国家自然科学基金委国际合作局关于发布合作研究协议书撰写说明及范本的通知公告

法规颁布

国家自然科学基金委国际合作局关于发布《合作研究协议书撰写说明及范本》的通知公告

教育科技

国家自然科学基金委员会

2011-12-29

法规内容

，供申请人参考。申请人同时可在国家自然科学基金委员会isis申请系统首页上查阅。

附件：合作研究协议书撰写说明及范本

国际（地区）合作研究项目申请书撰写提纲

国际（地区）合作研究项目采用网上填写申请书方式。申请书由基本信息表、报告正文和相关附件材料三部分构成。

一、信息表格

请在指定的位置选择或按要求输入正确信息，信息填写必须保证准确清楚。

请申请人注意：您的申请书“基本信息表”一页的内容在获得资助后将以在基金委的网站等适当形式向社会公开，凡涉及保密和知识产权问题的内容不得写入，项目依托单位须认真核查。必须写入摘要中的保密内容应特殊声明，并说明理由。其声明和说明以书面形式作为附件随同纸质申请书一并申报，内容保密的摘要未提交声明而被公开的责任自负。

二、申请书报告正文

（一）立项依据

1.项目的研究意义及科学依据

2.国内外研究现状分析

3.合作双方的互补性

4.主要参考文献及出处

（二）合作研究内容及合作研究方案

1.研究目标、内容及拟解决的关键问题；

2.拟采取的研究方案、技术路线及可行性分析；

3.合作方式：课题设置、研究重点及双方分工。

（三）合作基础

1.双方优势、特色所在，与本项目有关的研究工作积累和已取得的研究工作成绩；

2.已具备的实验条件，尚缺少的实验条件和拟解决的途径（包括利用其他机构实验条件的计划与落实情况）。

（四）合作方投入情况：匹配经费、仪器设备、关键技术等等。

三、相关附件材料

1、英文申请书

2、合作协议书

合作研究协议书撰写说明及范本

基本内容（但不仅限于如下部分）：

1.合作研究题目

2.双方主持人和主要参加者

包括合作双方主持人和主要参加者的列表。

3.合作研究计划、分工和进度

简述研究课题的内容，清楚阐明合作双方分别承担的研究工作和相应责任，必要时需提出时间表。

4.经费来源和使用

简述双方合作研究的经费来源和如何使用，必要时外国合作方需提供相关证明或书面承诺

5.知识产权归属、使用和转移

阐述合作研究成果的归属、使用或共享等有关约定；

6.研究期限、变更和退出

写明合作研究的起止日期，如何处理项目结题前项目主持人和主要参加人的变更等。

7.协议法律效力的约定

协议生效、有效期、中止等的有关约定

8.双方项目主持人签字及协议的签署时间与地点

协议请用合作双方任意一方所在机构抬头和相关信息（地址、电话、传真、电子邮件）的稿纸打印。

collaborativerearchagreement

basicparts（butnotlimitedtotheparts）：

1.　collaborativerearchtitle

2.　principalinvestigatorsandmainparticipantsfrombothsides

listprincipalinvestigatorsandparticipantsofeachside

3.　rearchplan，divisionoflaborandtimetable

brieflydescribethescientificobjectives，methodologiesandapproachesoftherearch.stateclearlywhichpartis“partnera”’sworkandwhichpartis“partnerb”’s.includetimeframesinthispartifnecessary.

4.　sourcesoffundinganditsu

describesourcesoffundingforthecollaborativerearchandthemechanismtouit.providecertificatesorwrittencommitmentoftheforeigncollaboratorifnecessary.

5.　ownership，uandtransferoftheintellectualproperty

clearlystatewhoshallowntheintellectualpropertyandhowtouorshareit.

6.　duration，amendamentandwithdrawal

clearlystatethespecificdatesthatthecollaborativerearchstartsandendsandtheprocesstodealwithchangesconcerningprincipalinvestigatorsandmainparticipantsbeforetherearchterminates.

7.　legalvalidity

effectivedate，periodandtermination.

8.　signaturebyprincipalinvestigatorsofbothparties，dateandplace

theagreementshallbeprintedonpaperthatcontainsthenameoftheeithercollaborator’sinstitutionandcontactinformation（address，telephone，faxandemail）.

sampleagreement：

agreementonjointrearch

i.　collaborativerearchtitle

thetitleofthecollaborativerearchis***.

ii.leadingscientists

partya：

principalinvestigator：prof.dr.zhaoyi

e-mail：

tel.：

fax：

address：

mainparticipants（participatinguniversities/institutesandotherinstitutions）：

prof.dr.qianer

prof.dr.sunsan

dr.lisi

partyb：

principalinvestigator：prof.johndoe

e-mail：

tel.：

fax：

address：

mainparticipants（participatinguniversities/institutesandotherinstitutions）：

prof.dr.jeobloggs

Ⅲ.rearchplan，divisionoflaborandtimetable

theprojectaimstodesigna***for***.itwillfocuson***andwillbedevelopedinthefollowingunits：

unita：title：***，investigators：prof.dr.qianer

thegoalofthisgroupistodeepenourunderstandingof***.therearchworkisclolyconnectedto***.with***，thisgroupisgoingto***andaddressthequestionof***.

unitb：title：***，investigators：prof.dr.sunsanandprof.lisi

unitc：title：***，investigators：prof.dr.johndoe

…

iv.　sourcesoffundinganditsu

awillapplyfor2millionyuanrmbfromnsfc，inmoredetail：

smallequipment

graduatestudents

workshops

consumables

energy

administration

travel

theuoffundingobeysnsfc’sregulationsandrequirements.

bwillapplyforxxxusdollarsformx，inmoredetail：

…

v.　ownership，uandtransferoftheintellectualproperty

intellectualpropertyrightsoftheprojectcoverallresultsobtainedwithintheproject.theiprofcommonresultswillbesharedbyallpartiesconcerned.theiprofresultsobtainedindependentlybyonepartywithoutanyassistancefromtheotherpartyorobtainedbeforeorafterthecollaborationwillbelongtotherespectiveparty.

authorshipandacknowlegementinpapersshouldbebadoncontributiontotheprojectanddecidedindiscussionsinvolvingallpartiesconcerned.

beforesubmittinganyapplicationforrealtedintellectualpropertyrights，onepartyshouldfirstconsultwiththeotherpartyandmayproceedonlyaftertheotherpartyhasagreedwithoutobjectionontheownershipoftheipr.

withoutthewrittenconntofbothparties，noneoftheproject’scommoniprmaybetransferredtoanythird-party.

vi.　duration，amendamentandwithdrawal

theprojectwillterminateuponcompletionofallrearchactivities，whichisagreedonthedateof***.arearchpartnerwhodecidestowithdrawfromtheprojectbeforetheabove-mentioneddateshooldnoticeothermembersofthecollaborativerearchatleastthreemonthsbeforethechangehappens.anyamendamenttothisagreementshouldbeagreedbybothparties.

vii.legalvalidity

thisagreementcomesintoeffecton***andterminateson***.itismadeintwocounterpartoriginalsandtwocounterpartcopies，withoneoftheoriginalstoberetainedbyeachofthetwopartiesandoneofthecopiestoberetainedbynsfcandxrespectively.

vⅢ.

signature：

partya：

time：

place：

partyb：

time：

place：