信，写给15岁的自己，2008年Angela Aki演唱歌曲

创作背景

Angela Aki这首歌是Angela Aki在2008年30岁生日时收到15年前的自己写给30岁的自己的信后写下的歌，而且一举轰动全日本。

这首歌讲的是幸福其实真的很容易，只需要少一点点感伤、多一些些坚毅；再少一点点消极、多一点点积极。

说到底生活还是自己的，十五岁也好，三十岁也好，都还是自己。

健康快乐积极地生活吧。给过去、现在、将来的自己。

歌手个人简介

Angela AkiAngela Aki，日本的女性创作型歌手。爱用的昵称为Anji，为一混血儿，带着眼镜为其特征，且说着阿波语（为德岛县当地的方言）。Angela Aki父亲为日本人，母亲是意大利裔美国人，在徳岛出生，中学3年之前一直在冈山，高中则是在夏威夷，大学在华盛顿就读，现在则在东京生活。因为有着在那么多土地上生活过的经历，造就了Aki丰富的感情。有着不同与一般日本女歌手的醇厚的声线。发行首张大碟《Home》并突破60万张销量，同年还首次登上了NHK年末音乐盛典红白歌手大赛的舞台。

歌曲歌词

《手纸 ～拝启 十五の君へ～》（敬启，这封书信给十五岁的你）

拝启（敬启）

この手纸読んでいるあなたは（此刻正在阅读这封信的你）

どこで何をしているのだろう（身在何方，在做些什么）

十五の仆には谁にも话せない（十五岁的我）

悩みの种があるのです（怀揣着无法向任何人述说的烦恼的种子）

未来の自分に宛てて书く手纸なら（倘若是写给未来的自己的信）

きっと素直に打ち明けられるだろう（是否就能将一切诚实地坦露）

今 负けそうで 泣きそうで（此刻，好像就快输掉，好像就快哭出来）

消えてしまいそうな仆は（好像就快要消失的我）

谁の言叶を信じ歩けばいいの?（到底应该相信谁的话向前行才好呢？）

ひとつしかないこの胸が何度もばらばらに割れて（唯一的心无数次变得支离破碎）

苦しい中で今を生きている（无尽的苦痛之中，我仍活在这一刻）

今を生きている（我仍活在这一刻）

拝启（敬启）

ありがとう（谢谢）

十五のあなたに伝えたい事があるのです（我有话要对十五岁的你说）

自分とは何でどこへ向かうべきか（到底自己为什么一定要向着某个目的地前行）

问い続ければ见えてくる（只要不停的问终能看到答案的）

荒れた青春の海は厳しいけれど（狂风巨浪的青春之海虽然很艰难）

明日の岸辺へと 梦の舟よ进め（但是请将梦想的小舟驶向明天的岸边）

今 负けないで 泣かないで（此刻，好像就快输掉，好像就快哭出来）

消えてしまいそうな时は（好像就快要消失的时候）

自分の声を信じ歩けばいいの（只要相信自己的声音前行就可以了）

大人の仆も伤ついて（即使是已成为大人的我）

眠れない夜はあるけど（也还是会受伤会有睡不着的夜晚）

苦くて甘い今を生きている（但是，我仍活在苦涩而又甜蜜的这一刻）

人生の全てに意味があるから Woo...（人生的一切都是有意义的，喔喔...）

恐れずにあなたの梦を育てて（所以请不要畏惧去栽培你的梦想吧）

La la la la la la Keep on believing La la la la la la Keep on believing Keep on believing Keep on believing...

