国殇行

作品原文

官军半夜血战来，平明军中收遗骸。

埋时先剥身上甲，标成丛冢高崔嵬。

姓名虚挂阵亡籍，家寒无俸孤无泽。

呜呼诸将官日穹，岂知万鬼号阴风。

作品注释

（1）遗骸，指留在战场上的尸体，骸，尸体。

（2）丛冢，乱坟

（3）姓名二句，寒，贫穷；俸，军饷；泽，抚恤。这是说战士们们虽然为着保卫国家，忠勇地献出了自己的生命，在阵亡士兵的册子上有一个名字，但他们的贫寒家庭和留下的孤儿，却没有得到任何报酬和抚恤。

（4）穹，高。

（5）岂知句，哪知道死去的战士在阴风中悲痛地呼号着呢？

作品翻译

一场激烈的战争过后，天明的时候打扫战场，都是战士们的尸体，掩埋的时候先脱去身上的盔甲，墓地上尽是突兀的坟墓，战士们们虽然为着保卫国家，忠勇地献出了自己的生命，在阵亡士兵的册子上有一个名字，但他们的贫寒家庭和留下的孤儿，却没有得到任何报酬和抚恤。那些将领们的官位一天比一天高，哪知道死去的战士在阴风中悲痛地呼号着呢？

作品赏析

《国殇行》所写的是为战死疆场的战士们鸣不平，痛斥了“一将功成万骨枯”，《国殇行》写于当时南宋小朝廷偏安东南一隅。社会正处于风雨飘摇之中，边疆的战士浴血沙场，但他们的家人却得不到抚恤。目睹此情此景，爱国忧民的诗人真是万分痛心。有着深刻的寓意，寄托着诗人浓烈的悲愤之情。

作者简介

刘克庄(1187～1269) 南宋诗人、词人、诗论家。字潜夫，号后村。福建莆田人。宋末文坛领袖，辛派词人的重要代表，词风豪迈慷慨。在江湖诗人中年寿最长，官位最高，成就也最大。晚年致力于辞赋创作，提出了许多革新理论。初名灼，师事真德秀。宁宗嘉定二年(1209)补将仕郎，调靖安簿，始更今名。江淮制置使李珏任为沿江制司准遣，随即知建阳县。因咏《落梅》诗得罪朝廷，闲废十年。后通判潮州，改吉州。理宗端平二年(1235)授枢密院编修官，兼权侍郎官，被免。后出知漳州，改袁州。淳祐三年（1243）授右侍郎官，再次被免。六年(1246)，理宗以其文名久著，史学尤精，赐同进士出身，秘书少监，兼国史院编修、实录院检讨官。景定三年(1262)授权工部尚书，升兼侍读。五年(1264)因眼疾离职。度宗咸淳四年(1268)特授龙图阁学士。第二年去世，谥文定。他晚年趋奉贾似道。谀词谄语，连章累牍，为人所讥。但他也曾仗义执言，抨击时弊，弹劾权臣。胡适先生在其所著的《白话文学史》说过，刘“有悲壮的感情，高尚的见解，伟大的才气”。林希逸《后村先生刘公行状》说当时人“言诗者宗焉，言文者宗焉，言四六者宗焉”，在南宋后期号称一代文宗。