沪教版四年级第二学期古诗

沪教版四年级下册古诗

《忆江南·江南好》

唐白居易

江南好，风景旧曾谙。

日出江花红胜火，春来江水绿如蓝。能不忆江南？

⑴忆江南：词牌名。据《乐府杂录》，此词又名《谢秋娘》，系唐李德裕为亡姬谢

秋娘作。又名《望江南》、《梦江南》等。分单调、双调两体。单调二十七字，双

凋五十四字，皆平韵。忆：怀念。

⑵谙：熟悉。⑶江花：江边的花朵。一说指江中的浪花。

⑷蓝：蓝草，叶子青绿色的可以用来制作染料。

【译文】

江南是个好地方，我熟悉那里的风景。日出时，江边红花比火还红艳，春天里，

一江绿水仿佛被蓝草浸染。怎能让人不常常思念美好的江南？

【鉴赏】

白居易曾经担任杭州刺史，在杭州呆了两年，后来又担任苏州刺史，任期也一年

有余。在他的青年时期，曾漫游江南，旅居苏杭，应该说，他对江南有着相当的

了解，故此江南在他的心目中留有深刻印象。当他因病卸任苏州刺史，回到洛阳

后十二年，他六十七岁时，写下了这三首忆江南，可见江南胜景仍在他心中栩栩

如生。

要用十几个字来概括江南春景，实属不易，白居易却巧妙地做到了。他没

有从描写江南惯用的“花”、“莺”着手，而是别出心裁地从“江”为中心下笔，

又通过“红胜火”和“绿如蓝”，异色相衬，展现了鲜艳夺目的江南春景。异色

相衬的描写手法，在大诗人杜甫的诗里常常可见，如“两个黄鹂鸣翠柳，一行白

鹭上青天”、“江碧鸟逾白，山青花欲燃”，两种不同的颜色互相映衬，使诗意明

丽如画。白居易走的也是这条路，从他的诗里也可见端倪，“夕照红于烧，晴空

碧胜蓝”、“春草绿时连梦泽，夕波红处近长安”、“绿浪东西南北水，红栏三百九

十桥”。因而江南的春色，在白居易的笔下，从初日，江花，江水之中获得了色

彩，又因烘染、映衬的手法而形成了人们想象中的图画，色彩绚丽耀眼，层次丰

富，几乎无需更多联想，江南春景已跃然眼前。

此词写江南春色，首句“江南好”，以一个既浅切又圆活的“好”字，摄尽

江南春色的种种佳处，而作者的赞颂之意与向往之情也尽寓其中。同时，唯因“好”

之已甚，方能“忆”之不休，因此，此句又已暗逗结句“能不忆江南”，并与之

相关阖。次句“风景旧曾谙”，点明江南风景之“好”，并非得之传闻，而是作者

出牧杭州时的亲身体验与亲身感受。这就既落实了“好”字，又照应了“忆”字，

不失为勾通一篇意脉的精彩笔墨。三、四两句对江南之“好”进行形象化的演绎，

突出渲染江花、江水红绿相映的明艳色彩，给人以光彩夺目的强烈印象。其中，

既有同色间的相互烘托，又有异色间的相互映衬，充分显示了作者善于着色的技

巧。篇末，以“能不忆江南”收束全词，既托出身在洛阳的作者对江南春色的无

限赞叹与怀念，又造成一种悠远而又深长的韵味，把读者带入余情摇漾的境界中。

六月二十七日望湖楼醉书（其一）

宋·苏轼

黑云翻墨未遮山，白雨跳珠乱入船。

卷地风来忽吹散，望湖楼下水如天。

乌云上涌，就如打翻的墨汁，还未来得及把山给遮住。

1

暴雨骤至，雨花四溅，水珠犹如天上倾倒下的无数珍珠，纷纷溅入船中。

忽然间狂风卷地而来，吹散了满天的乌云和白色的雨点，此时西湖的湖水碧波

如镜，就像天空一样广阔无边。

1．望湖楼：古建筑名，又叫看经楼。位于杭州西湖畔，五代时吴越王钱弘俶所

建。

2．翻墨：打翻的黑墨水，形容云层很黑。3.醉书：饮酒醉时写下的作品。

4.遮：遮盖，遮挡。

5.白雨：指夏日阵雨的特殊景观，因雨点大而猛，在湖光山色的衬托下，显得白

而透明。

6.忽：突然。7.水如天：形容湖面像天空一般开阔而且平静。

8．跳珠：跳动的珍珠，形容雨大势急。

9．卷地风来：指狂风席地卷来。又如，韩退之《双鸟》诗：“春风卷地起，百鸟

皆飘浮。”[4]

