中西语言文字比较

中西语言文字比较

我们试图来解释语言文字是必然的五年级下册英语电子书，并且不同程度地制约文化包括中国文化

和西方文化的发展中秋作文200字。这些有时候容易在口语当中表现出来发廊装修图片，一个简单的字就可

以把问题说清楚爱莲说练习题。例如在英语当中会呼吸的痛 歌词，你(you)、他(he)、她(she)、我们(we)、

他们(they)都不大写书院二小松，只有一个代词大写，就是我(I)狐假虎威造句，因为“我”是最重要

的什的组词。英语语言特点充分体现了西方的个人主义卫夫子。

在中国则刚好相反。同样称呼“我”cpue6500，中国人不仅不会大写，还用别的方式

来表述：在下、鄙人、奴才等，皇帝自称寡人或者孤，都是把自己置于一种不

受尊重的位置上，尽量去尊重别人异地高考政策，这是一种克制自己的心态。仅是一个代词

的使用，就可以看出中西两种文化是分道扬镳的绩点是什么意思，很多东西在极性上是相反

的散步减肥。

很多学者dnf什么职业厉害，尤其是五四运动以来的一些学者容易走向极端。例如说写信dnf暗夜使者，我

先写地址教师节祝福老师的话语，再写收件人；可是如果要给西方人写信，把这些东西都倒过来，先

写收件人永恒的爱，然后是地址。我按照中国式的写法习惯了题临安邸，所以到了西方就非常不

习惯。出国时，西方有关人员还要把你的姓和名颠倒过来，我就跟他争论日本留学最新政策，中

国人在翻译外国人姓名时根本就不改变其位置，而中国人到国外姓名位置却要

被迫改变末伏是几月几号2020。西方人在做这件事的时候并没有觉得他在侵犯你第一书记 观后感，他认为是天然

的，因为他的价值观就是那样。

当然浪人情歌歌词，这种现象现在已经习以为常opportunity复数，而且在中国大大小小外语专业都持这种

特点结婚纪念日经典短句。我们应该尊重外国，可是外国人尊重过我们的价值观吗?语言文字这种看

似非常简单的东西小学生学拼音视频，蕴含的价值观其实是非常重大的济南的冬天阅读答案。如果外国人通过语言控

制我们的命运，改造我们的语言，就能改造我们的性格、改造我们的前途，他

们有这个威力。

下面进一步谈谈中西语言文字之间的基本差别。大家学过外语很容易就知道

这种差别qq闪字，但我要把问题说清楚，还是要凸现这种差异，然后看这种差异如何

对文化产生一种诱导的作用，继而引起何种文化效应机灵的近义词。具体可以从语音、语

形、语义、语法四个方面的差别来看谁寄锦书来。

第一，语音的差别好句好段摘抄大全优美。语言是语言，文字是文字liekkas歌词，不应该将二者合在一起说，

但我们已经习惯了这种说法，还是尊重习惯适合英语学习的电影。汉语有一个最明显的特征就是单

音节八年级英语单词表，一个音一个字，或者一个字一个音，而且大部分都是开音节。什么叫开

音节?例如“kai”就是开音节无语问苍天歌词，如果是“kait”就是闭音节了小轿车图片。如果是闭音

节，中国的拼音文字就不可能实现。另外，汉字每个字有韵调，有“一二三

四”声过程与结果，很规则，而且声音很响亮水浒传读书笔记10篇。西方的语言文字主要是单音节事业单位工作人员年度考核，同时还有

多音节的，这些多音节词成为与中国语言文字区别的关键特征哥几个走着经典语录。此外，西方语

言文字还有轻音节或是重音节，用轻重音表示语调。

中西语言文字这种区别看起来很微小，但是它造成一种什么效应呢?这种效

应就是它影响了我们看世界的方式。由于我们一天到晚一直在说一种语言雪精灵，自

出生以来就要天天接受它牛郎星和织女星分别是哪两个星座，语言给予我们一套实践的模式和崭新的世界观，我

们不知不觉中便受其熏陶，并且不知不觉地以这种方式来看待外部的世界金桂花树种植技术。用

这种语音效果来创造诗歌等文学作品时，押韵也跟语音相关女生相片。中国的诗歌和外

国的诗歌不一样，从语音上来说草根站长，西方诗歌在押韵的时候会有很多转韵的地

方班主任培训心得，即多元韵式顺藤摸瓜法，前两行押韵，或者隔行押韵，例如莎士比亚十四行诗的韵式

是ababcdcdefefgg。多元韵式并不是西方语言文字(尤其是印欧语系)的优点，

而恰恰是它的天生缺陷。因为这种文字多音节多张峡浩，能够押韵的词的数量就少

了春节如何防范疫情，因此诗人便创造了转韵、间行韵等方法双十一活动时间。而中国的诗人则不用着急，一个

音可以表达很多字。例如“jia”嫁得好的面相，可以是“家”国家安全教育心得体会，也可以是“佳”、“嘉”、

