白居易《观刈麦》原文释义赏析

白居易《观刈麦》原文释义赏析

作品简介：《观刈麦》是白居易任陕西盩厔县县尉时有感于

当地人民劳动艰苦、生活贫困所写的一首诗，作品对造成人民贫

困之源的繁重租税提出指责，对于诗人自己无功无德又不劳动却

能丰衣足食而深感愧疚，表现了一个有良心的封建官吏的人道主

义精神。题解：

《观刈麦》是白居易任陕西盩厔县县尉时有感于当地人民劳

动艰苦、生活贫困所写的一首诗，作品对造成人民贫困之源的繁

重租税提出指责，对于诗人自己无功无德又不劳动却能丰衣足食

而深感愧疚，表现了一个有良心的封建官吏的人道主义精神。

作者简介：

白居易(772—846)，字乐天，号香山居士，下邽(guī)人，

唐代诗人。800年(贞元十六年)中进士，历任盩厔县尉、左拾遗、

东宫赞善大夫、江州司马、杭州、苏州刺史、太傅等职。白居易

是一位伟大的现实主义诗人。他的诗歌题材广泛，形式多样，语

言平易通俗。他所写的《秦中吟》、《新乐府》，敢于针对当权者

的弊政，反映人民疾苦，深刻地揭露社会矛盾，他又是中唐新乐

府运动的主要倡导人。白居易的叙事诗如《长恨歌》、《琵琶行》，

描写细腻，生动感人，具有独特的艺术风格，影响极为广泛。在

诗歌创作理论上，他提出“文章合为时而著”，“诗歌合为事而作”

的主张。现存诗3000多首，有《白氏长庆集》。

原文：

田家少闲月，五月人倍忙。

夜来南风起，小麦覆陇黄。

妇姑荷箪食，童稚携壶浆，

相随饷田去，丁壮在南冈。

足蒸暑土气，背灼炎天光，

力尽不知热，但惜夏日长。

复有贫妇人，抱子在其旁，

右手秉遗穗，左臂悬敝筐。

听其相顾言，闻者为悲伤。

家田输税尽，拾此充饥肠。

今我何功德，曾不事农桑。

吏禄三百石，岁晏有余粮，

念此私自愧，尽日不能忘。

译文：

农家很少有空闲的月份，五月到来人们更加繁忙。

夜里刮起了南风，覆盖田垄的小麦已成熟发黄。

妇女们担着竹篮盛的饭食，儿童手提壶装的酒浆，

相互跟随给在田里劳动的人送去，收割小麦的男子都在南冈。

双脚受地面的热气熏蒸，脊梁受炎热的阳光烘烤。

精疲力竭仿佛不知道天气炎热，只是珍惜夏日天长。