心如炽火，心如炽火（中英对照）

作者

The Mind Like Fire Unbound

作者：坦尼沙罗比丘 译者：郑振煌

内容介绍

书分两部分，第一部分为摘要——以自在无碍的觉醒……解脱。第二部分为论述，包括绪言及四个章节——（一）此火已经熄灭……它从此处去到何处？（二）取则火烧，不取则火灭。（三）四十车的木头。（四）我拿起针，挑出灯心。原作者指称：早期佛教从「火」的工作中借得两个中心名相，一是「取」，一是「涅槃」。「取」指让火持续燃烧的燃料和攀缘执著，「涅槃」是修行的目标，则指火的熄灭。译者更在序文中点出，大乘经典喻火为此岸——三界火宅，凡夫在烦恼世界不能解脱，故「心如炽火」；修行的圣哲则是「心如释火」，自在清凉。译者最後认为：「细细品尝本书，将能体会四圣谛之修行次第：知炽火之苦，断炽火之集，修释火之道，证释火之灭。」--原著大量引用巴利经文，而译作兼具信达雅，是认识原始佛教的宝典。

线上阅读:

www.accesstoinsight/lib/authors/thanissaro/likefire/index.html