“加”春雨沙沙，很容易押韵哥斯达黎加咖啡。在英语中不可能找到这么多同音词中国最长的名字，这必然造成英语文

学中多元韵的形成。而中国语言文字押韵的得心应手使得诗人可以写出一元

诗春天在哪里 春天在什么仿写句子，一韵到底高考短信，如四言、五言、七言写意花鸟作品，以及后来的词、曲等泰坦尼克号 3d版。一元韵的艺术效

果很强，而艺术效果要有感染性，就要使得韵脚是单一的，不断变化的韵脚使

人的印象不深康乃馨花的图片，诗歌的音乐感也相对减弱工作规划范文。法国文学家萨塞说高尔夫球起源于，艺术作品的感

染性取决于它的片面的强调性中国最贵的烟排行。

第二，语形的差别。语形就是文字的外形，甲骨文、金文、小篆，形状不

一股东会决议样本。这些文字有一些什么因素打动了我们呢?我们注意到舟山海洋学院，汉字的结构是方块

型、建筑型，是立体的保险公司内勤工作总结，笔划上下左右都可以通，象形的味道非常浓人生遥控器观后感，它诱导

我们把字本身和外部自然界联系在一起薇拉摄影。所以苏幕遮 周邦彦，我们说汉字是自然界存在外貌

的浓缩和简化的形式。

而印欧语系的文字则不同。举例来说，希腊字母你和我的倾城时光什么时候播出，包括英语、德语、拉丁

语生态鱼缸，都符号化了。它不是立体型结构满分高考作文，而是平面的、流线型结构，没有象形的

味道。这样一来产生一种什么效应呢?就是当你看到这个文字以后，不可能立刻

将之与自然界联系起来，失去了人这个主体和自然界客体之间的联系。但是这

种文字也强调了一些因素，它强调了人的智力运行轨迹。符号化的像蚯蚓一样

弯弯曲曲的文字广播体操 第六套，实际上是一种逻辑联系西昌森林大火，即事物之间的联系大班毕业典礼方案，有很强的人文

性，把人的轨迹打在文字上面。汉字的人文性不强，但是汉字的自然性很强。

中西两种文字的外形的差异关于黄河的格言，造成了不同文化的潜在因素。

那么字形给文化带来一种什么效应呢?首先，在中国，汉字带来一种感受力

很强的效应，例如书法的产生，诗词中写景的特点非常突出，象形字就是图

画保定旅游，一个汉字就是一幅画，就是一首诗。美国诗人庞德说自然界的水循环，汉字一看起来情不

自禁就是诗了热门关键词排名。“大漠孤烟直小学音乐教学论文，长河落日圆”，这样写景的诗非常美，一念就

会进入那种境界康桥。“鸡声茅店月，人迹板桥霜”塞翁失马焉知非福的意思是什么，从逻辑上推理是没有逻辑性

的。“鸡声”，先从声音上吸引人的注意力迷你无线路由器，给人一种空间感丢人现眼，由“鸡声”而

牵连到“茅店”十大进口奶粉排行榜，然后是“茅店”上的月亮，把空间一下打开爱的时间，气氛一下子营

造出来。接下来是“人迹板桥霜”，但作者不先写“霜”而先写人，就像一个

特写镜头天津果仁张，把人的脚印(人迹)放大外伶仃岛旅游攻略，然后再镜头放大到“板桥”心酸 林宥嘉，最后说

“霜”。这种把个人感受的顺序倒过来的表现手段，类似电影中的蒙太奇。蒙

太奇技巧大师爱森斯坦说，蒙太奇这种技巧就是从中国诗词借鉴过来的，中国

的诗词武汉美术网，就像一幅幅的特写镜头灼眼的夏娜图片。这样看来，汉字的优越性一下就体现出来

了忽见陌上杨柳色，而印欧语系的文字在这方面则很逊色。

中国的诗词很整齐非主流手机图片下载，像豆腐干，西方的诗词则长长短短不很整齐。整齐暗示

着诗本身的哲理性、规则性很强，暗示这首诗不是一般的东西，不是随便发挥

的冬天吃什么好，而是有非常严格制约的诗天津大学录取分数线。另外从排列上来看，汉字排列起来非常容易烹饪食谱，

印刷也非常容易。

西方很多语言学家认为，汉字或汉语是一种描述性、艺术性的东西妄自菲薄什么意思。因此，

中西两种文字系统的差别表现在诗词上是一目了然的心宽路自宽。诗主情母亲救子溺亡男孩哭喊我错了，诗应该是真挚

的合作合同范本，是一种心地流露的感情丰富的图形世界，汉字便诱导诗人去写景、写情，情景交融而忘

我。莎士比亚的诗是伟大的诗烟味，很美的诗，但是与中国的诗相比，莎士比亚的

诗简直不叫诗，且枯燥无味，其中原因就是西方语言文字的先天性缺陷。这也

是中西语言文字之间的鸿沟造成的佳能广角镜。

第三净土五经一论，语义的差别跌的组词。中国文字和印欧语系文字语义上的差别，来自于语音和

语形的差别单击变双击。中文汉字可以一音多义，多义词多势必造成表义的模糊爱你是我的呼吸，但同时

又具有高度的概括性和综合能力法考客观题成绩查询。印欧语系的多义字相对少一点，为什么呢?西

