从跨文化视角对比中美拒绝别人的不同

龙源期刊网

从跨文化视角对比中美拒绝别人的不同

作者：刘沐辰

来源：《校园英语·中旬》2019年第01期

【摘要】随着全球化的发展，经济文化不断进步，中美两国人有更多跨文化交际的渠道统治战场。

拒绝语是两国人在沟通中的很小一部分，但也是经常遇到的一种语言行为，对中美两国人跨文

化交际活动有着重要的影响企业中秋贺词。本文叙述中美两国人在不同的情况下拒绝的具体表现，并用文化

维度对中美两国人的不同表现进行分析。由于两国文化都在发生变化财政学试题，本文将探索中美两国在

拒绝别人时的差异并提出建议英文伤感个性签名，以便能提高中美两国人在进行跨文化交际时的交际意识和能

力夏天的味道。

【关键词】文化差异；拒绝；文化维度

【作者简介】刘沐辰（1996奥运奖牌榜中国第7.03领导接待方案.30-），女，汉族，安徽阜阳人定金英文，现就读于西安外国语大学

英文学院2016级英语语言文学专业故宫导游词，研究方向：跨文化交际。

一、引言

科技和经济的发展使全球化趋势越来越明显qq炫舞留言，人们有更多面对面交流的机会葛浩文，而不仅限

于网络上驯良的反义词。作为最大的发展中国家诗歌小报，中国拥有巨大市场，因此很多外企都选择在中国建立分公

司扩大销量。美国作为大国，与中国的合作是不可避免的，尤其在经济和贸易领域。因此跨文

化交际在人们日常交流和国家发展的各领域中占据重要地位旁观者效应。

二、文献综述

国内关于拒绝别人的研究主要集中于语言学方面，很少有从文化方面入手的至上励合个人资料。国外学者

Nelson&Carson、Beebeetal以及国内学者马月兰等都对该领域做出巨大的贡献爸爸去哪儿主题曲谁唱的。王少斌认为“拒

绝言语行为是由一系列语义成分，也称语用策略构成的表达拒绝的言语行为”。拒绝是语用学

领域中的重要课题，具有不可忽视的文化差异性，这些差异是跨文化交际中的重要环节。

三、理论框架

霍夫斯泰德的文化维度。霍夫斯泰德是跨文化领域中的著名学者防洪防汛应急预案。他对各国的文化进行了

对比英雄联盟死亡颂唱者，提出文化维度概念，被称为5个文化维度搞笑舞蹈穷开心。文中将引用到其中两个。首先是个人主义和

集体主义，前者指个人优先集体，个人的感受和观点最重要闹伴娘事件。集体主义强调个人服从集体，

把集体利益放在第一。其次是长期取向vs短期取向云南翻译。这是指对过去、现在、未来这三个不同

时间段的观点。短期取向的人更加在乎当下的生活。他们认为当下的生活比未来更加重要，只

有做好当下，才能收获美好的未来word打不开 安全模式。长期取向中，人们在做事情之前都会先思考一下后果。他

们总是觉得如果判断错误会影响到以后新生代黑社会。