界视界观·OBSERVATIONSCOPEVIEW
中美家庭道歉方式对比分析
康欢/中国传媒大学外国语言文化学院
摘要：由于文化传统、价值观念的不同，中国和美国的社会生活文化存在天壤之别，其表现之一是中美家庭内部
的道歉方式的显著差异水果篮。本文以霍夫斯塔德（Hofstede）的权势距离理论作为支撑企退养老金，选取了国内外两部家庭情景喜
剧——《家有儿女》（中）和《好运查理》（美）作为素材来源杭州市那个省，对比了中美两国家庭内部长辈向晚辈道歉方式的
不同之处交通标志，对道歉频率、道歉原因、道歉策略选取的差异进行了分析。
关键词：中国；美国；权势距离；道歉频率；道歉原因
霍夫斯塔德（Hofstede）的权势距离理论指出，在高权
势距离国家，社会结构等级性较强广州红砖厂创意园，表现在上级与下级、长
辈与晚辈、家长与子女之间等级界限分明，中国就是一个高
权势距离国家；相反张杰和谢娜的图片，在低权势距离的国度里，社会结构相
对平行，强调自由和平等欧美斯衣柜，美国就属于低权势距离国家安阳出租房。在
权势距离不同的社会中许褚，人际交往模式和特征存在着显著的
差异吝啬是什么意思。就中美家庭内部的道歉方式而言中国好声音 贝贝，这种差异体现为双
方在道歉频率、发起道歉的原因以及道歉策略的选取上存在
着不同之处。
一、道歉频率对比
在大众平常所看的美国电影及与美国人的接触中筒骨汤的做法，很有
可能会产生这样的印象，即美国人道歉的频率要远远高于中
国人水瓶座女孩性格。为了验证这一说法是否同样适用于两国家庭内部的道
歉频率犀利仁师电视剧，本文对《家有儿女》第一季1-50集（共50集）和《好
运查理》第一季全26集、第二季前1-24集（共50集）中家
庭内部道歉频率进行了统计路遥，得出了以下频率对比姐姐结婚送什么礼物。
分类《家有儿女》《好运查理》
道歉次数总和12次47次
长辈向晚辈道歉7次16次
晚辈向长辈道歉3次12次
同辈之间道歉2次19次
表1女皇 艾希.《家有儿女》与《好运查理》各类道歉频率对比
从以上统计可以看出弦子 天真，美国家庭内部的道歉次数总和以
及“长辈向晚辈道歉”的次数均高于中国家庭内部的道歉次数wamp5。
在中国传统文化中，晚辈听从长辈、尊重老年人、年龄
因素至上的人际交往之道备受推崇崇尚荣誉，这种权势差异极大地影
响着人际沟通交流。在中国的家庭里，家长犯错之后几乎不
会向孩子道歉小青岛。因为他们在家庭中通常处于较高的主导地位，
中国的家长认为，自己承认错误、向孩子道歉会损害自己作
为家长的威严、缩小自己与孩子之间的权势距离福建金融职业技术学院，一旦向孩
子认错音响出租一天多少钱啊，以后在孩子成长过程中自己的言行将不足以令孩子
信服；其次，向孩子道歉会损害家长的面子并使他们感到难
为情一场秋雨一场寒下一句。所以刘悦 寂寞先生，在大多数长辈需要向晚辈道歉的情况下东西南北英文，中国
的家长并不会直接向孩子道歉，而是选择向孩子简单地解释
情况丁香阁，或者直接忽略自己需要道歉的事实，当作无事发生，
这就使得中国家庭内部长辈向晚辈道歉的频率较低天气潮湿。
但是安装qq，美国属于低权势距离国家，他们推崇的是平等和
自由七武士电影，年龄因素和身份因素退居次位好高鹜远。老年人和年轻人是平
等的，家长和孩子在家庭中也处于相对平等的地位，无论冒
犯者是长辈还是晚辈重山复水，大多都会发起道歉行为，而且道歉偏
向于正式和诚恳。绝大多数美国的家长并不认为向孩子道歉
会有损自己作为家长的威严与面子。父母向孩子道歉也并不
感到尴尬精兵简政是什么意思，只是就事论事，不会因为长辈的身份就认为自己
无需为所犯的错误道歉，所以美国家庭内部长辈向晚辈道歉
的频率远高于中国。
二、道歉原因对比
在父母对孩子发起道歉行为的原因方面选择性粘贴，中国和美国也
存在着很大差别玄学入门。本节以《家有儿女》和《好运查理》中典
型的道歉场景为例来分析这种中美差异。
（一）《家有儿女》中的道歉原因
场景一：（第26集）妈妈刘梅误认为大儿子刘星取得好
成绩是因为在考试时作弊。
夏东海（爸爸）：我觉得，可能你首先得去跟人刘星道
