涸辙之鱼，成语

出处

明·无名氏《四贤记·告贷》：“惊心草木皆兵，举目椿萱何在，累累如丧家之犬，圉圉似涸辙之鱼。”

典故

见“涸辙之鲋”。明·无名氏《四贤记·告贷》：“小生乌古孙良祯，遭家不造，被寇相侵，惊心草木皆兵，举目椿萱何在，累累如丧家之犬，圉圉似～。”

近反义词

近义词

涸辙之鲋

用法搭配

运用

作主语、宾语；比喻处于困境中的人

例句

她在废墟中，艰难地等待着，就像涸辙之鱼。

英文翻译

a fish stranded in a dry rut

相关诗句：

1、“涸辙之鲋，相濡以沫，相煦以湿，不若相忘于江湖。”——庄子。涸辙中相濡固然伟大，而在大泽，湖海，即安定又多风浪的生活中始终相濡以沫，更显真爱，他们将相伴百年，在人生的书页上书写百年恩爱。

2、“处涸辙以犹欢”——唐王勃 《秋日登洪府滕王阁饯别序》

3、“涸辙犹蒙润，寒灰免附炎。”——宋 马光 《西台诗二十四韵》

4、“跳梁宁复昔睚眦，涸辙应怜旧饕餮。”—— 明 张煌言 《长鲸行》

5、“岂久处涸辙，贪鄙渐萌，乃欲为此一掷，以冀非分耶？”——叶圣陶 《穷愁》

6、“海潮退后，有一兽涸辙沙滩，长八尺馀，色纯黑，毛如海虎。”——清钱泳 《履园丛话·祥异·海兽》

寓意简介

庄子只要借一升半斗粮食，就可以解决家里揭不开锅的问题，监河侯却说等收到租税后可以借给他三百两黄金，就如同鲫鱼只要一升凉水，就可以活命一样，哪里能等到遥远的西江之水，解决问题，要从现实的时间、地点、条件出发。空话、大话、漂亮话，除了勾勒出说话人的嘴脸以外，不解决任何实际问题。

原文

庄周家贫①，故往贷粟于监河侯②。监河侯曰：“诺③。我将得邑金④，将贷子三百金⑤，可乎？”庄周忿然作色曰⑥：“周昨来，有中道而呼者⑦。周顾视车辙中有鲋鱼焉⑧。周问之曰：‘鲋鱼来！子何为者邪⑨？’对曰：‘我，东海之波臣也⑩。君岂有斗升之水而活我哉⑾？’周曰：‘诺。我且南游吴、越之王⑿，激西江之水而迎子⒀，可乎？’鲋鱼忿然作色曰：‘吾失我常与⒁，我无所处⒂。吾得斗升之水然活耳⒃，君乃言此，曾不如早索我于枯鱼之肆⒄！’” ——《庄子》

译文

庄周家里十分贫穷，因此前往向监河侯借粮。监河侯说：“好！我将要得到封地上的收入，将会借你三百两，可以吗？”庄周生气地变了脸色说：“我昨天来，在大道上听到呼救。我回头看，车轮碾出的痕迹中有一条鲋鱼。我问它：‘鲋鱼，你是哪里来的？’它回答：‘我是东海海神的臣子。您有没有一点点水来救我活命？’我说：‘好！我将要往南游说吴王、越王，引西江的水来迎接你，可以吗？’鲋鱼生气地变了脸色说：‘我失去了水，没有安身的地方。我有一点点水就可以活。您却这样说，简直不如早点去死鱼店铺找我！’”

注释

（1）庄周——庄子的姓名，战国时宋国人。

（2）贷粟（sù）——借粮。粟，谷子，去皮后称为小米。这里泛指粮食。

（3）诺（nuò）——答应的声音，表示同意。

（4）邑金——封建统治者在自己的封地里剥削得来的收入。

（5）邑，古代贵族受封的领地。

（6）贷——借给。

（7）子——对人的尊称，多指男子。

（8）忿（fèn）然——生气的样子。

（9）作色——变了脸色。

（10）中道——道中，半路上。

（11）顾——回头看。

（12）辙（zhé）——车轮在地上碾出的痕迹。

（13）鲋（fù）鱼——鲫鱼。

（14）何为——做什么。

（15）邪（yé）—— 疑问语气词，相当干现代汉语的“吗”“呢”。

（16）波臣——水族的臣隶。

（17）岂有——有没有。

（18）且——将要。

（19）游——游说。

（20）吴——周代诸侯国，国都在今江苏省苏州市。

（21）越——周代诸侯国，国都在今浙江省绍兴市。

（22）激——遏阻水势，使它急流。

（23）常与——经常相处的，这里指水。

（24）处——居住、存身的地方。

（25）然——则，就。

（26）曾（céng）——还。

（27）索——寻找。

（28）枯鱼之肆——卖干鱼的铺子。

（29）肆——店铺。

成语故事

庄子家已经贫穷到揭不开锅的地步了，无奈之下，只好硬着头皮到监理河道的官吏家去借粮。

监河侯见庄子登门求助，爽快地答应借粮。他说：“可以，待我收到租税后，马上借你300两银子。”

庄子听罢转喜为怒，脸都气得变了色。他忿然地对监河侯说：“我昨天赶路到府上来时，半路突听呼救声。环顾四周不见人影，再观察周围，原来是在干涸的车辙里躺着一条鲫鱼。”

庄子叹了口气接着说：“它见到我，像遇见救星般向我求救。据称，这条鲫鱼原住东海，不幸沦落车辙里，无力自拔，眼看快要干死了。请求路人给点水，救救性命。”

监河侯听了庄周的话后，问他是否给了水救助鲫鱼。

庄子白了监河侯一眼，冷冷地说：“我说可以，等我到南方，劝说吴王和越王，请他们把西江的水引到你这儿来，把你接回东海老家去罢！”

监河侯听傻了眼，对庄子的救助方法感到十分荒唐：“那怎么行呢？”

“是哇，鲫鱼听了我的主意，当即气得睁大了眼，说眼下断了水，没有安身之处，只需几桶水就能解困，你说的所谓引水全是空话大话，不等把水引来，我早就成了鱼市上的干鱼啦！”

远水解不了近渴，这是人们的常识。这篇寓言揭露了监河侯假大方，真吝啬的伪善面目。讽刺了说大话，讲空话，不解决实际问题之人的惯用伎俩。老实人的态度是少说空话，多办实事。