生活像一只飞鸟

作品原文

《生活像一只飞鸟》

都说生活像一辆行驶的列车，

列车只要买票，

你可以在行驶的途中睡觉，

无需过多的思考，

你只要把行李放好，

看好时间定好表，

生活像一只飞鸟，

需要喝水休息梳理羽毛，

想要飞的再高，

不拍打翅膀都是说笑。

字词注释

列车（lieche）：人类历史上最重要的机械交通工具，早期称为蒸汽机车，也叫列车。

睡觉（shuijiao）：睡眠是生命的需要，所以人不能没有睡眠，而且每天缺少的睡眠还要补上，否则会受到惩罚，很像欠债一定要还一样。

行李（xingli）：行李是一个古老的词汇，早在春秋战国时期已沿用，通常指行旅人出门时所带的衣物、生活日用品等，并将其打包好能轻易携带。

梳理（shuli）：梳理，指梳爬整理；用梳子整理（须，发等）。

作品译文

《Life is like a bird》

That life is like a running train,

Train as long as the ticket,

You can go to sleep on the way,

No need to think too much,

You just have to put your luggage in place,

Watch the time t a good table,

Life is like a bird,

Need to drink plenty of rest combing feathers,

Want to fly high,

Don't beat their wings are laughing.

作者简介

陈昂陈昂，青年诗人、学者，春草派诗歌代表人物。2003年出版第一本诗集《天涯》，2009年荣获“十佳诗人”提名奖，2012年荣获“闻一多诗歌奖”，同年应邀加入中国诗歌学会，2014年荣登搜狐教育作家榜第二名，2015年10月做客央视《中国诗词大会》，2015年12月诗歌作品《曾经走过的山径》被绣在“蜀绣”上作为国家领导人出访他国国礼，2016年1月出版新书《春草集》，享有“诗歌王子”之美誉。代表作品《洪荒》、《飞跃彩虹的勇士》、《静静地欣赏世界》、《聆听下个世纪的喝彩》、《幸福是一座可以攀登的山》等。