秦氏卧房宋学士秦太虚所书对联，《红楼梦》第五回中的对联

作品原文

嫩寒锁梦因春冷，（1）

芳气笼人是酒香。（2）

（出自《红楼梦》第五回。）

作品注释

（1）嫩寒：轻寒，微寒。

锁梦：不成梦，睡不着觉。唐代诗僧齐已《城中示友人》诗：“重城不锁梦，夜自归山。 ”意思是重城不能阻其梦中归山。

春冷：含蓄意义是青春孤单寂寥。

（2）笼人：将人笼罩住。《红楼梦》诸多版本多误作“袭人”，应由“花气袭人”致误，甲戌本另将“笼”涂改为“袭”（当是后人据他本误改）。一般以庚辰本为准。这句意思是说，人被酒的香气所吸引。

作品赏析

这一联是贾宝玉到秦可卿房中所见，对联在明代画家唐伯虎画的《海棠春睡图》（画杨贵妃醉态）的两旁。

“秦太虚”即秦观。秦观是北宋词人，字少游，一字太虚，是“苏门四学士”之一。他的诗词多写男女情爱，风格纤弱靡丽。他虽创制过“海棠春”词调（因词中有“试问海棠花，昨夜开多少”句，故名），但这副假托他手迹的对联只是小说作者学得很像的拟作，并不出自他的《淮海集》。

写一联一画与房内其他种种摆设器物一样，全用假托，都是历史上有名的“香艳故事”。为了讽刺掉在宁府这个臭水潭中的秦可卿的堕落，并暗示她对贾宝玉的，虽用侧笔烘染，包含的意思却明确无误。拟作淮海艳句而不称“秦观”、“秦少游”，偏称“秦太虚”（第十一回写贾宝玉探望秦可卿而掉泪时，再度重复），正为了取其姓氏与秦可卿相同，而用其字称幻境。这体现了作者的独特用心。

作者简介

曹雪芹（1715～1763或1724～1764），清代小说家，名沾，字梦阮，号雪芹、芹圃、芹溪。他的先世原是汉人，大约在明代末年被编入满洲籍。他出身于一个“百年望族”的大官僚地主家庭，从曾祖父起三代世袭江宁织造一职达六十年之久。后来父亲因事受株连，被革职抄家，家庭的衰败使曹雪芹饱尝了人生的辛酸。他历经十年创作了长篇名著《红楼梦》，死后遗留下前八十回的稿子。该书内容丰富、情节曲折、思想认识深刻、艺术手法精湛，是中国古典小说中伟大的现实主义作品。