YùnmǔShī韵母诗
BǔYú捕鱼
ZhōuYǒuguāng周有光
Rényuǎnjiāngkōngyè,人远江空夜,
Lànghuáyìzhōuqīng. 浪滑一舟轻,
Eryǒngêyōdiào, 儿咏欸唷调,
Lǔhèǎiāshēng.橹和嗳啊声,
Wǎngzhàobōxīnyuè,网罩波心月,
Gānchuānshuǐmiànyún,杆穿水面云,
Yúxiāliúwèngnèi, 鱼虾留瓮内,
Kuàihuósìshíchūn. 快活四时春。
据说当时这首韵母诗传到香港,颇有几位高手跃跃欲试,打算“不捕鱼”而改作新的韵母诗。结果,试来试去还是不行,只好放弃。讲到这段故事时,周先生说“古代没有韵母诗,古人也不会分析韵母。今天小孩子都懂得的事情,古代人不知道。这首《捕鱼》肯定不是最好的,不过韵母诗的确不好写。”
本文发布于:2022-10-17 00:07:54,感谢您对本站的认可!
本文链接:http://www.wtabcd.cn/fanwen/fan/83/301210.html
版权声明:本站内容均来自互联网,仅供演示用,请勿用于商业和其他非法用途。如果侵犯了您的权益请与我们联系,我们将在24小时内删除。
留言与评论(共有 0 条评论) |