さくら-あなたに出会えてよかった 中文歌词

さくら-あなたに出会えてよかった 中文歌词



『さくら さくら 会いたいよ いやだ 君に今すぐ会いたいよ』

樱花，樱花，想见你，不要嘛，现在就想要见你



sakura sakura aitaiyo iyada kimi ni ima sugu aitaiyo



だいじょうぶ もう泣かないで 私は风 あなたを包んでいるよ

没关系，不要再哭了，我是风，正包围在你的身边。



daijyoubu mou nakanaide watashi wa kaze anata wo tsutsunde iruyo



『さくら さくら 会いたいよ いやだ 君に今すぐ会いたいよ』

樱花，樱花，想见你，不要嘛，现在就想要见你



sakura sakura aitaiyo iyada kimi ni ima sugu aitaiyo



ありがとう ずっと大好き 私は星 あなたを见守り続ける※

谢谢，一直都最喜欢你，我是星星，会永远看着你守护着你。



arigatou zutto daisuki watashi wa hoshi anata wo mimamori tsudukeru



あなたに出会えてよかった 本当に本当によかった

和你认识真好，真的真的是很好很好。



anata ni deaete yokatta hontouni hontouni yokatta



ここにもういれなくなっちゃった もう行かなくちゃ ホントゴメンね

已经不能在这里了，已经不走不行了，真的对不起。



koko ni mou irenaku naccyatta mou ikanakuccya honto gomenne



私はもう一人で远いところに行かなくちゃ

我已经必须一个人要到远方去（不走不行）。



watashi wa mou hitori de tooi tokoro ni ikanakuccya







日文+罗马音完整歌词：



Bird

作词：前田たかひろ

作曲：Jin Nakamura

编曲：Jin Nakamura

呗：松下优也

『花も木も仆らも哀しい』

はなもきもぼくらもかなしい

hanamo kimo bokuramo kanashii

『空に向かって伸びるしかない』

そらにむかってのびるしかない

sorani mukattenobirushikanai

『俯く度に仆らは気付く』

うつむくたびにぼくらはきつく

utumukutabini bokurawakituku

『そしてまた见上げる』

そしてまたみあげる

soshite matami ageru

『眠る贵方は哀しそうで』

ねむるあなたはかなしそうで

memuru anata wa kanashisoude

『悪い梦でも见てるようだ』

わるいゆめでもみてるようだ

warui yumedemo miteruyouda

『ぼくはここだよ』

ぼくはここだよ

bokuwacocodayo

『隣にいるよ』

となりにいるよ

tonarini iruyo

『どこへももう行かない』

どこへももういかない

docoe mo mou ikanai

How do I live without you?

『人は皆空を见る』

ひとはみなそらをみる

hitowamina sorawomiru

『见上げては目を伏せる』

みあげてはめをふせる

miagetewa mewofuru

『いつか见た青空を探せずに叹くけど』

いつかみたあおそらをさがせずになげくけど

itukamita aosorawo sagazuni nagekukedo

『自由さとわがままをすり替えて生きてきた』

じゆうさとわがままをすりかえていきてきた

jiyuusato wagamamawo surikaeteikitekita

『星もない夜の空』

ほしもないよるのそら

hoshimonai yorunosora

『行くあても见えない目で』

いくあてもみえないめで

yukuatemo mienaimede

『彷徨う』

さまよう

samayou

『何も怖いものなど无かった』

なにもこわいものなどなかった

nanimo cowai mononado nakatta

『それは守るものが无いだけ』

それはまもるものがないだけ

sorewa mamorumonoga naidake

『明日のことも十年先も今の仆は怖いよ』

あしたのこともじゅうねんもいまのぼくこわいよ

ashitanocotomo juunensakimo imanobokuwacowai yo

I cant hunger my sweet heart.