10.六月二十七日：指宋神宗熙宁五年（1072）六月二十七日。

分析

第一句写云：黑云像打翻了的黑墨水，还未来得及把山遮住。诗中把乌云比作“翻

墨”，形象逼真。

第二句写雨：白亮亮的雨点落在湖面溅起无数水花，乱纷纷地跳进船舱。用“跳

珠”形容雨点，有声有色。一个“未”字，突出了天气变化之快；一个“跳”字，

一个“乱”字，写出了暴雨之大，雨点之急。

第三句写风：猛然间，狂风席卷大地，吹得湖面上刹时雨散云飞。“忽”字用得

十分轻巧，却突出天色变化之快，显示了风的巨大威力。最后一句写天和水：雨

过天晴，风平浪息，诗人舍船登楼，凭栏而望，只见湖面上无入水，水映天，水

色和天光一样的明净，一色的蔚蓝。风呢？云呢？统统不知哪儿去了，方才的一

切好像全都不曾发生似的。

诗人先在船中，后在楼头，迅速捕捉住湖上急剧变化的自然景物：云翻、雨泻、

风卷、天晴，写得有远有近，有动有静，有声有色，有景有情。读起来，你会油

然产生一种身临其境的感觉——仿佛自己也在湖心经历了一场突然来去的阵雨，

又来到望湖楼头观赏那水天一色的美丽风光。

《江南春》

唐杜牧

千里莺啼绿映红，水村山郭酒旗风。

南朝四百八十寺，多少楼台烟雨中。

【译诗】千里江南，到处莺歌燕舞，绿树映衬红花，在临水的村庄，依山的城

郭，到处都有迎风招展的酒旗。昔日到处是烟雾笼罩的寺庙，如今又有多少亭台

楼阁都沧桑矗立在朦胧的烟雨之中？

【注释】

1、郭：古代在城外修筑的一种外墙。2、山郭：依山的城镇。

3、南朝：东晋灭亡后，先后在南方地区建立的宋、齐、梁、陈四个朝代的合称。

4、四百八十寺：南朝皇帝和大官僚好佛，在京城（今南京市）大建佛寺。据《南

史·循吏·郭祖深传》说：“都下佛寺五百余所”。这里说四百八十寺，是大概数

字。

5、楼台：指寺庙。

作品鉴赏

2

这是描写江南风光的一首七绝。“日出江花红胜火，春来江水绿如蓝”，白居易已

经描绘了一幅幅绚丽的图画，但那只是宏观的，而杜牧的《江南春》则相对具体

一些，似乎使人参观了几个景点，也就更深刻了。杜牧在这首七绝中不仅描绘了

明媚的江南春光，而且还再现了江南烟雨蒙蒙的楼台景色，使江南风光更加神奇

迷离，别有一番情趣。迷人的江南，经过诗人生花妙笔的点染，显得更加令人心

旌摇荡了。“千里”说明是写整个江南，但整体又是通过一个个具体的意象表现

出来的。“南朝四百八十寺，多少楼台烟雨中”，这里有过渡到江南风光的重要组

成部分——寺庙，揉进了沧桑之感，南朝遗留下来的许许多多佛教建筑物在春风

春雨中若隐若现，更增添扑朔迷离之美。诗人在这里不说“朝朝四百八十寺”，

而说“南朝四百八十寺”，显然别有意蕴。南朝统治者佞佛，劳民伤财，修建了

大量寺庙，《南史·郭祖深传》说：“时帝大弘释典，将以易俗，故祖深尤言其事，

条以为都下佛寺五百余所，穷极宏丽，僧尼十余万，资产丰沃，所在郡县，不可

胜言。”据此，杜牧说“四百八十寺”显然说少了。这里也体现出了当时修建寺

庙是非常劳民伤财的事，联系到作者作此诗时处于晚唐时期，所以也不乏诗人一

种忧国忧民的情感。如今“南朝四百八十寺”都已成为历史的遗物，成为江南美

妙风景的组成部分了。审美之中不乏讽刺，诗的内涵也更显丰富。这首诗四句均

为景语，一句一景，各具特色。这里有声音有色彩，有空间上的拓展，有时间上

的追溯。在短短的28个字中，诗人以极具概括性的语言描绘了一幅生动形象而

又有气魄的江南春画卷。

这首《江南春》，千百年来素负盛誉。四句诗，既写出了江南春景的丰富多彩，

也写出了它的广阔、深邃和迷离。

村居①

清高鼎

草长莺飞二月天，拂堤杨柳醉春烟②。

儿童散学归来早③，忙趁东风④放纸鸢⑤。

