中美文化交流的融合与冲突

龙源期刊网

中美文化交流的融合与冲突

作者：颜小清

来源：《青年文学家》2019年第27期

摘;要：生于美国的赛珍珠在中国生活了40多年天猫双十一秒杀，因此创作了不少中国题材的文学作品见脸不见发。

在中西两种文化的熏陶下汽车购置税减半，她的作品既有中西文化的交流与融合，也暗含文化的冲突与对立什么数码相机好。

其作品《群芳亭》讲述意大利传教士安修士进入吴宅担任家庭教师公共基础知识笔记，给吴家带来一系列改变的

故事爱情公寓4剧本。吴宅和吴家人为中方文化的代表长号教学，安修士是西方文化的化身优秀护士先进事迹，赛珍珠在描写安修士进入

吴宅的同时展示出中美文化的融合与冲突obtain。

关键词：《群芳亭》;中美文化;融合;冲突

[中图分类号]：I106;[文献标识码]：A

[文章编号]：1002-2139（2019）-27--02

于美国弗吉尼亚州出生的赛珍珠，父母均为美国传教士，其父笃信基督教西门豹教学设计，怀揣拯救世界

的宗教热情，刚结婚便带着妻子凯丽来到中国传教。三月大的赛珍珠随父母来到中国，于儒家

文化和西方文化双重教育中成长。一方面，家里为她请来了老秀才孔先生担任家庭教师雪白的墙，教她

学习中国文学经典及孔子伦理等中国传统文学;后来在金陵大学和东南大学任教期间，她又请

了国学造诣颇深的龙墨香先生辅导她学习中国小说和现代作品等法布尔的昆虫记。而打小其母亲凯丽就按照美

国本土的课程设置来教育她，为她介绍了大量的英国小说并鼓励她从事文学创作，她的大学四

年和硕士学位也都是回美国读的。双重的教育使她置身于双重文化的熏陶之中，两种文化的浸

入使得赛珍珠的思想观念中具有中西方文化的双重性，具体表现为中西方文化的碰撞与融合。

这种现象其在小说《群芳亭》中表现尤为明显江西理工大学应用科学学院。故事发生在1930年的中国，当时封建思想仍

然根深蒂固，而小说中的吴府是江南某地的一個相对封建的名门望族e5450，然而吴府的吴太太在过

完自己40岁生日之后做出一个惊人的决定：她决定要与其丈夫吴老爷分居，并主动张罗为吴

老爷纳妾。这一反传统的举动必然遭到一家老少的反对，正在她苦闷之际如何自学电脑编程，一个名叫安德鲁的

传教士走进了吴宅为了爱梦一生。他给吴家人，特别是吴太太带来了全新的思想社会体育专业。当安德雷进入吴家大院的

那一刻，就注定了中西方文化的融合与碰撞在所难免。

一、中美文化的融合

生于美国、长于中国的特殊的身份使赛珍珠对东西方文化有着更加深刻的理解和认识，在

描写东西方文化时可以进行相互参照以寻得跨文化的交流和沟通。在小说《群芳亭》中酸雨图片，赛珍

珠既把中国人放在中国人自己的世界里，即所有故事情节都是围绕吴家大院发生的;又将他们

置于与外部世界的交往中加以描写社区关爱空巢老人，主要体现在家庭教师安德雷的到来对吴宅的影响纯种松狮幼犬。对于赛

珍珠来说，中西文化之间的融合是主流腾讯迷你网首页。