Give Me One Reason

歌手介绍

1964年， Tracy Chapman 出生于美国俄亥俄州的克利夫兰的一个工人家庭，她从小开始学习弹奏吉他，后尝试创作歌曲。高中毕业后，特蕾西．查普曼因获取少数民族学生奖学金得以到大学就读深造。在大学时，她主修人类学和非洲人文学。求学期间，她迷恋上了民谣摇滚，开始在咖啡馆里弹唱自己的作品。她的歌旋律简单，朗朗上口，歌词深刻，发人深省。

这位创作型的歌手在 80年代一经亮相，便成万众瞩目的焦点。Tracy Chapman的首张同名专辑于 1988 年春天出版，这张专辑受到热烈好评，其中单曲《Fast Car》爬升到了排行榜第 6名的位置。这张专辑为Tracy Chapman 赢得了当年的 3 项格莱美奖，其中包括“年度最佳新人奖”。首张专辑的成功为她后来的事业发展铺平了道路，几个月后，她应邀参加为庆祝南非黑人运动领袖纳尔逊·曼德拉 70岁生日而举行的音乐会。 Tracy Chapman 的歌风是 70 年代城市乡谣的延续，不过她的音乐更富时代气息，对社会问题的揭示也更犀利。在她的音乐中，反对种族歧视、呼吁民权一向占有主导的地位。

Tracy Chapman首战告捷后，又于次年推出了第 2张专辑《Crossroads》，这张专辑进一步反映了社会底层人民的处境，更具政治色彩。不幸的是这一次的出击不太顺利，《Crossroads》销量不济，并从排行榜第 9 名迅速下滑，滑出榜单。而 1992 年发行的专辑《Matters of the Hearts》遭到了更糟的厄运，评论家对其评价惨不忍睹。

1996年 Tracy Chapman 的第 4 张专辑《New Beginning》出版，这张专辑得到了比以往任何一次都多的赞誉。其中带有布鲁斯味的单曲《Give Me One Reason》高踞排行榜的冠军，《New Beginning》也打入了专辑榜的前 10 名。

2001年她的专辑《Telling Stories》出炉，再一次的带给人们一个大大的惊喜。

歌曲歌词

中英文歌词

Tracy Chapman: Give Me One Reason

特雷西先生：给我一个理由

Give me one reason to stay here,

给我一个理由留在这里，

And I’ll turn right back around.

我会回头。

Said I don’t want leave you lonely,

说我不想让你孤单，

You got to make me change my mind.

你要让我改变主意。

Baby I got your number and I know that you got mine.

宝贝我有你的电话号码，我知道你也有我。

But you know that I called you, I called too many times.

但你知道我给你打了电话，我打过很多次。

You can call me baby, you can call me anytime.

你可以叫我宝贝，你可以随时给我打电话。

But you got to call me.

但你必须给我打电话。

I don't want no one to squeeze me,

我不希望任何人挤我，

They might take away my life.

他们可能会带走我的生命。

I just want someone to hold me and rock me through the night.

我只是想要我和岩石我穿过黑夜。

This youthful heart can love you and give you what you need.

这个年轻的心能爱你，给你你需要的东西。

This youthful heart can love you and give you what you need.

这个年轻的心能爱你，给你你需要的东西。

But I'm too old to go chasing you around,

但是我太老了去追你，

Wasting my precious energy.

浪费我宝贵的能量。

Baby just give me one reason.

宝贝，只要给我一个理由。

Give me just one reason why.

给我个理由。

Baby just give me one reason.

宝贝，只要给我一个理由。

Give me just one reason why I should stay.

给我一个理由为什么我应该留下来。

Said I told you that I loved you,

说我告诉你：我爱你，

And there ain't no more to say.

没有更多的话要说。