负けそうで 泣きそうで（好像就快输掉，好像就快哭出来）

消えてしまいそうな仆は（好像就快要消失的我）

谁の言叶を信じ歩けばいいの?（到底应该相信谁的话向前行才好呢？）

ああ 负けないで 泣かないで（啊！好像就快输掉，好像就快哭出来）

消えてしまいそうな时は（好像就快要消失的时候）

自分の声を信じ歩けばいいの（只要相信自己的声音前行就可以了）

いつの时代も悲しみを避けては通れないけれど（无论是哪个时代悲伤总是不可避免的）

笑颜を见せて 今を生きていこう（但是请，展露你的笑颜，活在这一刻）

今を生きていこう（活在这一刻）

拝启（敬启）

この手纸読んでいるあなたが（衷心祝愿，现在正在读这封信的你）

幸せな事を愿います（能够幸福）

翻唱版本

继续-给15岁的自己（演唱 刘若英）

带你心飞

知道吗我总是惦记

十五岁不快乐的你

我多想 把哭泣的你

搂进我怀里

不确定自己的形状

动不动就和世界碰撞

那些伤我终于为你

都一一抚平

那一年最难的习题

也不过短短的几行笔记

现在我却总爱回忆

回忆当时不服输的你

天空会不会雨停会不会放晴

会不会幸福在终点等着我和你

会不会是我忘记还能勇敢地去淋雨

我们继续走下去继续往前进

继续走向期待中的未知旅行

感觉累了的时候抱着我们的真心

静静好好地休息

这些年我还算可以

至少都对得起自己

谢谢你是你的单纯

给了我指引

遇见过很多很多人

完成了一些些事情

你一定还无法想象

多精彩过瘾

谁说人生是公平的

它才不管我们想要怎样

很感激你那么倔强

我才能变成今天这样

我们继续走下去 继续往前进

看这条路肯让我们走到哪里

我们想去的地方一定也有人很想去

我们都不要放弃都别说灰心

永远听从刻在心中那些声音

感觉累了的时候请你把我的手握紧

没有地图人生只能凭着手上的梦想Oh~

循着它的光 曲折转弯找到有光的地方

Lalala Lalala Lalala那年的梦想

Lalala Lalala Lalala人要有梦想

勇敢的梦想疯狂的梦想

继续走下去继续往前进

路旁有花心中有歌天上有星

我们要去的那里 一定有最美丽的风景

都不要放弃都别说灰心

不要辜负心里那个干净的自己

痛到想哭的时候就让泪水洗掉委屈

我们要相信自己永远都相信

来到这个世界不是没有意义

我们做过的事情 都会留在人心里

会被回忆而珍惜

有一天我将会老去

希望你会觉得满意

我没有 对不起那个

十五岁的自己

给自己的信（演唱钟舒漫）

很相信能成就大爱很相信能炫耀自己

很贪心愿天天很多美好的派对

写封信来留住大志写封信来提示自己

写得低是心中很多似诗的细碎

怀疑我当天几多岁

令我写了一句不怕流泪

怀疑我永远不会累

就来十行列明十个壮举

让我闯出新世界交出真个性

假使想爱必会找到亲爱伴侣

突然十年便过去方知岁月冷漠似水

就算笔迹不会变纸张不会皱

偏偏想笑竟会得到灰暗情绪

默然从头读过去一句一句太乾脆

一个一个已粉碎

祝福我能游历万国怎麽我还奴役自己

不甘心在天天很多错失的证据

这封信如明亮大镜这封信能明白自己

写得低但怎麽抛低理想的散去

怀疑我当天几多岁

令我写了一句不怕流泪

怀疑我永远不会累

就来十行列明十个壮举

让我闯出新世界交出真个性

假使想爱必会找到亲爱伴侣

突然十年便过去方知岁月冷漠似水

就算笔迹不会变纸张不会皱

偏偏想笑竟会得到灰暗情绪

默然从头读过去一句一句太乾脆

让我闯出新世界交出真个性

假使想爱必会找到亲爱伴侣

突然十年便过去方知岁月冷漠似水

就算纸张不会皱甚麽都生锈

偏偏想笑只会得到灰暗情绪

默然从头读过去一句一句太乾脆

一个一个已粉碎

很相信能成就大爱

很相信能炫耀自己

很贪心愿天天很多美好的派对

歌曲鉴赏

总要离开的，是吗？也做过写信的时候，后来都忘记了啊，从书里翻出已经泛黄的纸张，生活的轨迹完全不是梦想的那个样子，可是还是在生活啊。那些说好一直在一起的人啊最后都走了，我变成了我不喜欢的那个样子啊，可是我还在生活。如今只剩下梦与爱不能辜负，也要谢谢那个当初能坚持走下去的你。

如果要我回信给十五岁的自己，我想告诉她，你是被爱着的，不必惊惶，所有想说的话都说出来吧；如果要写给三十岁的自己的话，应该是，也许你压力很大，也许在为社会上的处境感到无力，悲伤于曾经的梦想，可是追悔是在任何时代都无法避免的事，我现在的努力，是为了那时的你能在夜里微笑着睡去。这首歌给人以深刻的思考，既有对过去的自己肯定，又有对未来的期待。

这首歌不止元气这么简单，是一种很典型的日本式情结。这不仅是毕业生必唱曲目，也曾经在东北大地震后的灾民慰问时大合唱。日本的作品是很有“魂”的一种东西。

歌曲mv

给十五岁的你的信(手纸 ～拝启 十五の君へ)现场mv中的Angela Aki弹奏着钢琴，以独特的嗓音、真挚的感情传达着她对未来的期待。mv中的现场大合唱更有气势。