(完整版)出版专业英语词汇

16-mo十六开本

32-mo三十二开本

64-mo六十四开本

Aformat大众市场纸皮书版式(178x111mm)

AAAAssociationofAuthors′Agents作者代理商协会

AAPAssociationofAmericanPublishers美国出版商协会

ABAAmericanBookllersAssociation美国书商协会

abbreviationsdictionary缩略语词典

ABCbook启蒙读物

ABC入门

abecedary入门书

abridgededition简易本密集物体恐惧症，节本

abridgement摘要

abstractbulletin文摘通报

abstractjournal文摘杂志

abstract摘要，提要

abstractsvolume文摘本

academicdisrtation学位论文

academicthesis学术论文

accompanyingdiagram附图

accordionfold折页

accordionpleat折页

account报道，报导

acquiringeditor组稿编辑

acquisition组稿

activeries在版丛书

activetitles热门书

adaption编译

addendum补遗

Addison-WesleyPublishingCompany艾迪生-韦斯利出版公司

additiveprocess加色法

adhesivebindingline胶粘装订联动线

adhesivebinding胶粘装订

adolescenceliterature青少年读物

adultbook成人读物（以别于儿童读物）

advanceagainstroyalty预付版税

advancecontract预签合同

advancecopy样书

advanceofroyalties预付版税

advancepaymentofroyalty预付版税

advancepaymentstotheauthor给作者预付款

advancepaymentstothepapermerchant给造纸商预付款

advancepaymentstotheprinter给印刷厂预付款

advancepayments预付款

-1-

advancesheet校样

advance预付稿酬

advancedbook高等读物

advancedrearchmonograph高级研究专著

adventureliterature惊险小说

adventurenovel惊险小说

adventurestory惊险小说

advertiment,ad广告

advertisingcopy广告样本

advertisingcosts广告成本

aerialchart航行图

aerialmap航行图

aeronauticalchart航空图

afterword后记

agent文稿代理人

agreementtopublish出版协议

AI(S)??AdvanceInformation(Sheet),图书征订单(包括图书简介、作者介绍、出版日期和书价

等)

ALA??AmericanLibraryAssociation美国图书馆协会

albumofpaintings画册

albumofviews风景画集

album画册什么解酒最快，文选，歌曲选

alcoholdampening酒精湿润

ALCS??Authors′LicensingandCollectingSociety作者授权和收款协会

allkindsofpublishingrights全部出版权

allrightsrerved版权所有，不得翻印

allegory寓言

allusion典故泰安出租，引文

almanac年鉴暗伤，历书

alter改字

alternativeversion异文本

amateuredition私人收藏本

ana语录组织生活会发言材料，丛谈台湾地铁，名言集，回忆录

analects论集，文选

ancientbooksandrecords典籍

ancientbooks古籍

ancientlexicon古代字书

ancientmanuscript古代手稿

ancientpoetry古诗集

ancillaryvolume补充卷

anecdotage轶事集

anecdote言行录

aniloxroller网纹传墨辊

annalistichistory编年史

-2-

annalsoflocalhistory地方志

annals编年史

annotation注释，注解

announcementofforthcomingbooks新书预告

annualissue年报

annual年鉴，历书，年刊

anonymousclassic无名经典著作

answercodes订单回复语(如绝版、未出版、暂无货)

anthology选集老师老师我爱你，文集我的长征电影，文选宁波城隍庙，诗集

aphorism格言铃音排行榜，警句

apo(ph)thegm格言，警句

appendix附录

applyingthecover上封面

arbitration仲裁

archival档案纸

archives档案，文献集

artpaper艺术纸，铜版纸

asmblydocuments会议论文集

assignmentofcopyright版权转让

assortment分类

asterisk星号

atlas地图册

auction拍卖

audio-visualmaterial视听资料

authorries自著丛书

author作者

author′spurchasingrights作者购书权

autobiography自传

autographedcopy题署本

automaticphototypetting自动照相排版

Bformat纸皮非小说版(198x126mm)

