殿前欢·湖上

作品原文

【双调】殿前欢·湖上

橛头船，划开双桨镜中烟。船唇弄水琼珠溅，棹转涡旋。望天光四岸悬，看地势孤城转，指人影中流见。湖山图画，云水因缘。

注释译文

词句注释

1.殿前欢：曲牌名。属北曲。

2.橛头船：小木船。

3.船唇：船舷。

4.天光四岸悬：形容湖天空阔。

5.地势孤城转：船环行湖中，仿佛岸上的城郭都随着船身在旋转。

6.人影中流见：化用唐张祜《题润州金山寺》诗： “树影中流见”。

7.云水因缘：指寄情云水之间，与湖山美景结下不解之缘。

白话译文

撑着一条小木船，双桨划开如镜如烟一片碧流。船舷弄水，水花翻溅，船桨翻动，水涡流转。我望见天光笼罩四岸，看到地势随孤城旋转，指点那倒映出的人影。湖山如画，云水结缘。

作者简介

许光治（1811一1855），字龙华，号羹梅，别号穗嫣，浙江海宁人。自幼颖悟，弱冠后以授徒为生，未入仕途。通晓书画、篆刻、音乐、医药等。著有《江山风月谱》、《放吟》、《声画诗》、《红蝉香馆集》等。《全清散曲》辑录其小令五十三首。