①村居：在乡村里居住时见到的景象。

②拂堤杨柳：杨柳枝条很长，垂下来，微微摆动，像是在抚摸堤岸。醉：迷醉，

陶醉。春烟：春天水泽、草木间蒸发形成的烟雾般水汽。

③散学：放学。④东风：春风。

⑤纸鸢：泛指风筝，它是一种纸做的形状像老鹰的风筝。鸢（yuān）：老鹰。

译文

绿草茂盛，黄莺飞舞，正是二月早春，轻拂堤岸的杨柳沉醉在烟雾之中。乡间的

孩子们放学回来得很早，一个个借着东风愉快地放起了风筝。作者在诗中所表现

的是早春二月的明媚景色。前两句描写江南二月里的自然风光，用一个“拂”字，

一个“醉”字，把静止的杨柳拟人了。后两句叙写了儿童们放学归来放风筝的

情景，刻画出了孩子们的天真烂漫，也映衬出了春天的勃勃生机。

作品鉴赏

《村居》描写出了一幅春天孩子们在村旁的芳草地上放风筝的图画，是一幅自

然景物和活动着的人物融合在一起的、充满生机、春意盎然的农村生活图画。早

春二月，草长莺飞，杨柳拂堤，儿童们兴致勃勃地放风筝。有景有人有事，充满

了生活情趣，勾画出一幅生机勃勃的“乐春图”。全诗字里行间透出诗人对春天

来临的喜悦和赞美。读了这首诗，读者好像跟诗人一起饱览了美丽春景，一起分

享着孩子们放风筝时的欢乐。

第一、二句写时间和自然景物，具体生动地描写了春天里的大自然，写出了春日

3

农村特有的明媚、迷人的景色。早春二月，小草长出了嫩绿的芽儿，黄莺在天上

飞着，欢快地歌唱。堤旁的杨柳长长的枝条，轻轻地拂着地面，仿佛在春天的烟

雾里醉得直摇晃，这是一幅典型的春景图。“草长莺飞”四个字，把春在的一切

景物都写活了，人们仿佛感受到那种万物复苏、欣欣向荣的气氛，人们的眼前也

好像涌动着春的脉搏。“拂堤杨柳醉春烟”，村的原野上的杨柳，枝条柔软而细长，

轻轻地拂扫着堤岸。春日的大地艳阳高照，烟雾迷蒙，微风中杨柳左右摇摆。诗

人用了一个“醉”字，写活了杨柳的娇姿；写活了杨柳的柔态；写活了杨柳的神

韵。这是一幅典型的春景图。

第三、四句写的是人物活动，描述了一群活泼的儿童在大好的春光里放风筝的生

动情景。孩子们放学回来的早，趁着刮起的东风，放起了风筝。他们的欢声笑语，

使春天更加富有朝气。儿童、东风、纸鸢，诗人选写的人和事为美好的春光平添

了几分生机和希望。结尾两句由上两句的物而写到人，把早春的迷人与醉人渲染

得淋漓尽致。

这首诗落笔明朗，用词洗练。全诗洋溢着欢快的情绪，给读者以美好的情绪感染。

题解

《村居》的作者是清代诗人高鼎。这首诗描写了诗人居住在乡村时见到的春天的

景象和放学后孩子们放风筝的情景。早春二月，草长莺飞，杨柳拂堤，儿童们兴

致勃勃地方风筝。有景有人有事，充满了生活情趣，勾画出一幅生机勃勃的“乐

春图”。全诗字里行间透出诗人对春天来临的喜悦和赞美

蜂

唐·罗隐

不论平地与山尖①，无限风光尽被占②。

采得百花成蜜后，为谁辛苦为谁甜？

[解词]①山尖：山峰。②无限风光尽被占：指蜜蜂到处采集百花酿蜜。

[释句]不管是平地还是高山，无限风光都被蜜蜂采花酿蜜时独占了。它辛辛苦

苦采集百花酿成的蜂蜜，究竟是为谁送去甘甜呢？

[说明]罗隐（833—909），唐代著名诗人。一生写了许多政治讽刺诗，揭露

唐末社会的黑暗面。这是一首咏物诗，既赞美了那些终日勤劳，不畏艰难，为

社会创造财富的人，又讽刺了那些不耕而食、不织而衣、不劳而获的人。

《观书有感》朱熹

半亩方塘一鉴开，天光云影共徘徊。

问渠哪得清如许，为有源头活水来

1、方塘：又称半亩塘，在福建尤溪城南郑义斋馆舍（后为南溪书院）内。朱熹

父亲松与郑交好，故尝有《蝶恋花·醉宿郑氏别墅》词云：“清晓方塘开一境。落

絮如飞，肯向春风定。”

