中美电影对中国文化元素运用的比较分析

龙源期刊网

中美电影对中国文化元素运用的比较分析

作者：李骐

来源：《电影评介》2009年第16期

摘要中国文化元素是中国电影吸引世界眼球的有力工具见习丘比特。而近年来好莱坞电影却开始频

频运用中国文化元素并取得巨大成功西芹汁，在全世界范围内赢得良好口碑的同时赚取巨额的票房建设工程项目管理论文。

运用中国文化元素的中美两国电影在主题、取材以及叙事方式上均有着不同。而加强此类电影

的现代化快乐圣诞节，国际化野山鹰 电视剧，电影化，商业化是更好地运用好中国文化元素的重要途径四年级下册语文第四单元作文。

关键词电影中国文化元素好莱坞

凡是被大多数中国人(包括海外华人)认同的、凝结着中华民族传统文化精神，并体现国家

尊严和民族利益的形象、符号或风俗习惯小学生暑假生活总结，均可视为中国文化元素。最具有代表性的中国文化

元素”主要有：中国书法、篆刻印章、中国结、京剧脸谱、皮影、武术；茶、中药、文房四

宝、四大发明；石狮、飞天、太极：对联、门神、年画、鞭炮、谜语、饺子、舞狮；秦砖汉

瓦、兵马俑、桃花扇、玉雕、中国漆器、红灯笼(宫灯、纱灯)清明散文，国画、敦煌壁画、山清水秀、

写意画等等。然而中国文化元素作为中国文化的提炼和结晶辽宁石油化工大学录取分数线，近年来却被莱坞电影大肆运用，

以“中国文化”的驱壳在全世界范围内传播美国精神理念三只小鸡，同时赚取巨额的票房及其它相关收

入国庆放假通知怎么写。在美国“领养文化”的引领下暹粒，好莱坞作为电影梦工厂对他国文化元素一向奉行“拿来主

义”中国历史人物。宣称“好莱坞永远都在寻找最好的故事，它发生在哪里并不重要”。洛杉矶资深影评人帕

特里克·古德斯坦称“好莱坞电影题材的全球化是经济全球化的必然产物。而备受关注的中国元

素则是这种全球化浪潮的一个缩影。”

1998年，好莱坞电影《花木兰》以中国文化的驱壳表现美国文化和女权主义精神李白黄鹤楼，“借鸡

下蛋”模式获得巨大成功，拿下三亿美元的票房节日问候语。10年后《功夫熊猫》以中国奥运作为切入点

席卷全球获得6个人所得税 计算.3亿美元的票房，它不再是对中国文化元素的简单抄袭和套用韩信谋士，而是文化形式

在“互融”与“相异”两维张力作用下对他文化的合理利用及对中国文化市场敏锐察觉后的精确的

商业切入。近年来，在《功夫之王》、《木乃伊》以及007电影系列等多部好莱坞电影中都有

中国文化元素的运用，好莱坞对中国文化元素的开采和贩卖营销技术日益精湛上海世纪公园，电影在名利双

收的同时还将美国精神发扬光大，确实是一举多得。好莱坞电影公司不断推出含有中国元素影

片的一个重要原因就是努力培育中国电影市场，因为其一直看好13亿人口的中国市场所蕴含

的巨大潜力，这也将对中国本土电影构成威胁关于农业生产的谚语。

中国文化元素在好莱坞电影中的成功运用机器人辅助天赋。让中国电影界乃至中国文化界都产生恐慌少年不识愁滋味，人

们也开始反思为何中国文化元素能在好莱坞电影中得以创造性的运用：开始思考中国本土电影

如何更成功地运用本国文化元素浮光跃金静影沉璧翻译，让中国电影走向国际的同时宣扬中国文化精神流行个性签名。本文试图通