晚秋，2011年邓丽君日语歌曲

歌曲歌词

淡 ( あわ ) い光 ( ひかり ) に 照 ( て ) らされながら

苍白色的光线笼罩着的城镇里

街 ( まち ) に枯叶 ( かれは ) が 舞 ( ま ) っているわ

秋天 落叶在飞舞着

あなたと别 ( わか ) れて これからの季节 ( きせつ )

即将来临的 季节是在与君一别之后

女 ( おんな ) ひとりでは 寂 ( さび ) しすぎるわ

我就成为 孤单一人太过于悲凉的女人

热 ( あつ ) いコーヒー 饮 ( の ) んでもだめよ

即使是喝着热咖啡，也没用的呀！

心 ( こころ ) のすきまに 冷 ( つめ ) たい风 ( かぜ ) が吹 ( ふ ) く

冷风掠过心中的缝隙

谁 ( だれ ) もそうなの 男 ( おとこ ) の人 ( ひと ) の

无论是谁，只要知道男人的爱的话

爱 ( あい ) を知 ( し ) ったら 弱 ( よ わ ) くなるの

就会变得脆弱

私 ( わたし ) もそうなの あの人 ( ひと ) に甘 ( あま ) え

我也想对着这样的那个人撒娇

生 ( い ) きたあの顷 ( ころ ) に 帰 ( かえ ) りたいのよ

并回到那时候的生活

热 ( あつ ) いコーヒー 冷 ( さ ) めてくように

好似热咖啡冷却一般

流 ( なか ) れた时间 ( じかん ) は 戻 ( もど ) って来 ( こ ) ないのね

流逝的时光是不复回返的呀！

あなたの香 ( かお ) りが 残 ( のこ ) ってる部屋 ( へや ) で

在残存着你气味的房间里

今日 ( きょう ) も眠 ( ねむ ) れずに ひとり泣 ( な ) くでしょう

今夜我又是孤单一人含着泪无法成眠吧

道 ( みち ) の落叶 ( らくよう ) を ふみしめながら

一边踩踏着路上的落叶

どこへゆきましょう さみしい秋 ( あき ) の街 ( まち )

一边在孤单的秋日街道，茫茫然不知往何处去

歌手简介

邓丽君

（1953.01.29-1995.05.08）

祖籍河北省大名县人，1953年出生于台湾云林县褒忠乡田洋村。

在很多人心目中邓丽君是中国有史以来最成功的女歌手，她将永远拥有这一地位。她的魅力就蕴含在那甜美的嗓音和极富感染力的演唱中。

个人档案

本名：邓丽筠

英文名：Teresa Teng

日文名：テレサ·テン

生日：1月29日

出生地：台湾省云林县褒忠乡田洋村

血型：O型

星座：水瓶座

身高：165 cm

发行信息