白话精华二十四史：旧唐书1，2011年现代教育出版社出版的图书

图书信息

出版社: 现代教育出版社; 第1版 (2011年1月1日)

平装: 281页

开本: 16

ISBN: 9787510603976

条形码: 9787510603976

作者简介

作者:(后晋)刘昫 编者：张传玺 译者：刘后滨

内容简介

对于非专业的读者来说，二十四史中的《史记》、《汉书》、《后汉

书》和《三国志》这前四史，大都不可读，只能作为史料来查考。《旧唐

书》就属于这些不可读的正史之一。因此，编者在篇目选择和现代汉语翻

译方面都特别注意文字的可读性，在忠实于原意的前提下，尽量采取现代

人可以理解的通俗的表达方式。由于古代汉语在语境上与现代汉语的差异

很大，而且许多古代的典章制度、礼仪风俗以及思想概念等都已经完全与

现代的实际生活无关，所以要准确地表达其中的意义几乎没有可能。在某

种程度上，翻译古代文献也类似于跨文化的交流。尤其是一些制敕诏令或

大臣的表章奏议，典故繁多，用语考究，是翻译中的难中之难。考虑到有

些诏敕和奏议关涉到唐代国家政治和各方面重大的政策措施，本书并未回

避这些难题，选译了一些重要的长篇诏敕和奏议。

本册为《白话精华二十四史》之《旧唐书》的第[一]册。

《旧唐书》由张传玺等主持主编。

目录

卷一 本纪第一

高祖

卷二 本纪第二

太宗上

卷三 本纪第三

太宗下

卷四 本纪第四

高宗上

卷五 本纪第五

高宗下

卷六 本纪第六

则天皇后

卷十四 本纪第十四

顺宗

宪宗上

卷十五 本纪第十五

宪宗下

卷五十一 列传第一

后妃上

高祖太穆皇后窦氏

高宗废后王氏

良娣萧氏

玄宗杨贵妃

卷五十二 列传第二

后妃下

肃宗张皇后

女学士尚宫宋氏

卷五十三 列传第三

李密

卷五十四 列传第四

窦建德

卷五十五 列传第五

薛举

子仁杲

李轨

刘武周

卷五十六 列传第六

罗艺

梁师都

卷五十七 列传第七

刘文静

卷五十八 列传第八

刘政会

柴绍

平阳公主附

武士蓑

卷五十九 列传第九

屈突通

卷六十 列传第十

宗室

江夏王道宗

卷六十一 列传第十一

温彦博

陈叔达

卷六十二 列传第十二

李纲

卷六十三 列传第十三

萧璃

宇文士及

卷六十四 列传第十四

高祖二十二子

隐太子建成

卷六十五 列传第十五

高士廉

卷六十六 列传第十六

杜如晦

卷六十七 列传第十七

李勣

徐敬业

卷六十八 列传第十八

尉迟敬德

卷七十 列传第二十

王珪

岑文本

杜正伦

卷七十一 列传第二十一

魏徵

卷七十四 列传第二十四

崔仁师

卷七十六 列传第二十六

太宗诸子

吴王恪

越王贞

琅邪王冲

卷七十八 列传第二十八

高季辅

张行成

卷八十 列传第三十

褚遂良

韩瑗

卷八十二 列传第三十二

许敬宗

卷八十三 列传第三十三

薛仁贵

卷一百二 列传第五十二

徐坚

吴兢

卷一百三 列传第五十三

牛仙客

王忠嗣

卷一百四 列传第五十四

高仙芝

封常清

卷一百五 列传第五十五

字文融

卷一百六 列传第五十六

李林甫

卷一百八 列传第五十八

韦见素

杜鸿渐

卷一百九 列传第五十九

契苾何力

黑齿常之

卷一百一十一 列传第六十一

高适

卷一百一十五 列传第六十五

敬括

魏少游

卷一百一十七 列传第六十七

严武

郭英义

崔宁

卷一百一十八 列传第六十八

杨炎

卷一百一十九 列传第六十九

杨绾

崔佑甫

卷一百二十 列传第七十

郭子仪