2、鉴：光可鉴人。

半亩大的方形池塘像一面镜子一样被打开，清澈明净，天空的光彩和浮云的

影子一起映入水塘，不停地闪耀晃动。要问为何那方塘的水会这样清澈？是因为

有那永不枯竭的源头为它源源不断地输送河水啊。

《乌衣巷》

作者：唐刘禹锡

朱雀桥边野草花，乌衣巷口夕阳斜。

4

旧时王谢堂前燕，飞入寻常百姓家。

【朱雀桥】在金陵城外，乌衣巷在桥边。【花】此为开花之意，做动词用

【乌衣】燕子，旧时王谢之家，庭多燕子。

【王谢】王导、谢安，晋相，世家大族，贤才众多，皆居巷中，冠盖簪缨，为六

朝(吴、东晋、宋齐梁陈先后建都于建康即今之南京)巨室。至唐时，则皆落不知

其处。

4.寻常：平常、普通。

【意思】朱雀桥边冷落荒凉长满野草野花，乌衣巷口断壁残垣正是夕阳西斜。晋

代时王导谢安两家的堂前紫燕，而今筑巢却飞入寻常老百姓之家。

【赏析】这是刘禹锡怀古组诗《金陵五题》中的第二首。诗人通过对夕阳野草、

燕子易主的描述，深刻地表现了今昔沧桑的巨变、事故的变迁，隐含着对豪门大

族的嘲讽和警告。

诗歌开头两句“朱雀桥边野草花，乌衣巷口夕阳斜”。“乌衣巷”在今南京市东

南，秦淮河南岸。东晋时王导、谢安等豪门世族就居住在这里。“朱雀桥”在乌衣

巷附近，是当时的交通要道。可以想见当年这里车水马龙热闹繁华的盛况。但而

今桥边却只有“野草花”。一个“野”字，揭示了景象的衰败荒凉。而“乌衣巷”又处

在夕阳斜照之中。“夕阳”之下，再加一“斜”字，有力地渲染出日薄西山的惨淡情

景。

诗歌开头用了工整的对偶句，写今日的衰败景象，它与昔日的繁荣盛况，形

成强烈对照。

三、四两句“旧时王谢堂前燕，飞入寻常百姓家”。燕子是一种候鸟，春来

秋去。从前燕子飞来，总是在王、谢等豪门世族宽敞的宅子里筑巢。如今旧世族

的楼台亭阁荡然无存，这里住着的都是普通的百姓。燕子也只能“飞入寻常百姓

家”了。诗人在第三句开头特地用“旧时”两字加以强调，巧妙地赋予燕子以历史

证人的身份。在第四句中再以“寻常”两字，强调今昔居民截然不同，从而有力地

表达了沧海桑田的巨变。晋代豪门世族的覆灭，暗示当代的新贵也必将蹈此覆辙。

这首诗通篇写景，不加一字议论。诗人从侧面落笔，采用以小见大的艺术手法加

以表现。语言含蓄，耐人寻味。

江南逢李龟年⑴

唐·杜甫

岐王⑵宅里寻常见，崔九⑶堂前几度闻。

正是江南(4)好风景，落花时节⑸又逢君。

⑴李龟年：唐代著名的音乐家，受唐玄宗赏识，后流落江南。

⑵岐王：唐玄宗李隆基的弟弟，名叫李范，以好学爱才著称，雅善音律。寻常：

经常。

⑶崔九：崔涤，在兄弟中排行第九，中书令崔湜的弟弟。玄宗时，曾任殿中监，

