令人难以宽慰的农庄

内容简介

受过良好教育的芙洛拉•波斯特见多识广，品位高雅。失去双亲后，19岁的她决定投奔素未谋面的乡下亲戚。在这个名为“令人难以宽慰的农庄”的地方，她见到了与众不同的斯塔卡德一家：心怀愧疚的茱蒂丝、热爱传教的阿莫斯、绝望的鲁本、好色的塞思、精灵般的埃尔芬、疯狂的艾达•杜姆……面对复杂的人际关系和混乱如麻的状况，芙洛拉决定运用自己特殊的“组织才能”，接管每个人的命运，由此发生了一连串令人捧腹的故事……本书对D.H.劳伦斯等人的乡村情节剧进行了滑稽的模仿，以戏谑的方式拆除了一系列维多利亚时代晚期小说的传统，同时充满了“预言未来”的元素，对后世产生了深远影响，成为“最受人喜爱”的喜剧小说之一。

作者简介斯黛拉·吉本思斯黛拉•吉本思（Stella Gibbons, 1902—1989），英国作家、记者、诗人，英国皇家文学学会会员。首部小说《令人难以宽慰的农庄》（1932）荣获“费米娜-快乐生活奖”，出版后长销至今。另有其他作品《林西小姐和爸爸》（1936）、《夜莺林木》（1938）、《韦斯特伍德》（1946）、《令人难以宽慰的农庄之研讨会》（1949）以及《在珍珠水一方》（1954）等。因为独特的魅力、尖刻的幽默和优秀的叙述技巧，斯黛拉的写作风格受到评论家的赞扬，常被与简•奥斯汀进行比较。

作品鉴赏

《令人难以宽慰的农庄》有一个听上去略显沮丧的名字，其实演绎的是一出欲扬先抑的喜剧，充满着英式幽默。受过良好教育的女主角芙洛拉·波斯特不幸失去了双亲，父母留给自己的遗产仅仅是每月100英镑的收入。出身上流阶层的她只能投靠到熟识的斯麦林夫人家的郊区庄园，从计程车下来的时候，芙洛拉看到斯麦林夫人的管家居高临下而不怀好意地看着她，周围的一切如此陌生，人际关系如此混乱，与以往高贵的生活格格不入。这似乎本该是一出“公主落难记”，或是英国版女知青下乡故事，但芙洛拉凭借自己特殊的“组织才能”，开始料理这个农庄，她遇见了心怀愧疚的茱蒂丝、热爱传教的阿莫斯、绝望的鲁本、好色的塞思、精灵般的埃尔芬、疯狂的艾达·杜姆，并用自己的聪明伶俐影响了每一个人的命运，让生活成为一出欢乐的喜剧。

作品影响

2007年，英国老牌权威媒体《卫报》评选出了“人生必读的100本书”，在列者无不鼎鼎大名，包括《少年派》《呼啸山庄》《简爱》《傲慢与偏见》《魔戒》《哈利·波特》等等，其中一大半都被改编成了影视作品。相较之下，《令人宽慰的农庄》似乎并不那么为中国读者熟悉。这部作品早在1932年就已经诞生，除了入选《卫报》榜单，它还在2019年11月被BBC与权威文学杂志专家共同评选为了“塑造我们世界的100本小说”之一。1995年被改编为电影，由著名演员凯特·贝金赛尔和伊恩·麦克莱恩主演，而其中文版在今年11月才姗姗来迟。