寒风……有人进来了，

他光着头，手里拿着铁锤和斧头。

起来迎接他吧，因为你有权利

去拥抱你所培养成人的儿子，

他从人生的旅途中回来了，带着他血汗的报酬。

作品鉴赏

写这首诗时诗人只有19岁。但诗中主人公的形象却凝聚了如此成熟的、高尚而质朴的祖国战士的品性，读后，一个真切的忠诚于祖国，忠诚于母亲的“儿子”的形象叫人久久不能忘怀。

诗人在构思上，把人物的真正品质先埋没起来，让三个可能的（合理的）“他”归来的情形陆续出现，然后一个个地用奉劝母亲不要迎接他去做故否定，最后让真正的“他”，也正是这位母亲培养的，这位母亲所期望的儿子在一个平凡的冬夜以战斗过的姿态出现。突出地展现了主人公唾弃金钱、鸿运、桂冠和美人儿，“先天下之忧而忧”，忠诚于独立事业的献身精神。同时也歌颂了哺育战士的母亲，她们“生于斯，爱于斯”的对故乡土地的执著的爱。

按照传统的形式，第一段可能要分为两个自然段，这样似乎与全篇更构成规律的布局。从“母亲，我祝福你，因为因为你知道怎样把你的儿子培养成一个真正的人。”到“他走了，让我们谈谈他的归来。”完全可以不假思索地提分出一段来，然后将余下的4句构筑成第一种回来时“他”可能的情形。然而作者没有这样。纵观全篇，作者的确在提炼诗情上下功夫了。不惜艰苦的酝酿和推敲，努力避俗，克制那些不召自来、老生常谈式的句子和段意的侵袭，尽行麾去、心精独运，忠实于自己真实的内心感受，自然地上升为命意的高度，达到自出新裁，“不践前人旧行迹”的艺术功力。

《母亲》的作者不同凡俗，将第一层假设与专门赞颂母亲的意思拈连在一起，造成一种温馨、自然、意象直接，叙述紧凑的效果，引人迫不急，待地读下去。每一种假设的情形都那样富于表现力，它们深入到心灵的各个层次、心灵的各个领域，构成最直接的参与创作经验的心理，很巧妙地抓住读者的联想活动迫使它为“他”的最终出现积极思考可能的形式。他“趾高气扬的神情”，母亲“倚门盼望而感到悲伤”的平常的姿式，“他拥抱着他的情人”的平凡的动作，这些都给人以自然，真实的印象，为各自段落的设想，为提醒母亲勿要被迷惑而作铺陈。

其次在设计每一种情形的时间氛围上也颇为讲究。“在一个节日”，“短墙外面”，“萧索的秋天”，“在冬天晚饭以后”，这些是合理、恰当，真实烘托主题的。“在一个节日”，这是回乡的时间；“在短墙外面出现”从视角的高低体味到母亲望眼欲穿的期待和对儿子的不变的眷爱；“萧索的秋天”是叶落归根的时节，“他”回来了，眼睛里含着幸福、将要举起盛满蜜汁的酒杯，然而用“黯淡萧索的秋天”喻指了内心的空寥和不坦然。最后，用极普通的“冬天晚饭以后”，“屋顶上滴滴的雨声”作人物出现的背景，“一阵寒风……有人进来了，他光着头，手里拿着铁锤和斧头”这极朴实的气氛中竞真的走来了铮铮战士，“他从人生的旅途中回来了，带着血汗的报酬。”他的忘我的样子，他的只有见到母亲对才露出的倦怠慵懒之情说明他战斗过了，带着平心静气的自豪与自慰从旅途中归来，因为他知道有母亲在等待，而迎接那拥抱与他所对待献身独立的事业是一样的；都是他生命中最重要的组成，他深知母亲养育他的愿望，因为母亲的憧憬早已通过血液遗传给他了。

作者简介

阿斯杜里亚斯（Miguel Angel Asturias 1899-1974），危地马拉的诗人和作家。生于危地马拉城，在危地马拉大学和巴黎大学毕业后，当过记者、文学教授，曾是驻巴黎使馆的文化专员和驻萨尔瓦多的大使。阿斯杜里亚斯担任过危地马拉和平委员会主席。他一直在为他的祖国的独立和自由而奋斗。

主要作品有《绿色的马铃薯》、《危地马拉的周末》、《以玉米为生的人》和《总统先生》。