出入禁中，得玄宗宠幸。崔姓，是当时一家大姓，以此表明李龟年原来受赏识。

⑷江南：这里指今湖南省一带。

⑸落花时节：暮春，通常指阴历三月。落花的寓意很多，人衰老飘零，社会的凋

弊丧乱都在其中。君：指李龟年。[1]

作品译文

当年在岐王宅里，常常见到你的演出，

在崔九堂前，也曾多次听到你的演唱，欣赏到你的艺术。

眼下正是江南暮春的落花时节，

5

没有想到能在这时巧遇你这位老相识。

绝句

杜甫

迟日江山丽，春风花草香。泥融飞燕子，沙暖睡鸳鸯。

注：此诗写于诗人经过长期奔波流离之后，暂时定居成都草堂时。

译：江山沐浴着春光多么秀丽，阵阵春风送来花草的芳香。飞翔的燕子衔着湿泥

忙筑巢，美丽的鸳鸯睡在沙上晒太阳。

赏析：此诗抓住景物特点写春色，画面优美，格调柔和，很能引发读者的喜春之

情。你看：阳光普照，水碧山青，草木复苏，万象更新。清风拂面，送来百花的

芳香，带来春草的清馨。河滩上，溪岸边，冰雪融尽，泥土潮湿而松软，燕子轻

盈地飞来飞去，衔泥筑巢，呢呢喃喃。水暖沙温，美丽多情的鸳鸯相依相偎，恬

然静睡，十分娇慷可爱。

问：分析杜甫的这首诗的意境。

答：这首五言绝句选材精恰，色彩明丽，格调清新。诗人以春日迟迟统摄全篇，

和煦的春风，初放的百花，如茵的芳草所展现的明媚春光，与泥融土湿、飞燕衔

泥、日丽沙暖、静睡鸳鸯所呈现的勃勃生机，和谐统一，相映成趣，构成一幅色

彩鲜明，春意盎然的诗情画意图。反映了诗人奔波流离之后，暂时定居成都草堂

的安适心情和欢悦情怀。

蜀中九日登高

王勃

九月九日望乡台，他席他乡送客杯。

人情已厌南中苦，鸿雁那从北地来？

因为本诗抒发了佳节思亲的感情，九日登高，遥望故乡，客中送客，愁思倍

加，忽见一对鸿雁从北方飞来，不禁脱口而问，我想北归不得，你为何还要南来，

形成强烈对比，把思乡的愁绪推到高峰。问得虽然无理，却烘托了感情的真挚，

给人以强烈的感染。（要点：抒发佳节思亲的感情；不得北归，偏要南来，形成

对比；无理之问烘托真情）

逢入京使唐·曾参

故园东望路漫漫，双袖龙钟泪不干。

马上相逢无纸笔，凭君传语报平安。

１、故园：指长安，作者在长安有别墅。

２、龙钟：这里是沾湿的意思。３、凭：托。

译文

回头东望故园千里，路途遥远迷漫；

满面龙钟两袖淋漓，涕泪依然不干。

途中与君马上邂逅，修书却无纸笔；

唯有托你捎个口信，回家报个平安。

赏析

写游客邂逅京使，托他捎带口信回家的情境。诗来自生活，反映生活，信手

写去，不事雕琢，亲切不味，真挚感人。“马上相逢无纸笔，凭君传语报平安”

