带两梳蕉,并不是字面上两串香蕉的意思,在粤语里,两梳蕉是指两只手,寓意是空手,两只空手和两梳蕉是形象的比喻。
得闲带两梳蕉翻来探我,意思就是“有空就回来探望我”(带两梳蕉就都可以,不一定要买什么东西)。
送老人,送小孩,送爱人,每年春节回家,一长串的送礼对象清单,愁煞了不少返乡朋友。尤其不少过境旅客,更是在偌大的广州城里摸不着北。而随着物流的畅通,不少人发现榜上有名的广州十大手信在自家门口或者网上均有出售,这让思家心切的游子陷入两难境地,一方面担心千里迢迢带回去的特产原来老家也有得卖,另一方面又不好意思带“两梳蕉”回去。
“两梳蕉”的发音
普通话:liǎng shū jiāo
粤语:loeng5 so1 ziu1
本文发布于:2022-10-27 18:14:13,感谢您对本站的认可!
本文链接:http://www.wtabcd.cn/fanwen/fan/83/391882.html
版权声明:本站内容均来自互联网,仅供演示用,请勿用于商业和其他非法用途。如果侵犯了您的权益请与我们联系,我们将在24小时内删除。
留言与评论(共有 0 条评论) |