1988年,赵本山应中央电视台春节晚会的邀请,携带他的小品《老有少心》到北京接受审查,排练中,一位编导认为作品里面的东北土话太多,南方观众听不懂,需要修改。但是当时还有几天就过年了,来不及修改,赵本山也只能失去春晚表演机会。
1989年下半年,1990年的中央电视台春节晚会剧组已经成立。编导们又看中了赵本山的小品《老有少心》,小品那抒情的风格正符合晚会需要。可没找到跟赵本山合作的合适人选,宋丹丹当时正身怀六甲、岳红正在坐月子,赵本山亲自坐车找了两天一宿找到了赵丽蓉,但是她还有大事,无法脱身。经再三商议,最后决定选用和赵本山合作演出过这个小品的辽宁阜新市艺术团演员黄晓娟。黄晓娟星夜进京,排练开始。排了几日,为慎重起见,编导们决定在请上级领导审查之前,先在剧组内看一遍。看过排练,编导们觉得不行。黄一鹤导演给赵本山拿来了小品《老有少心》的最早录像带。帮助赵本山寻找当初那种准确的感觉。
黄一鹤表示,他最初跟赵本山合作,也是有过顾虑的。首先就是小品的名称,之前是叫《老有少心》,这样的名字在当时的中央台晚会上显然是不合适的。后来台领导就让改成《相亲》,还让他们对表演把好表演关。于是他们把王景愚找来,请他来给把关,把斗贫的东西减一减。最后排了大概有半个月才通过了。
表演 | 赵本山、黄晓娟 |
作者 | 张超 |
【台词】根据该作品的视频播出同期声进行后期字幕整理,先读左边竖列。 | |
老蔫儿:对,就是这儿。你说我儿子尽整个路事儿,让我这当爹的替他相媳妇儿,你说这都啥年代了,我这当老人的还跟着往里掺和啥劲儿。我说不来吧,他就跟我来气儿,俺那孩子哪点都好,就是有点驴脾气儿,这也不怪他,我也这味儿。等一会儿姑娘来了,我把信一交就算完事儿……到点儿没?(看表)完了,来早了,让我八点到的才七点六十啊,上那边遛达遛达去(哼歌)。马丫:现在的年轻人啦,尽出新花样儿,让我这当妈的替她看对象。看就看,这老丈母娘看姑爷儿那也在讲儿。对,就是这儿。你说这人哪,这岁数还不算大,可这浑身的零件儿啊,还都不好使了呢,八成啊也该大修了…哎…岔气儿了(手举着动不了了)。老蔫儿:还没来?妈呀,姑娘来了。哎,咋不动呢,看错了,塑像。这家伙修得像真的似的。(拍一下)马丫:哎呀。老蔫儿:妈呀,活了?不好,准是我儿子那对象,赶紧走。马丫:站住!这小子,准是把我当成我姑娘了,我得问问,我说小伙子……老蔫儿:小伙子?马丫:你姓?老蔫儿:徐。马丫:对,正是,我说小徐子。老蔫儿:这家伙,五十八了,嘿,小徐?马丫:你说这不是我当大姨的一见面就说你。老蔫儿:大姨?马丫:啊,我是你马大姨。老蔫儿:你这年轻人搞对象闹也没这么闹的,这不差辈了么。马丫:你说你这年轻人儿呀,咋这么毛毛愣愣地哩?这刚一见面就拍拍搭搭的。现在咋地啦?害臊啦?快转过来让大姨看看。老蔫儿:转不过去。马丫:快转过来呀。老蔫儿:你不用看,看背面吧,看信。马丫:有话当面讲。老蔫儿:不跟你讲。马丫:你看那相看相看,那就得相,就得看,你要是不让我看哪,那别说我这老丈母娘到时候不认识你这姑爷儿。老蔫儿:妈呀,话茬儿不对,哼哼。