是生活中常见之事，一经艺术提炼概括，多么典雅感人，富有生气！

叶绍翁<<夜书所见>>

萧萧梧叶送寒声,江上秋风动客情.

6

知有儿童挑促织,夜深篱落一灯明.

①萧萧：风声。梧：梧桐树。②客情：旅客思乡之情。

③挑：捉。促织：俗称蟋蟀，有的地区叫蛐蛐儿。④篱落：篱笆。

[解说]萧萧秋风吹动梧叶，送来阵阵寒意，客游在外的诗人不禁思念起自己的家

乡。他忽然看到远处篱笆下的灯火，料想是孩子们在捉蟋蟀。这幅图景令他倍感

亲切，也许他由此想起了自己的家乡和童年吧。

竹石

清•郑燮（xiè）(即郑板桥）

咬定青山不放松，立根原在破岩中；

千磨万击还坚劲，任尔东西南北风。

竹石：扎根在石缝中的竹子。诗人是著名画家，他画的竹子特别有名，这是他题

写在竹石画上的一首诗。

立根：扎根、生根。原：本来,原本。

破岩：破裂的岩石。磨：折磨，挫折。

击：打击。坚劲：坚韧、刚劲。

任：任凭。尔：你。

古诗今译

咬住了青山就决不肯放松，根须已经深扎在岩石之中。历经千万次磨炼更加坚

韧，任凭你东西南北来的狂风。

名句赏析

这首诗着力表现了竹子那顽强而又执着的品质。既是赞美了岩竹的题画诗，

也是一首咏物诗，开头用“咬定”二字，把岩竹拟人化，已传达出它的风神；后两

句进一步写岩竹的品格，她经过了无数次的磨难，长就了一身特别挺拔的丰姿，

决不惧怕来自东西南北的狂风。郑燮不但咏竹诗美，而且画出的竹子也栩栩如生，

用他的话说是“画竹子以慰天下劳人”。所以这首诗表面上写竹，其实是写人，写

作者自己那种正直倔强的性格，决不向任何邪恶势力低头的高傲风骨。同时，这

首诗也能给我们以生命的感动，曲折恶劣的环境中，战胜困难，面对现实，像岩

竹一样刚强勇敢。

题诗后

（唐）贾岛

二句三年得，一吟双泪流。

知音如不赏，归卧故山秋！

1.吟：读，诵。2.知音：指了解自己思想情感的好朋友。

3.赏：欣赏。4.得：此处指想出来。

译文

这两句诗我琢磨三年才写出，一读起来禁不住两行热泪流出来。

了解我思想情感的好朋友如果不欣赏这两句诗，我只好回到以前住过的故乡（山

中），在瑟瑟秋风中安稳地睡了。

赏析：

贾岛作诗锤字炼句精益求精，布局谋篇也煞费苦心。这首诗就是他视艺术为生命，

全身心投入，执着追求完美境界的精神风貌的真实写照。

蜀相⑴

丞相祠堂何处寻⑵？锦官城外柏森森⑶。

映阶碧草自春色，隔叶黄鹂空好音⑷。

7

三顾频烦天下计⑸，两朝开济老臣心⑹。

出师未捷身先死,长使英雄泪满襟⑺。[1]

