醉落魄·忆别

作品原文

醉落魄·忆别

苍头华发。故山归计何时决。旧交新贵音书绝。惟有佳人，犹作殷勤别。

离亭欲去歌声咽。潇潇细雨凉吹颊。泪珠不用罗巾裛。弹在罗衣，图得见时说。

注释译文

注释

1.醉落魄：词牌名，又名《一斛珠》《怨春风》《章台月》等。双调五十七字，仄韵。

2.佳人：指秦楼楚馆里的商女，这里指的是歌女。

3.裛（yì）：缠绕。

4.罗衣：指衣服。

译文

容颜苍老，白发满头，回家的计划不知何时能实现。老友新朋都已断了联系，只有你殷勤为我设宴践行。

就要告别而去，开口未歌先凄咽，细雨和凉风吹打着面颊。不要用手帕擦眼泪，就任由它洒满衣衫吧，将来再见面对，好重抒旧情。

创作背景

苏轼于宋神宗熙宁七年（1074年）九月由杭州通判移知密州，十月途经苏州时，在苏州西北的阊门饯别宴上作此词，以赠某歌妓。

作品鉴赏

赏析

上片写与佳人留别，赞颂佳人忠诚、挚厚的感情。

开篇便以抑郁的语调、诘问的口气，写自己已经“苍头华发”，征尘满面，回归故乡的计划如何才能实现。诘问得悲伤、愤激，表达了对宦途奔波的厌倦，对离京做地方官的不满。接下三句写与佳人留别。词人运用对比手法：“旧交新贵”跟自己断绝了音信往来，“佳人”却跟自己“殷勤”留别，和过去一样，盛赞佳人忠诚纯真的品格。词人对这些“旧交新贵”，给以极大的鄙视，反映了世态炎凉。

下片写与佳人泪剐，表达了对佳人的深情厚意。

紧承“殷勤别”，进一步写驿亭前的难舍难离的情景。先写佳人因离别而歌声哽咽，也暗暗点明“佳人”的歌妓身份。接着用比喻，把佳人惜别之泪比成“潇潇细雨”，极写佳人别离的悲痛，表现出对词人的一片真挚感情。最后三句，竭力安慰佳人，因为太悲伤，索性让她们痛痛快快地哭一场，泪珠也不要擦掉，让它弹落在罗衣上，将来再见面对，好重抒旧情。把希望寄托在将来的重逢上，表达了对佳人体贴入微的深厚而真挚的情意。

这首小词感情挚厚而饱满，通过对比，把这些被侮辱、受损害的歌妓，引为比“旧交新贵”还要可尊敬的知已，这比起柳永对她们持平等、同情的态度，则更进了一步。同时，词人还把自己的坎坷遭遇和她们的不幸痛苦连在一起，使词意更加深婉，增强了歌妓词的美学意义。

评价

中国古典文献和文学研究员周义敢、汤易水：作者的赠别词一般均以宽慰对方作结，此首用“图得见时说”来鼓励佳人，对再次相聚抱有信心。真情流于肺腑，对佳人体贴入微。（《宋词鉴赏辞典》）

作者简介

苏轼（1037—1101），字子瞻，一字和仲，号东坡居士，眉州眉山（今属四川）人。苏洵之子。嘉祐年间（1056—1063）进士。曾上书力言王安石新法之弊，后因作诗讽刺新法而下御史狱，贬黄州。宋哲宗时任翰林学士，曾出知杭州、颍州，官至礼部尚书。后又贬谪惠州、儋州。在各地均有惠政。卒后追谥文忠。学识渊博，喜好奖励后进。与父苏洵、弟苏辙合称“三苏”。其文纵横恣肆，为“唐宋八大家”之一。其诗题材广阔，清新豪健，善用夸张比喻，独具风格。与黄庭坚并称“苏黄”。词开豪放一派，与辛弃疾并称“苏辛”。又工书画。有《东坡七集》《东坡易传》《东坡书传》《东坡乐府》等。

苏轼