过年，左河水的诗作

作品原文

过年

(左河水）

归奔万里共团圆，斟酒烹肴换旧联。

一度忧欢挥手去，心花意果到新年。

注释译文

1、过年：指在新年或春节进行庆祝活动，或指度过新年或春节。“过年”起源于我国殷商时期年头岁尾的祭神祭祖活动。1914年中华民国政府为接轨西方历法将“元旦”之名移到阳历1月1日，阴历正月初一改名为“春节”。春节（过年）是中国最重要最隆重的传统节日，在我国民间，过年有吃团圆饭，贴春联，放鞭炮，拜年、发压岁钱等风俗和节日活动。

2、团圆：指亲属团聚，多指夫妻久别相聚，骨肉团圆。现在指的是一家人全部在一起。一年之中，家人去远方工作，只有到年的时候才回家或者几年才回家就是团圆。

3、斟酒：斟，往容器中倾倒饮料等；斟酒，即倒酒的意思。如：明施耐庵《水浒》第二十八回《武松威震安平寨施恩义夺快活林》两个汉子轮番斟酒，来往搬摆盘馔。

4、烹：读音pēng，为烹饪技法的一种，是在煎或炸的基础上，烹上清汁入味成菜的一种烹调技法。烹，可分为两种具体方法，一是“炸烹”，二是“煎烹”。

5、肴：指做熟的鱼肉等：～馔。菜～。酒～。美酒佳～。

6、换旧联：此处指张贴新春联，替换旧春联。

7、一度忧欢：指过去的一年，一度经受的忧愁烦恼与欢乐。

8、心花意果：指人们心中对新的一年的美好憧憬及所意愿的新成果。

作品鉴赏

拜年是中国民间的传统习俗，是人们辞旧迎新、相互表达美好祝愿的一种方式。这首拜年诗，就是按照我国传统七言绝句的格律，以四句28字，描写了在春节前夕，从全国乃至世界各地工作的国人，纷纷回到自己的家乡与亲人团聚；千家万户按照中华民族的传统习俗，在除夕夜贴春联，共享美酒佳肴，并与亲友相互拜年，辞旧迎新，祝福新的一年幸福美好的情景。作品前面两句，紧紧抓住我国春节传统民族习俗的主要特征，言简意赅，将举国欢度春节的情景表达得淋漓尽致，并形象地展现于世人的面前；作品的后两句，则是表达人们互相拜年祝福的意愿。

“归奔万里共团圆,指每年春节前夕，按照千年的传统民族习俗，工作在全国各地乃至世界各地的人们，都纷纷回家过年，亲人团聚，看望父母长辈，共度新春佳节。

温酒烹肴换旧联。指按照传统的习俗，在农历大年三十，家家户户的亲人已经欢聚一堂，杀猪斩羊，备好了最好的美酒菜肴，张贴红色的新春联，分别举行一年最丰盛的辞旧迎新的家宴。

”一度忧欢挥手去“，作为农历年的最后一晚，回望一年来的成功失败，喜忧愁乐，此时正在挥手辞别而去，人们该放下的就放下，该忘记的应该忘记。

”心花意果到新年“。展望新的一年，人们憧憬着美好的心愿。祝福新的一年里心中美好的意愿必达，快乐之事都会来到。

作者简介

左河水，男，1958年7月生于江西庐山市（原星子县），  长期学习工作在南昌。复旦大学经济硕士，学者，客座教授，国际贸易商，应用文写作学家，诗人，业余作曲家，漫画家。中国投资学会会员、中国金融学会会员、中国音乐文学学会会员、中国音乐著作权协会会员、江西诗词学会理事、江西渊明故里书画院名誉院长、江西财经大学客座教授，中国中小企业协会首届理事、江西省华夏外贸公司董事长总经理。在金融、投资、财会、应用文学和诗词、歌曲、书画、漫画、小说、新闻报道等多学科、多艺术领域均有研究和创作成果。

获2008中华诗词复兴奖金奖，中国大众音乐协会第二届新创歌曲一等奖，文化部第五届群众歌曲创作大赛金奖。1988中国建设银行全国重点项目资金管理先进个人，江西省第六次社会科学优秀成果项目（著作）奖。

人物经历

左河水，1958年7月生于江西省星子县,15岁任蓼南乡红旗大队干部，22岁在建设银行江西分行先后任拨款贷款员、秘书组长、科长、主任、本系统1-3届经济师评委。期间的1982年被抽调参加了原江西省委副书记傅雨田领导的农业生产责任制工作队工作，尔后参加了原江西副省长方谦主持的江西省“七五规划”的研究。

1981-1984年在建设银行江西省分行经办江西的省级工业基本建设项目的拨款贷款工作。

1985-1987年负责了江西建行的重点建设项目资金的管理工作；工作经验材料刊登于《中国投资管理》1988年6期。

1987年从投资处调入建行办公室，负责除后勤工作之外的文字综合、制度法规、宣传报道和档案机要等文秘类的具体工作与管理，研究规范了全系统的公文写作与传递工作，被建总行部分推广。

1994年在省党校青干班任班长党支书，同年协助组建省分行的直属营业部。2003年接任江西省华夏外贸公司董事长总经理。