钢铁是怎样炼成的，1999年韩刚执导的电视剧

剧情简介

16岁的他，从有着蓝天和白杨树的乌克兰小镇舍佩托夫卡走向人生、走向革命、也走向我们……

含辛茹苦的母亲，成就了他的勤劳；当学徒、伙计遭受欺凌，朱赫莱的引导，造就了他倔强的性格；冬妮亚蔚蓝的双眼使他痴恋，白桦林中，丽达的温情，将他的爱火吹燃。在革命军队中，他冲锋陷阵、九死一生，为新生的苏维埃与敌人较量。

筑路的艰辛、伤寒的折磨，虽然眼前已是漆黑一片，生命像游丝、浮云，像风中的枯叶，但他已被煅造成具有坚定信念、坚强意志的钢铁战士。

仅仅23岁的他，为生命、为民族、为解放而战，为理想、为信念、为壮丽的共产主义事业而成，他就是每个中国人早已熟悉的——保尔·柯察金。

幕后制作

根据奥斯特洛夫斯基同名小说改编和拍摄的20集电视剧《钢铁是怎样炼成的》由中央电视台、深圳市委宣传部和中国国际电视总公司联合投资出品，由深圳万科文化传播公司策划和承制。是向新中国成立50周年献礼的重点剧目。

中国版《钢》剧忠实原著精神，围绕保尔写戏，故事尽量集中，主要情节展开，主要人物贯穿。删减与主线关联不大的过场戏、过场人物，将一些人物合并。钢铁是怎样炼成的剧照

增加大量的情节、细节，新写成的戏又紧贴人物性格及心理逻辑、合情合理。在总体把握中，注意保尔形象的真实可信，不做人为拔高。不做高、大、全式的表浅处理。该剧力图采用现实主义与浪漫主义相结合的手法，创作出实处有质感、虚处有意念的声画组合，充分运用电影语言，调动拍摄手段的最大可能性，做到精致、讲究、完美。

幕后花絮

1999年时，中国大陆由《钢铁是怎样炼成的》的原著改编了一部同名的电视剧，剧中使用了多名乌克兰演员并用中文配音。这是第一部中国改编的苏联电视剧。2000年播映受到好评。编剧：梁晓声等。总导演：韩刚。该剧获得第18届“中国电视金鹰奖”和第20届中国电视剧“飞天奖”最佳长篇奖，保尔扮演者安德烈·萨米宁获得男演员评委会特别奖。