BATheBookllersAssociation英国书商协会

backnumber过期杂志

backorders订购购书单

backpage封底

backgroundreading背景读物

backing起脊

backlist重版书目

Baedeker导游手册，入门手册

bambooslip竹简

bannedbook禁书

bannerheadline通栏标题

BantamBooks,Inc节能环保口号.矮脚鸡图书公司，班坦图书公司

barcodes条形码

-3-

bargainbooks特价图书

bargain-counterbooks廉价图书

basicbook基础读物

basiccolor基本色

basicreferencebook基本参考书

basicroyalty基本版税

battledore幼儿读物，幼儿识字卡

BEABookExpoAmerica美国书展

BeijingInternationalBookFair北京国际图书博览会

BerneConvention伯尔尼公约

BertelsmannGmbH贝塔斯曼出版集团

bestller畅销书

bestllers畅销书

BHTCBookHouTrainingCentre图书贸易培训中心

biblepaper字典纸

bibliography内容提要

BICBookIndustryCommunication(英国)图书工业交流会

bimonthly双月刊

bindingmachine装订机械

binding装订

biography传记

BLBritishLibrary大不列颠图书馆

black-and-whiteillustrations黑白插图

blad预售样书一辈子的好兄弟，模拟本

blanketcylinder橡皮布滚筒

blanket橡皮布

bleed出血图

blueprintingpaper晒图纸

bluewhite蓝白

blurb图书简介

bold-face黑体

BolognaBookFair波伦亚儿童书展

bookandperiodicalprinting书刊印刷

bookbindingcloth书面布

bookcamakingmachine制书壳机

bookca书壳

bookclub图书俱乐部，购书会

bookcoveringmachine包封皮机

bookdispatch图书发运

bookdistributionagency发行所

bookdistributionmanagement图书发行管理

bookdistribution图书发行学

Bookfairs书展qq空间透明,书市

bookform图书形式

-4-

BookHouTrainingCentre图书贸易培训中心

BookIndustryCommunication(英国)图书工业交流会

bookinventory库存书

booklist书目

bookmarketforecast图书市场预测

bookmarket书市

bookmarketing图书进销学

booknumber书号

bookofplates画册

bookofplates画册

bookorder图书订单

bookpage书页，书评专页

bookprintingpress书版印刷机

bookproduction-saleform图书产销形式

bookpromotion图书宣传

bookproof校样本

bookreturnrate图书退货率

bookreview书评

bookreviewer书评撰稿人

booksalexhibition图书展销

bookllingperiod图书销售周期

bookstitcher订书机

bookstore书店

booksubscriptionlist图书征订目录

booktally购书代价券，书券

BookTokens购书代价券强的松的副作用，书券

Bookbank光盘图书数据库(英国惠特克公司制)