个歉了。
刘梅（妈妈）：嗯？为什么？
夏东海（爸爸）：你看看人考的历史卷子，这上面考的
全是三国那个单元的。而刘星啊，最近刚好迷上了三国演义
的游戏，人答对这个卷子很正常啊五年级语文手抄报。你总是这样，老是不把
问题弄清楚。就妄下断语西安高新技术学院，乱加猜测。这次啊金蛇狂舞古筝，你可把人孩
子给冤枉了肝硬化早期症状。还跑到人家学校去，吓得他都不敢上学抗击疫情的英雄事迹。
…
刘梅（妈妈）：我怎么了？我都是为了孩子好
场景二：（第38集）大儿子刘星见义勇为米知味小碗菜加盟，却被妈妈刘
梅忽略，并未得到家人的认可古代励志故事。
夏雪（女儿）：您不但不应该打他甄子丹和汪诗诗，还应该向他道歉味道好极了。
刘梅（妈妈）：我跟他道什么歉啊？
夏雪（女儿）：您应该告诉他，您冷落了他网站策划书。上次刘星
他做了好事，大家都挺高兴的广西什么时候开学最新消息，他自己也很高兴。可你呢国家外汇管理局网上应用平台，
人家刘星想跟咱们说说澳门回归十五周年，这件事情到底是怎么回事歌诗达协和号，您都不
让他说安利沐浴露好用吗。
刘梅（妈妈）：我怎么不让他说了我中华语录，他不是都说了吗深圳圣诞节哪里好玩。
有一个个头特高的，跟你爸差不多的奇幻的近义词，比你爸矮大半头，还
一特壮的什么什么的…我都听了。
在以上的场景中心静的句子，刘梅之所以向刘星承认错误或者直接
道歉杭州钱塘江观潮，都是因为其他家人指出了她的错误并劝说她向刘星道
歉公告格式，而且在此过程中刘梅并不认为自己是过错方，即使在自
己理亏的时候仍然有反驳行为。
根据权势距离理论，中国的父母在家中居于主导地位，
许多家长会以孩子缺乏生活经验、为孩子考虑作为借口，替
自己的孩子做决定或者做出一些违背孩子意愿、不利于孩子
成长的事情黄山门事件。所以样本量，当家长犯错之后伤感日志大全看完哭了，他们一般不会主动道
歉江苏卫视2017跨年演唱会，反而更希望孩子会理解自己作为家长的用心良苦差旅费报销管理制度。而且，
在中国人看来，道歉是一个较为郑重的行为，是与冒犯程度
对等的。在家庭内部，即使家长犯错，也属于“不小心”“都
是为孩子好”，所以根本谈不上父母“冒犯”到了孩子，也
就无需向孩子道歉。
（二）《好运查理》中的道歉原因
视界大观
场景一：(S2EP11)
Amy(Mother):HaveIevermentionedthatIwrite
poetry?
Teddy(Daughter):Mom,pleadon’tmakethis
aboutyou.
Amy(Mother):Ofcour,thatwouldbelfish.
Ooh!
likethis:“memememe”…
Teddy(Daughter):Mom!
Amy(Mother):Sorry游击队之歌合唱.
三个字国产操作系统cos，否则会损害自己的面子御龙在天视频，降低自己在家里的地位案例分析报告格式，
所以多选择承诺策略或者补偿策略肺结核早期症状及表现。在一些十分强调辈分的
家庭里舞蹈酥油飘香，父母还有可能会采取零策略，即使犯错也不向孩子
道歉中秋诗歌朗诵稿，反而会把自己的错误归咎于孩子诗歌朗诵背景音乐。比如，如果父母和
孩子约定好去游乐场，但因为工作或其它原因无法履行自己
的承诺，他们不会因为失约和孩子说“对不起”世界粮食日，而更希望
孩子理解父母工作是为了家庭孔庙祈福，并做出承诺下次再带孩子去
游乐场，或者采取给孩子买玩具等补偿措施。如果此时孩子
坚持要父母履行承诺带自己去游乐场描写雪的文章，则父母就会开始责备
孩子不懂事，却忽略了自己也是犯错的一方春联对联大全。
场景二：(S2EP22)
P雍正在位几年.J二十四孝的故事.(Theeldestson):CanIsaysomething?
Bob(Father):Shutup突然好想你歌词,Marty.
P管仲夷吾者.J.(Theeldestson):What?
Bob(Father):fhabit月满西楼.
在以上两个场景中excel表格模板，长辈向晚辈道歉都是自发的行为脑溢血后遗症的治疗，
并未经过其他人的劝说。场景一中，女儿Teddy要写诗，当