⑴蜀相：三国蜀汉丞相，指诸葛亮（孔明)。诗题下有注：诸葛亮祠在昭烈庙西。

⑵丞相祠堂：即诸葛武侯祠，在现在成都，晋李雄初建。

⑶锦官城：成都的别名。柏（bǎi）森森：柏树茂盛繁密的样子。

⑷映阶碧草自春色，隔叶黄鹂空好（hǎo）音：这两句写祠内景物。杜甫极推重

诸葛亮，他此来并非为了赏玩美景，“自”“空”二字含情。是说碧草映阶，不过自

为春色；黄鹂隔叶，亦不过空作好音，他并无心赏玩、倾听。因为他所景仰的人

物已不可得见。空：白白的。

⑸三顾频繁天下计：意思是刘备为统一天下而三顾茅庐，问计于诸葛亮。这是在

赞美在对策中所表现的天才预见。频烦，犹“频繁”，多次。

⑹两朝开济：指诸葛亮辅助刘备开创帝业，后又辅佐刘禅。两朝：刘备、刘禅父

子两朝。开：开创。济：扶助。

⑺出师未捷身先死，长使英雄泪满襟（jīn）：出师还没有取得最后的胜利就先去

世了，常使后世的英雄泪满衣襟。指诸葛亮多次出师伐魏，未能取胜，至蜀建兴

十二年（234年）卒于五丈原（今陕西岐山东南）军中。出师：出兵。[1-3]

作品译文

何处去寻找武侯诸葛亮的祠堂？在成都城外那柏树茂密的地方。

碧草照映台阶自当显露春色，树上的黄鹂隔枝空对婉啭鸣唱。

定夺天下先主曾三顾茅庐拜访，辅佐两朝开国与继业忠诚满腔。

可惜出师伐魏未捷而病亡军中，常使历代英雄们对此涕泪满裳！[4]

画眉鸟

宋·欧阳修

百啭千声随意移，山花红紫树高低。

始知锁向金笼听，不及林间自在啼。

①啭：鸟婉转地啼叫②随意：随着自己（鸟）的心意。

③树高低：树林中的高处或低处。

④金笼：贵重的鸟笼，喻指不愁吃喝、生活条件优越的居所。

⑤百啭千声：形容画眉叫声婉转，富于变化。

⑥始知：现在才知道。⑦不及：远远比不上。

[解说]

作者来到树林里，看到画眉鸟在开满红红紫紫山花的枝头自由自在地飞翔，听到

它们在高高低低的树梢上随着自己的心意尽情愉快地唱歌，不由得感慨到：如

果把它们锁起来，即使是锁在金笼里，它们也不会唱出这样美妙的歌声了。因为

自由是生活愉快的先决条件。鸟是这样，人不也是这样吗？

[今译]

千百声的鸟啭,随着自己的心意任意回荡着，

(就在那)山花万紫千红绽放,高低有致的林木里。

这才明白:(以前)听到那锁在金笼内的画眉叫声，

远比不上悠游林中时的自在啼唱。

[赏析]

本篇借咏画眉以抒发自己的性灵，诗题一作《郡斋闻百舌》。画眉、百舌，都是

声音婉转的鸣禽，诗人在《啼鸟》诗中也写过“南窗睡多春正美，百舌未晓催天

明。黄鹂颜色已可爱，舌端哑咤如娇婴。”可见他对“林间自在啼”多么欣赏，这

8

儿以“锁向金笼”与之对比，更见出诗人挣脱羁绊、向往自由的心理。诗人本在朝

为官，后因党争牵连，贬为知州知县，此两句大概有所寄托。

欧阳修的《画眉鸟》，前两句写景：画眉鸟千啼百啭，一高一低舞姿翩翩，使得

嫣红姹紫的山花更是赏心悦目。后两句抒情：看到那些关在笼里的鸟儿，真羡慕

飞啭在林间的画眉鸟，自由自在，无拘无束。这里也要了解的是，作者欧阳修此

时因在朝中受到排挤而被贬到滁州，写作此诗的心情也就可知了。

写画眉实是写自己，画眉鸟的百啭千声的表达的是归隐山林、不受羁绊的心曲。

看山花烂漫、叶木葱笼，管什么金带紫袍；无限的欣喜快慰如山间清流泻出，洗

尽俗尘，只余下悦耳的音韵流转。运用了对比手法：前两句（写自由自在，任意

翔鸣的画眉）与后两句（写陷入囚笼，失去了自由的画眉）构成对比！

9