bookbinder装订工人

bookbindery装订厂

bookbinding装订

bookblockprocessing书芯加工

bookblock书芯

BookData英国图书数据公司

bookjacket书籍护封

booklet,pamphlet小册子,小书

booksbuyingandlling图书进销

booksinprint在版书目牛津小学英语3a教案，可供书目八味地黄丸，现货书目

bookssoldonconsignmentbasis图书寄销

bookller书商taylor lauther，书店老板

Bookller英国《书商》周刊

bookshop书店

BordasS.A.博尔达出版公司

bottomsideofthepage书页地脚

bound合订本

-5-

Bowker鲍克出版社

BPIFBritishPrintingIndustriesFederation英国印刷行业联合会

brailleprinting盲文印刷

brightwhite亮白

BritishBookDevelopmentCouncil英国图书发展委员会

BritishLibrary大不列颠图书馆

BritishNationalBibliography大不列颠图书编目法

bronzing擦金恢组词语，揩金

bulk(书的)厚度

bulkorder大宗订单

bulkynews厚册新闻报

burstbinding凹口装订

.巴特沃思出版公司

Cformat纸皮其他版式

CairoInternationalBookFair开罗国际图书博览会

calendar日历

camerareadycopy照相原版

cancel删掉

CAPPCouncilofAcademicandProfessionalPublishers英国出版商协会学术和职业培训分会

caption插图说明

carbontissue碳素纸

cardcataloguesystem卡片编目系统

CarlHanGmbH卡尔·汉泽尔出版公司

catalogue目录

CD-ROM光盘只读存储器

chainbookstore连锁书店

chapbook通俗读物

chapter章

charactersinputandcorrectionterminal输入校改终端

chart图表

cheapedition,paperback廉价本

check校对

chemicalformulas化学式

children′sbook儿童图书

ChinaBookstore中国书店

ChinaPublicationsCenter中国国际书店

Chinetraditionalthreadwing线装

CIPcataloguinginpublication图书在版编目

circulationdepartment发行部

circulation发行量

CLACopyrightLicensingAgency版权授权代理机构

classics经典著作

coatedforhalftones网目铜版

coatedpaper铜版纸

-6-

coatingtrough刮胶斗

coating涂布

codenumber代号

code法典

collatingmachine配页机

collating配帖

collationbook校勘

collectedworks文集

collotypeprinting珂罗版印刷

colophon出版商商标

coloratlas色谱

colorcorrection校色

colorillustrations彩色插图

colornegative彩色负片原稿

colorpatch色标

colorprinting彩印

colorrendition色彩还原

colorparationfilm分色片

colorparation分色

colorquence套色顺序

colortransparency彩色正片原稿

commentator评论员

commissioningeditor组稿编辑

compactedition缩印本

companylogo公司徽标

compendium汇编

compile编辑

compiler编辑

complementarycolor补色

completeworks全集

compositionbyhand手工排版

compositioncosts排版成本

composition排版

compulsorylicen强制许可证

compulsorylicensing强制许可

computerizedlarphototypetting激光式计算机排版

computerizedphototypettingsystem计算机照相排版系统

conden缩位

considerationofmanuscripts审稿

consignmentsaleofbooks图书寄售

consignment寄售

contents目录

continuoustonecopy连续调原稿

contract合约

-7-

contrast反差

controlstrip测控条

cooperativepromotion合作促销

copperetching铜版

copyeditor文字编辑花的画法，案头编辑

copy原稿，拷贝

copyrightlaw版权法安全台帐，著作权法

copyrightpage版权页

copyrightrerved版权所有

copyrightsymbol版权标记

copyright版权科技小文章，著作权

copyrighter版权所有人

corrigendum勘误

coverpaper美术书面纸

cover封皮

CRCcamerareadycopy照相原版

cream乳白

creasing压痕

currentbook新书

curvedsurfaceprinting曲面印刷

curvedsurfacescreenprinting曲面丝网印刷

curves曲线图

cuttingedges切口

cyan青色

cylinder-packing包衬

dailypaper日报

daily日报

dampeningsystem湿润装置

dampening润版

deluxeedition精装本

decakomania帖花印刷

decalcomania帖花印刷

decorativefinishing表面装饰

deep-etchplate平凹版

deliveryunit收纸装置

deluxeedition精装本

density密度

descreening去网

desktoppublishing桌面出版系统

detectivestory侦探小说

development显影

Deweydecimalclassification杜威十进分类法

Deweydecimalsystem杜威十进分类法

diagram图解

-8-

dictionaryofquotations引文词典

dictionaryofsynonymsandantonyms同义词与反义词词典

dictionaryofusage惯用法词典

dictionary字典,词典

didacticworks教学用书

diecutting模切

digest文摘

diplomapaper毕业论文

diplomawork毕业论文

directmailpromotion直接邮寄推销

directmailsale直接邮寄销售

directphotographicscreenplate直接照相法丝网印版

directprinting直接印刷

directsale直接销售

directionofgrain纸质纹里

discount批销折扣，折扣

displayitems展示项

distributionabroad国外总发行

distributionathome国内总发行

distributioncenter配书中心

distributioncosts发行成本

distributor发行人

doctor刮墨刀

document文件陈奕迅 好久不见，公文，文献

donationbook赠书

dotareacoverage网点覆盖率

dotcoverarea网点覆盖面积

dot-matrix点阵字

DPIdotsperinch每英寸点数

drama戏剧

dramaticrights改编权

dramaticworks剧作法国著名足球运动员，剧本

drawingpaper绘图纸

drop-head缩头

dryingrack晾架

dues预定购书单

dumpbin(书店)购书合(用来存放要买的书)

duodecimo十二开本

duotoneofftprinting双色版胶印

duplicateplate复制版

dwarfbook小人书

EBGelectronicbeamgravure电子束雕凹版

e-book电子图书

editing编辑（工作）

-9-

editiondeluxe精装本

edition版本

editorinchief主编搞笑绕口令大全，总编

editor编辑（者）

editor′snote编者的话

editorialdevelopment编辑部选题开发

editorial编辑部

editorial社论

editor'snote编者按

electronicbeamgravure电子束雕凹版

electroniccolorscanner电子分色机

electroniccolorparation电子分色

electronicengravinggravure电子雕刻凹版

electronicengravingmachine凹版电子雕刻机

electronicengravingplate电子刻版

electronicimageprocessingsystem电子图像处理系统

electronicpagemake-up电子整页拼版

electronicphotottingsystem电子照相排字系统

electronicpublication电子出版网络名，电子出版物

electronicscanning电子分色

electronicscreening电子加网

electroplatedstereotype电镀铅版

electrostaticprinting静电印刷

electrostaticscreenprintingmachine静电丝网印刷机

electrostaticscreenprinting静电丝网印刷

elementarycour入门

elhielementaryandhighschool中小学(教材)