『人は皆空に泣く』

ひとはみなそらになく

hito wa mina sorani naku

『手を広げ梦を见る』

てをひろげゆめをみる

tewohirogeyumewomiru

『いつか见た青空を』

いつかみたあおおそらを

itukamitaaosorawo

『いつまでも守るけど』

いつまでもまもるけど

itumademomamorukedo

『自由にはばたき飞び回る影に』

じゆうにはばたきどびまわるかげに

jiyouunihabadaki tobimawarukageni

『仆はもう憧れたりしない』

ぼくはもうあごかれたりしない

bokuwamou akokaretarishinai

『谁も自由じゃない』

だれもじゆうじゃない

daremojiyuujanai

『自由ってそうじゃない』

じゆうってそうじゃない

jiyuutte soujanai

『空には道がないだけ』

そらにはみちがないだけ

soraniwa michiganaidake

『贵方という空の中』

あなたというそらのなか

anatatoiu sorano naka

『仆だけを闭じこめて』

ぼくだけをこじこめて

boku dakewotojicomete

『もうどこへも行かないよ』

もうどこへもいかないよ

moudocoemo ikanaiyo

『もうどこにも行かないで』

もうどこへもいかないで

mou doconimoikanaide

『人は皆空の中』

ひとはみなそらのなか

hitowa mina soranonaka

『自由という笼の中』

じゆうというかごのなか

jiyuutoiukagononaka

『贵方だけ居ればいい』

あなただけいればいい

anatadake irebaii

『この空にもう翼は』

このそらにもうつばさは

conosorani mou tubasa wa

『いらない』

iranai



中文完整歌词：

欺骗显得为时已晚

耳语显得愚蠢至极

那份感情与皎月相映成趣 伴我度过漫漫长夜

无论任何人

都是被名为绝望的牢笼囚禁的笼中鸟

如果无人摧毁枷锁 便再也无法飞翔

一旦触及便会剥落的嘴唇

这是妄想 一直都是妄想

时间宛如波涛将我淹没

我听到了命运即将崩塌的声音

几度饱受

妄想之苦

不过今夜…

比起分清是非黑白

比起彼此追求相互失去

此刻的哀伤岂不是更为不幸

既然坚信名为轮回的虚幻

至少让我在下次转生时

降生在没有伤口作痛季节的异国他乡

指尖在纠缠中迷惘这究竟是罪孽 还是陷阱？

原本早已冰封的内心中的火焰

融化了坚冰 蔓延燃烧 我闭上双眼

几度饱受妄想之苦

不过今夜…

并非妄想的事物

一去不回的事物

你我都知道

那必定是

相思之苦的光芒造就的幻影

那一旦触摸便会剥落的嘴唇

我不禁再度触及

你我如同洪流般相拥

我听到了命运即将崩塌的声音

指尖在纠缠中迷惘

这究竟是罪孽 还是陷阱？

原本早已冰封的内心中的烈焰

融化了坚冰 蔓延燃烧 我闭上了双眼

几度饱受妄想之苦

不过今夜…







どこへ?って闻かないで なんで?って闻かないで ホントゴメンね

到哪里？不要问好吗？ 为什么？不要问好吗？真的对不起。



dokoe?tte kikanaide?nande?tte kikanaide?honto gomenne



私はもうあなたのそばにいられなくなったの

我已经不能再在你的身边了。



watashi wa mou anata no soba ni irarenakunattano



いつもの散歩道 桜并木を抜けてゆき

总是在散步道，樱花树并排的地方慢慢远去。



itsumo no sanpomichi sakuranamiki wo nuketeyuki



よく游んだ川面の上の 空の光る方へと

经常游戏的河面上的天空的光的方向去。



yoku asonda kawamo no ue no sora no hikaru houheto



もう会えなくなるけど 寂しいけど 平気だよ

虽然已经不能见面了，虽然孤独，但是不要紧。



mou aenakunaru kedo sabishii kedo heikidayo



生まれてよかった ホントよかった あなたに出会ってよかった

出生真好，真的很好，和你遇见真的很好。



umare te yokatta hontoyokatta anata ni deatte yokatta



(※くり返し)