(转身)马丫:你是小徐?老蔫儿:他爹,老徐。你是小马姑娘?马丫:她妈,老马。哈:哈哈……马丫:真对不起,你说刚才让你吃亏了。老蔫儿:没事儿,就当是姐夫和马丫:我看你咋这么面熟呢?老蔫儿:是吗?我看你有点儿面荒儿地,哎呀……马丫:好象徐老蔫儿。老蔫儿:好象马大哈,三十多年没见面儿了,能在这儿遇上她?马丫:这么凑巧?老蔫儿:可怪事儿哩。马丫:喊声小名儿,试试。老蔫儿:对,马丫儿!马丫:狗剩儿!老蔫儿:哎呀……马丫:哎呀……合:哎呀……老蔫儿:哎呀……哎呀……哎呀……马丫:老蔫儿啊,这一晃都三十多年儿没见面儿了。老蔫儿:三十一年……零俩礼拜。马丫:那这些年你上哪儿去了?老蔫儿:上马丫:啥时候回来的?老蔫儿:回来好几年了,哎呀,你也没见老啊。马丫:都五十来岁了,还不见老?老蔫儿:都五十多了,小头整锃亮,哎呀……马丫:我看你也没咋变样儿呢。老蔫儿:我不行事儿了,这就样儿了。马丫:老蔫儿啊,那你说我一瞅见你呀这心里就热乎乎的呢。老蔫儿:是吗?我没事儿老梦见你。马丫:真的呀?老蔫儿:真的,我不糊你,一点儿也不蒙你。马丫:那你还记得吧,小时候,这么大。老蔫儿:对。马丫:有一天。老蔫儿:哪天?马丫:咱俩下河去摸鱼,你裤子让河水冲跑了,你是怎么回的家?老蔫儿:哎哟,你记得多清楚啊,你忘了?小时候晚上上俺瓜地偷香瓜,吃完了上俺家去搁那儿玩困搁那儿睡觉把炕都尿了。马丫:都怪我妈,你说她硬说咱俩属相不合,把咱俩给别开了,要不……老蔫儿:要不咱早就到……别说了,没用,说那事儿干啥呀,上火……马丫啊。马丫:哎呀,都多大岁数了,还叫人家这小名儿,怪不好意思的。老蔫儿:这么一叫,好象又活回去了似的。马丫:坐吧,坐。老蔫儿:唠会儿嗑儿。马丫:坐吧,你坐吧。老蔫儿:打听点儿事儿。马丫:啥事儿啊?老蔫儿:你们家,我叫妹夫吧,搁哪儿上班儿啊?马丫:咳,爬烟囱去了。老蔫儿:建筑工,钱也不少挣。马丫:啥啊。老蔫儿:啊?干啥?噢,拉倒了啊。马丫:那,你家大嫂在哪儿上班儿啊?老蔫儿:呀,她那单位享福了,谁也比不上她。马丫:啥单位啊?老蔫儿:地下工作者。马丫:地下工作者?老蔫儿:马丫:那这些年,你是怎么熬过来的?老蔫儿:当爹又当妈,挣钱不敢花,白天下地干活累得一身臭汗,晚上回到家里还得做菜做饭,缝缝补补,洗洗涮涮,喂鸡打狗,赶猪上圈,一顿把孩子都拉扯大了,我也就成老豆角子了。马丫:咋讲儿?老蔫儿:干闲吧了呗。你咋样儿?马丫:我?我挺好。老蔫儿:挺好?寡妇难事儿多,不用划拉够一车,女人面子矮,磨不开面照直说。马丫:你说这老蔫儿:咱也别说啦,理解万岁多。这些年就自个儿过了?马丫:那不自个儿过咋的?老蔫儿:没寻思...那个.....,琢磨点儿啥事儿?马丫:咳!这秋后的庄稼掰了棒子割了穗儿就剩杆儿了,哪有那心思?老蔫儿:哎妈呀,秋苞米糊熟更香!马丫:哎呀,老蔫儿啊,听你这话儿,你好象还有点儿想法?老蔫儿:这事你说不想那纯牌糊人,我寻思这两年日子得好了,回乡下去,种点地儿,养点儿小鸡儿,收点儿鸡子儿,老两口闲得没事儿,抽袋有说有笑,那有多得儿!马丫:想法是挺好哇。