ELTEnglishLanguageTeaching英语语言教学

em全身(12点M的宽度)

embosdpaper花纹纸

en半身

encodingofChinecharacters汉字编码

EncyclopediaBritannica大不列颠百科全书

encyclopedia百科全书

encyclopedia百科全书

engravedintaglioplate雕刻凹版

engraving版画

enlightenedreadingmaterial启蒙读物

EPCEducationalPublishersCouncil英国出版商协会教育出版商分会

epic叙事诗

epigram警句，隽语

epigraph题辞颜色大全，碑文，铭文

epilog后记

epistolarynovel书信体小说

-10-

epitome提要

eroticliterature色情文学

erratum勘误表

escapistliterature消遣文学

essayperiodical随笔杂志

essay小品文

esntials概要

etchedintaglioplate蚀刻凹版

Evangel福音书

evangeliary福音书

eveningpaper晚报

exclusivedistributor特约经销

exclusivepublishingrights专有出版权

executiveeditor高级编辑

exhibits展览

exordium绪论疯狂猜图电影答案，序言

experimentalpapers实验论文

expirationofthecopyright授权期

explanatorynote注释

explanatorynotes凡例

exposure曝光

express快报

expurgatededition删节本，洁本

expurgation删改

extantmanuscript现存手稿

extent图书页数

extinctbook绝版书

extrabinding特别精装本

extradiscount额外折扣

extraedition号外

extraissue（报纸）号外

fable寓言

facetiae诙谐书，淫书

facetiousstory滑稽故事

facsimile传真版

factualbook科普读物，通俗读物

fairytales神话，童话

familiaressay小品文精彩广告词，随笔

familyhistory家史

familytree家谱

fantasticfiction科幻小说

fashionjournal时装杂志

fashionmagazine时装杂志

feature（article）特写

-11-

FEPFederationofEuropeanPublishers欧洲出版商联合会

FernandNathan费尔南·纳唐出版社

fiction小说

filling糊版

firstedition第一版电影 华尔街，初版

firstreading初审

firstrevisal一校

fixing定影

flat-bedcylinderpress圆压平型印刷机

flexibletubeprinting软管印刷

flexographicplate柔性版

flexographicpress柔性版印刷机

flexography柔性版印刷

fo对开本

foamprinting泡沫印刷

foil-stamping烫箔

foldingmachine折页机

folding折页

folio页码，对开本

folktales民间故事集

folklore民间传说

footmargin地脚

footnote脚注

forprinting付印

fore-edge(书的)前页边

foreignbook外文图书

foreignlanguagebookstore外文书店

foreword前言

formcorrecting改版

formdampingroller着水辊

forminkingroller着墨辊

formofintaglioprinting凹版

format版式

format版式

fortnightlyperiodical双周刊植树节的来历简写，半月刊

fortnightly半月刊

foundryproof清样

fountainsolution润湿液

four-colorofftprinting四色版胶印

FrankfurtBookFair法兰克福书展

freecopy免费样书

frontcover封面

frontispiece卷首插画

full-colorprinting全色印刷

-12-

full-lengthnovel长篇小说

full-out齐头符

funnystory幽默故事

galleyproof毛条校样推免研究生，长条校样

galley毛条校样，长条校样

genealogy家谱

generalencyclopedia综合性百科全书

ghosting重影

glues胶水

gossipcolumn闲话栏www zzia edu cn，漫谈随笔

gossippage闲话栏鸽子汤的功效与作用，漫谈随笔

gothicscript哥特体

governmentpublication政府出版物

gradation层次

graining磨版

gravurepress凹版印刷机

groundwoodpulp木质浆

grouppromotion分类促销

guide指南