あなたに出会えてよかった 本当に本当によかった

和你遇见真的很好，真的真的很好。



anata ni deaete yokatta hontouni hontouni yokatta



あなたの帰りを待つ午后 あなたの足音 何げないこと

等你归来的午后，你的足音，不形于色的事情（不能告诉别人只有自己知道的事情）



anata no kaeri wo matsu gogo anata no ashioto nankenai koto



私はそう、一番の喜びを知りました

对我来说的，（知道了）是最开心的事情。



watashi wa sou, ichiban no yorokobi wo shirimashita



あなたが话してくれたこと 一日のこと いろいろなこと

你对我说的话，一天的事情，很多的事情。



anata ga hanashite kuretakoto ichinichi no koto iroiro na koto



私はそう、一番の悲しみも知りました

对我来说的，（知道了）是最悲伤的事情。



watashi wa sou,ichiban no kanashimi moshirimashita



それ

はあなたの笑颜 あなたの涙 その优しさ

那是你的笑脸，你的泪水，都是你的温柔。



sore wa anata no egao anata no namida sono yasashisa



私の名を呼ぶ声 抱き缔める腕 その温もり

叫我名字的声音，抱紧我的手腕，都是你的温暖。



watashi no na wo yobu koe dakiakirameru ude sono nukumori



もう触れられないけど 忘れないよ 幸せだよ

虽然已经不能再接触，也不会忘掉，（这是）幸福的事情。



mou furerarenai kedo wasurenaiyo shiawadayo



生まれてよかった ホントよかった あなたに出会ってよかった

出生真好，真的很好，能遇见你真好。



umare te yokatta hontoyokatta anata ni deatte yokatta



『さくら さくら 会いたいよ いやだ 君に今すぐ会いたいよ』

樱花，樱花，想见你，不要嘛，现在就想要见你



sakura sakura aitaiyo iyada kimi ni ima sugu aitaiyo



だいじょうぶだよ ここにいる 私は春 あなたを抱く空

没关系的，在这里，我是春天，抱着你的天空。



daijyoubudayo koko ni iru watashi wa haru anata wo idaku sora



『さくら さくら 会いたいよ いやだ 君に今すぐ会いたいよ』

樱花，樱花，想见你，不要嘛，现在就想要见你



sakura sakura aitaiyo iyada kimi ni ima sugu aitaiyo



ありがとう ずっと大好き 私は鸟 あなたに歌い続ける

谢谢，一直都最喜欢，我是鸟，永远为你唱歌



arigatou zutto daisuki watashi wa tori anata ni utai tsudukeru



桜の舞う空の彼方 目を闭じれば心の中

在樱花满空飞舞的他方，如果闭上眼睛就在心里



sakura no mau sora no kanata me wo tojireba kokoro no naka



『さくら さくら 会いたいよ いやだ 君に今すぐ会いたいよ』

樱花，樱花，想见你，不要嘛，现在就想要见你



sakura sakura aitaiyo iyada kimi ni ima sugu aitaiyo



いいんだよ 微笑んでごらん 私は花 あなたの指先の花

可以啊，微笑的看哪，我是花，你指尖上的花



iindayo hohoende goran watashi wa hana anata no yubisaki no hana



『さくら さくら 会いたいよ いやだ 君に今すぐ会いたいよ』

樱花，樱花，想见你，不要嘛，现在就想要见你



sakura sakura aitaiyo iyada kimi ni ima sugu aitaiyo



ありがとう ずっと大好き 私は爱 あなたの胸に

谢谢，一直最喜欢，我是爱，在你的胸（心）上。



arigatou zutto daisuki watashi wa ai anata no mune ni



(※くり返し)



あなたに出会えてよかった 本当に本当によかった

和你遇见真好，真的真的很好



anata ni deaete yokatta hontouni hontouni yokatta



本当に本当によかった

真的真的很好。



hontouni hontouni yokatta