老蔫儿:谁要不会享这福,纯牌二百五。 | 马丫:你看越说越来劲儿了。老蔫儿:你别寻思我打了十年开放搞活,就别嘴头会气儿,实打实凿,就得干点儿真事儿。马丫:听你这话,你是找着合适的了?老蔫儿:找着了。马丫:谁?老蔫儿:不告诉你。马丫:那哪老蔫儿:原来咱那堡子的。马丫:长得啥样儿啊?老蔫儿:长得哇……跟你连相。马丫:跟我连相?老蔫儿:嗯,可怜相。马丫:呀,对了!是不是小琴她妈呀?老蔫儿:拉倒吧,小琴她爹比我还硬实呢。马丫:那到底是谁呀?老蔫儿:这到底是谁大伙儿都听明白了,就剩你……傻样儿。马丫:傻样儿?老蔫儿:这么说也不懂,这搞过对象的都知道,一般情况下要说出傻样儿了,那都百分之八十了。马丫:啥玩意儿百分之八十,老蔫儿啊,你到底说不说?你不说我可走了,你看你这费劲劲儿,你看……老蔫儿:你站着!我说,说!不说白不说。马丫:谁?老蔫儿:你。马丫:哎呀妈呀(捂脸)。老蔫儿:(蹲下捂脸)这玩意儿不是当面说的玩意儿。马丫:老蔫儿呀老蔫儿,你说你这事儿整得我一点儿精神准备都没有哇。老蔫儿:你别整这没用的,准备啥呀?行不行,给个痛快话儿。真的,行就行,不行就拉倒,咱不整那赖皮赖脸儿的事儿,没用,扯那干啥呀?扯那啥用,这些年都坚持过来了……快说。马丫:你别着急啊。老蔫儿:咋不着急?都冒汗了……表态。马丫:给你……老蔫儿:啥?噢,纪念品啊?马丫:给,擦擦汗。老蔫儿:别整那没用的,整点干的吧,擦啥汗哪你就说得了,行就行,不行就拉倒,得了呗,擦啥呀,擦完汗要说不行,不白擦了吗?马丫:我是有点儿害怕呀。老蔫儿:怕谁呀?马丫:怕儿女们反对,怕大伙儿说三道四呗。老蔫儿:你咋越活越回去了呢?小时候的精神头到哪儿去了?忘没忘小时候咱年轻的时候咱俩老上邻村看电影去,有时候回来走到柳树趟儿你说不敢走了,你跟我说的那些话儿,你那能耐,你还搁那儿……马丫:别说了!老蔫儿:妈呀,说到关键地方还得掐了。马丫:那你没听人说呀?老蔫儿:说啥呀?马丫:小红妈要改嫁,儿女们又说又闹寻死上吊,小红妈一咬牙……老蔫儿:怎地?马丫:差点儿趴了火车道儿。老蔫儿:这些儿女纯牌忤逆不孝,就许他年轻人打情骂俏,连搂带抱,老年人就得一个人干靠?这气人呢。马丫:你别生气呀。老蔫儿:你快说,行不?不行我就回去。马丫:老蔫儿呀,那你说这孩子们真要有个三长两短,你说咱们可到哪儿捣腾那后悔药去哎?老蔫儿:你呀,一小小你就归父母管,到老了你就马丫:我呀,就这个命儿了。老蔫儿:你呀,老信命,这不行。马丫:老蔫儿呀,你要真有这心思,你就等着我。老蔫儿:我高低等,给我准信儿,行么?定下来行么?马丫:(哭腔)下辈子。老蔫儿:嗯?马丫:咱俩来世再见吧。老蔫儿:完了,一杆子支到三零零零年儿去了,没缓了不?马丫:难哪!(哭)老蔫儿:(四下张望)干啥玩意儿,你别扯,我还寻思谁唱歌儿哩。干啥呢?哭啥呢?我也没说啥,不同意就拉倒,别整这样儿了,影响不好,来人成啥事儿了?你这一哭我心里也怪不得劲儿的,别哭了,你干啥呀?来警察咋整啊?别哭了啊,我这身份证儿都没带。(大哭)马丫:干啥哩?你咋哭了呢?