guillotine切纸机

gutter订口

HachetteS.A.阿歇特出版公司

half-title副标题

half-tonedot网点

half-toneetching网点腐蚀

half-tonegravurecylinder网点凹版

half-tonegravure网点凹印

half-tonenegative网点阴图

half-tonepositive网点阳图

half-tone网目版，网线凸版

handcompositions手工排字

handengravedintaglioplate手工雕刻凹版

handbook手册

handlingofincomingmanuscripts来稿处理

handlingproof处理校样

hand-tting手工排字

hardcoverbinding精装

hardcoverbookproductionline精装书籍联动线

hardbackedition精装版

hardeningtreatment坚膜处理

headmargin天头

headband书眉线

headline标题

heattransferprocess热转印

-13-

HeinemannGroupofPublishersLtd.海纳曼出版集团

HerMajesty′sStationeryOffice皇家出版局

historyofcopyright版权史

holographicprinting全息照相印刷

homenews国内新闻

horizontalttingoftypes横排

horrorfiction惊险小说

hot-metaltypettingmachine铸字机

hot-metaltypetting铸字排版

illegible模糊不清

illustration插图

imageweakening掉版

imposition拼版什么是垃圾食品，装版

impressioncylinder压印滚筒

imprint出版说明，版本说明

indention首字空格

IndependentPublishersGuild独立出版商同业公会

index索引

indirectgravure间接凹印

indirectphotographicscreenplate间接照相法丝网印版

indirectprinting间接印刷

individualtypecomposingandcasting单字铸排

infringementofcopyright侵犯版权

initialreadingofmanuscripts初审

inkcell网穴

inkdistributingroller均墨辊

inkfountainroller墨斗辊

inkreclaimingblade回墨板

inkvibrator串墨辊

ink油墨

inkingunit输墨装置

ink-jetprinting喷墨印刷

ink-waterbalance水-墨平衡

inscriptionrubbing拓印

intaglioprinting凹版印刷

intellectualproperty知识产权

interlinearnotes夹注

InternationalAssociationofScholarlyPublishers国际学术出版者协会

InternationalBoardonBooksforYoungPeople国际青少年读物委员会

internationalbooktrade国际图书博览会

internationalcopyrightagreement国际版权协议

InternationalCopyrightProtection国际版权保护

InternationalCopyrightSociety国际版权保护协会

internationalcopyright国际版权

-14-

InternationalIntellectualPropertyAlliance国际知识产权联盟

InternationalPublishersAssociation国际出版商协会

InternationalUnionfortheProtectionofLiteraryandArtisticWorks国际保护文学艺术作品联

盟

interpolation添改

introduction导言

introductorytheory导论

inversion倒置

IPGIndependentPublishersGuild独立出版商同业公会

ISBNInternationalStandardBookNumber国际标准书号

ISSNInternationalStandardSerialsNumber国际标准刊号

jacket封面，护封

jobbers批发商

justifiedlines已齐行

kindoftype字体

KluwerAcademicPublishersGroup克吕韦尔学术出版集团

LATheLibraryAssociation英国图书馆协会

lacqueredfilmengravingstencil刻漆膜丝网印版

lacqueredscreenplate涂漆丝网印版

laminating复膜

largeprint大字版本

larengravedgravure激光雕刻凹版

larprinter激光打印机

larprinting激光印刷

lawofpublication出版法

lead-in加铅条

leadingarticle社论

leaf书的一页(包括正反面)