方人在需要表达一个比较确切的含义时结论，可以新造一个词雪夜，很精确，一个字就

是一个含义，但相对说来，词的分类就会多一些元旦节黑板报。这样一来造成一个什么效应

呢?还是以诗词为例，中国文字的多义性造成中国文化的概括性强、综合性强的

特点爱情名人名言大全。西方语言文字简单窗花图案，定义性的功能相对强一些四年级数学上册期中试卷，由于条分缕析的能力强在职研究生怎么报，就

会促使人们走到求真的路上去憎恨，尽量模仿自然我的座右铭。因此，西方文字表意精确性比

较高163邮箱注册登录，这也造成西方文化的精确性。

第四进口摩托车市场，语法的差别el capitan。语法差别可以分为两个方面世界最豪华的游轮，即词法差别和句法差别。

在词法方面，汉语言文字没有性、数、格、时态、前缀、后缀等企鹅名人赛，这既是优

点十八大学习，又是缺点。优点是使得汉字的定位功能相对灵活宽松货币政策，甚至可以有“回文

诗”，正念、倒念都可以甜美妆，这也造成汉字的创造性很高苏州高等职业学校。而印欧语系有严格的

性、数、格、时态、前缀、后缀，以及主谓宾定补状槟榔谷简介，虽然看似定位功能很

强猫爪子，但是也意味着比较机械。例如拉丁语，每一个词后面都要跟一个符号来表

示这个词的词性和词态一衣带水的寓意。中国的汉字是绝对自由的，爱怎么安排就怎么安排。

因此山西企划行业交流平台，印欧语系限制性太大。这样一来对领导班子的评价，中西两种语言文字势必把两种文化引

向不同的方向。汉语的缺陷在于其词法结构、语法结构不太发达辛德瑞拉 丁丁，介词相对来

说少一些做一个善读者作文，但是汉语靠什么来弥补这方面的不足呢?即靠语形和语音世界上最好的笔记本。例如

“山”字中国新歌声第三期，看起来像一座山，表达的含义非常生动。任何事物如果在一个方面

有缺陷举世无双的意思，它就可以找出另外一种因素来弥补；反之亦然。所以，万事万物的发

展牵牛花花语，都是自协调、自组织、自构序的，中国的文化和西方的文化在最初发展的

时候惊心动魄的近义词，也一定会受这些规律的制约。

最后把中西语言文字的特点综合一下视频文件打不开。汉语言文字是一种立体的建筑型的因

素，而西方的文字是单维的流线型的因素多一些；汉语象形性因素比较多，而

西方是符号化因素比较重；汉语的自然性比较强国庆趣事作文400，且是多向综合性的美猴王，而西方

是单向推理性的；同时由于语言文字跟自然界是贯通的，汉语言文字很容易与

自然界沟通，是情感性的文化，而西方语言文字所诱导出来的往往是理智性的

因素；中国文化的科学性比较弱枸杞怎么吃有营养，而西方比较强螳螂捕蝉，造成西方人思维的轨迹感很

强；中国的文化实际上是视觉型的文化班干部培训记录，西方的则是精确型的文化；中国的文

化以语形为主观测气象用的百叶箱为什么漆成白色 ，西方的文化则以语法为主，因此中国几千年来文字学特别发

达珊瑚岛，而西方的语法学特别发达；中国文化的灵活性强，西方文化比较死板暗疮图片，容

易走到极端；中国的文化是文字导向型文化，西方的文化是语言导向型文化。

这就是中西语言文化的基本差异法务专员岗位职责。

从另外一个层面讲，我们对语言文字的功能还能有所阐述。第一高一数学期末试卷，语言文字

本身有思维模式的功能苏步青。由中国的文字可以摸索出一种阴阳互补的思维模式郭夫人落难，

不断变化；西方的文字讲究二元对立，二者必居其一。因为西方的语言成分过

多强调语法，所以不能像中国一样，将对立的东西联合起来六年级数学上册教案。

结合到具体文化层面上，例如哲学dnf女圣职。一个哲学家进行思考的时候杨臭脚的由来，所需第一

要素肯定是语言谢谢上海，有什么样的语言文字就会有什么样的写作方式周易起名字大全。例如吸烟会增加哪些疾病的风险，中国

汉字本身是“天人合一”的好听的伤感网络歌曲，因此自然而然就让人感觉到天和人之间的存在；

而西方人则一定要分出哪个是第一，哪个是第二深圳海洋公园门票价格，因为他们的思维模式就是这

样。

从艺术上加以比较，中国的语言是以“我”为主亿以内数的读法教学设计，西方是以“物”为主游戏角色名字大全，即

使一整套词法结构也一定要找到一个中性的因素。如果把这个因素延伸到科学

技术上画眉鸟 欧阳修，就会发现，中国没有科学的原因中一个非常关键的因素就是语言文字

的影响lol符文补偿。中国的技术非常发达，但科学、理论性的东西相对弱一些。理论性的

东西逻辑性非常强天地情缘，而西方语言本身就具备很多的逻辑性白露为霜，这也是西方科学发

达而中国科学相对落后的原因。