老蔫儿:我要不整这声儿,你没个停下。马丫:你还怪有招儿哩。老蔫儿:以毒攻毒呗。马丫:给。老蔫儿:啥呀?马丫:擦擦眼泪。老蔫儿:擦啥,干马丫:(继续抽泣)老蔫儿:别哭了,干啥呀,有啥哭的,这真要能哭出点儿花样儿也行啊,这家伙一一一都一半天了,连二都没有……啊呀,咱俩干啥来了?马丫:哎呀,对呀,那咱不是给孩子相对象来了吗?老蔫儿:你别把正事儿给耽误了,咱俩成不成不小事儿吗。给你,这是我儿子给你闺女的信。马丫:这是我姑娘给你儿子的信。老蔫儿:这不一样吗?马丫:啥?老蔫儿:皮儿。看看。马丫:孩子信你可别看。老蔫儿:学习学习呗。马丫:偷看人家信件犯法。老蔫儿:犯啥法儿?马丫:犯国法呗。老蔫儿:你不懂,分谁的信,个人孩子的信,当父母的看就等于领导审查。马丫:别审了你。老蔫儿:呀,我儿子告诉我了,说不管你们家谁来必须当面看,说三遍,真事。…马丫:对呀,我姑娘也说的。老蔫儿:那就看呗,那还装啥呀。马丫:看!老蔫儿:看!马丫:看就看。老蔫儿:怎么不看呢……这字儿写的(拿倒了)合:亲爱的……马丫:哎呀妈呀,这啥话呀……老蔫儿:这孩子们还真敢往上捅词儿。马丫:妈妈……老蔫儿:爸爸……马丫:这是给咱俩写的信?老蔫儿:嗯,有内容,往下看。马丫:二位老人,辛苦半辈……老蔫儿:为了儿女,受尽苦累……马丫:儿女安排,今日相会……老蔫儿:祝愿二老,成双……这俩字儿念啥玩意儿?马丫:配对。老蔫儿:(嘻皮笑脸)我认得。马丫:哎呀妈呀,老蔫儿呀老蔫儿呀你说你,你咋这么坏呀!(跑下场)老蔫儿:这才是我儿子呢,知道他爹天天为啥事儿闹心!真是的,这回咱俩啥.....,这马丫儿溜哪儿去了?这事儿得定下来,管咋地你……结婚前儿都搁东北吃喜糖去啊! |
在《相亲》登上春晚之前,赵本山已经被央视春晚拒绝过4次,《相亲》是赵本山首次在中央电视台春节联欢晚会上表演的小品。
在《相亲》中,有赵本山的现场发挥和创造。例如结尾处,当马丫含羞掩面跑下台去后,徐老蔫道:“哎,你怎么跑啦,给个痛快话呀!”然后又回身对观众道:“我们结婚时,大家都去啊!”。剧照
时间 | 奖项 | 作品名 |
1990年 | 双星杯戏剧曲艺类第一名 | 《相亲》 |
在《相亲》中,赵本山为徐老蔫设计了蹒跚的步履、不时还低下头用脚尖蹭地等等形体语言,体现了赵本山小品中的扮相丑、语言丑、动作丑,使他成为丑角形象代言人。(央视网评)
《相亲》是赵本山的春晚处女作,以当时仅仅三十几岁的年纪却要演绎五十多岁的人物角色,赵本山糙老的长相帮了很大的忙。整个小品还属于还原社会现象,走向温馨的作品,赵本山独特的蔫坏风格成为最大的亮点,尤其是赵本山对自己毫不留情的自嘲更是深得观众之心。(腾讯评)
本文发布于:2022-10-24 10:39:18,感谢您对本站的认可!
本文链接:http://www.wtabcd.cn/fanwen/fan/83/362921.html
版权声明:本站内容均来自互联网,仅供演示用,请勿用于商业和其他非法用途。如果侵犯了您的权益请与我们联系,我们将在24小时内删除。
留言与评论(共有 0 条评论) |