置疑婚姻家庭连续体

内容介绍

「幸福吗？」「……」

「我的家庭真可爱，幸福美满又安康……」，我们从小就从这首歌去学习、认识家庭，但这对於许多人来说，是到不了的迷梦，而能停留在迷梦中的人，也很难说出为了活在歌里的「幸福美满」所付出的代价，那些在亲密关系与亲情捆绑中无法启齿的噩之又噩，就如同酷儿学者海涩．爱（Heather Love）所说的：「婚姻和家庭这种制度的诡异特色之一，就是它们总能使身在其中和之外的人都觉得糟透了。」

家庭与幸福是不是只有一种可能？正典异性恋婚姻现代小家庭在亚洲的历史不过百年，我们日夜奉行的一夫一妻小家庭制度，事实上是国家政策介入协力制作的现代产物，一点都不天生自然。近年来从夯极一时的小三与大老婆的复仇话题，到建商广告中一幢幢变本加厉买不起的窗明几净——幸福的家庭，其实只能够供给特定的地点与身体、特定的社会阶级身分位置与特定的生活形态，并且总没有提及社会里可能更多的「不合格」的人；如果一首儿歌可以是「我的婚姻-家庭真辛苦，压抑疲惫又恐怖」的时候（而这种时候又总是那麼的贴近、这麼的多），这本书就是一首像这样子的歌。

婚姻-家庭与幸福不是只有一种可能

本书作者群来自印度、中国大陆、美国、中国香港地区和中国台湾地区。从晚清中国的毁家废婚论述、1950年代以降的台湾酒家小姐到当代电玩游戏中的劣父孽子，从上海拉拉不得不的表面微笑到香港女挤迫的情欲与居住空间，从无权成家的原住民「姊妹」（adru）到轰趴男的摇头性爱奇观，所收录的论文分为三个部分：第一部分「毁家废婚作为方法」，各篇论文以不同的方法、角度描述分析异质的时间和空间的婚姻家庭连续体。第二部分「不/可能的亲密」，各以访谈或口述历史，和小说、游戏的文本阅读，亲近、记录也分析当代部分之「不合格」公民个人或群体的家庭婚姻连续体内外之感觉以及知识的经历。第三部分「连老虎都可以有的未来」则是综合讨论，进一步追究正典的性实践所彰显的性、亲密关系、情爱、公/私等论述的矛盾。

本书所收录的相关论述，汇聚了不同时空背景的故事，而「置疑婚姻家庭连续体」，正是在开启并探索我们对於幸福的不同想像与追求，唱出想要弹同调的不能与不愿，唱出我们对於幸福的不同调。

作者介绍

丁乃非，中央大学英美语文学系教授、性/别研究室成员。著作包括Obscene Things: Sexual Politics in Jin Ping Mei（Duke University Press, 2002），以及与刘人鹏、白瑞梅合著《罔两问景：酷儿阅读攻略》（中央大学性/别研究室，2007）。

刘人鹏，清华大学中文系教授。著有《阎若璩与古文尚书辨伪：一个学术史的个案研究》（花木兰出版社，2005〔1991〕）、《近代中国女权论述：国族、翻译与性别政治》（台湾学生书局，2000），并与丁乃非、白瑞梅合著《罔两问景：酷儿阅读攻略》（中央大学性/别研究室，2007）。

作品目录

导论：亲密色差——置疑．婚姻．家庭．连续体 ︱ 丁乃非、刘人鹏 1

一、毁家废婚作为方法

晚清毁家废婚论与亲密关系政治 ︱ 刘人鹏 33

废婚、废家、废姓：何震的「尽废人治」说 ︱ 陈慧文 69

纳妾的性政治 ︱ 马克梦（Keith McMahon） 91

从革命家庭到物化家庭：解读中国大陆六十年婚姻家庭中的关键字 ︱ 闵冬潮 101

非正典性相、强制婚姻、女性主义政治学之批判

Non-normative Sexualities, Compulsory Marriage and Feminist Politics: A Critique

马力．约翰（Mary E. John）︱ 陈柏旭译 125

置疑婚姻．转译家庭

Querying Marriage: Family Translations

丁乃非 ︱ 张永靖译 135

二、不/可能的亲密

表面的微笑：上海拉拉的家庭政治 ︱ 金晔路 169

「条件性空间」: 香港女情欲、居住空间

Conditional Spaces: Hong Kong Lesbian Desires and Living Spaces

邓芝珊 ︱ 赖政宏、杨静怡译 193

不可能的家：酒家小姐的再现劳务 ︱ 宋玉雯 221

无权「成家」：性/别的苦难政治经济学 ︱ 林文玲 247

劣父孽子的温馨家庭 ︱ 郑圣勋 269

男摇头性爱的奇观：《摇头花：一对爱侣的e-Trip》中不爽的单偶者、妒羡、酷儿 ︱ 张永靖 297

三、连老虎都可以有的未来

对置疑的置疑：综合讨论 ︱ 何春蕤 321

我们如何与巨人作战

How Do We Do Battle with Giants?

马力．约翰（Mary E. John）︱ 林家瑄译 327

作者与译者简介

附录：2009年「置疑婚姻家庭连续体」国际工作坊会议说明暨议程 335