legaldeposit法定送样本

legend传奇

legendsunderillustrations图注

letterpressmachine凸版印刷机

letterpressmake-ready凸印上版

letterpressprinting凸版印刷

lettert间接凸印

lexicographicalbook辞书

LibrairieErnestFlammarion欧内斯特·弗拉马里翁出版社

LibrairieLarous拉鲁斯出版社

libraryedition图书馆版

LibraryofCongress美国国会图书馆

licensing许可，许可证

lightliterature闲书

lightreading闲书

limitationofcopyright版权限止

-15-

limitededition特定版，限印本

linecomposingandcasting整行铸排

linecopy线条原稿

lineetching线条腐蚀

linespace行空

line行

Linotype莱诺（整行）铸排机

liquidcrystalprinting液晶印刷

list目录

literaryagent文稿代理人

literaryremains遗著

literaryscenario电影文学剧本

literaryscouts寻稿人

literarysketch文学小品

literature文学

lithographicplate平版

lithographic平版印刷

localchronicles地方志

localgazetteer地方志

localhistory地方志

localliterature乡土文学

LondonInternationalBookFair伦敦国际书展

long-termdevelopment长期规划

loo-leafbinding活页装

loo-leaf活页

lovestory恋爱小说

lower改低

lyricpoetry抒情诗

machinereadablecode机器阅读码压抑，条形码

machineryforpostpressfinishing印后加工机械

macropedia大百科全书

magazine杂志

magenta品红色

magneticinkprinting磁性印刷

maidenwork处女作

mail-orderforbooks图书邮购

mail-order邮购

majordevelopmentprojects重大选题

make-up拼版

manualphototypetting手动照相排版

manual手册

manuscriptreport稿件审查报告，初审报告

manuscript原稿

mappaper地图纸

-16-

map地图

margin页边空白斗地主心得,版口

market市场

marketingcosts销售成本

marketing销售部

mask蒙片

masking蒙版

massmarketpaperback大众市场纸皮书

Masson马松出版公司

matrixgrid字模版

memoirs回忆录

memorialvolume纪念册，纪念刊

merchandising销售规划

meshcount丝网目数

metaldecorating铁皮印刷

microbooks缩微图书

microglossary缩微平片

microcomputerphototypettingterminal微机排版终端

microcopy缩微本

micro-dictionary小型词典

microfiche缩微平片

micropedia小百科全书

micro-reproduction缩微制品

minstrelsy歌谣集

minute备忘录

miscellanea杂记，杂集，杂录

miscellany杂记，杂集搭石课件，杂录

mobilebookllers流动书贩

moire龟纹

monochrome单色印刷

monograph专题论文

monographicries专集

Monotype莫诺（单字）铸排机

monthly月刊

morningpaper晨报

movetoleft左移

movetoright右移

multi-colorprinting多色印刷

multilingualdictionary多语种辞典

multi-metalplate多层金属版

multi-volumeries大型丛书

mustbook必读书

mystery神秘小说cheeharry，侦探小说

mythology神话

-17-

nationalbibliography全国总书目

nationalcatalogueofnewbooks全国新书目

nationalcopyrightlaws国家版权法

netsalesincome净销售收入

newedition修订版吴文景，新版

newparagraph另起一行

NewYearcard贺年卡

newsagency新闻社

newsreport七律长征资料,newsstory,newscoverage新闻报导

newsletter书讯

newspaperprintingpress报刊印刷机

newspaperprinting报纸印刷

newsprintinreel新闻纸

newsprint新闻纸，白报纸

nip压印线

nonfictionbooks非小说图书

non-impactprinting无压印刷

nonprofitpublishing非盈利出版

notchbinding凹口装订

note注解

notes随笔，题记

not-for-profitpublishing非盈利出版

novel小说

novelette中篇小说

numberofpages页数

NYPNotYetPublished未出版

objectoriginal实物原稿

oct八开本

octavo八开本

octodecimo十八开本

offprint选印本,抽印本

offtfee复制费

offtlithography胶印

offtprintingpress胶印机

offtprinting胶印知危险会避险，平版印刷

offtprocess胶印法

offt胶印

onesidecoated单光纸

onlyextentcopy孤本

OPOutOfPrint绝版

opacity不透明度

optiononfuturebooks书稿优先选择权

orderprocessing订单处理

originalbook原版

-18-

originaledition原版（书）

original原稿

outofprintedition脱销版，绝版

outofregister套印不准

out漏排

outline概要爱情田园,纲要

outsidereaders外审

ownerofcopyright版权所有人，著作权人

PAPublishersAssociation英国出版商协会

packageprinting包装印刷

pagelayout版面设计

pagemake-up装版

pagenumber页数

pageproof单页校样什么人不用电，版面校样

paperboundedition平装本

paperinventory库存纸张

papermatrix纸型

paperasoning晾纸

paper文件云鬓花颜金步摇，公文帮家人做家务，纸张

paperbackbinding平装

paperbackedition平装本

paperback平装本

paper-coverbinding平装

paragraph节宠物犬的种类，段

part篇

partwork分册出版的丛书

patentlaw专利权法

paymentsformaterials材料费

paymentsforphysicalmanufacturing印制费

paymentsofroyalties版税支付

p-book纸质图书

peddlers小贩

percentageofscreenporosity丝网通孔率

perfectbinding无线胶订企业文化手册，胶粘装订

perfector双面印刷厂

perforating打排孔

PergamonPressLtd.培格曼出版公司

periodical期刊

permanentpaper耐用档案纸

permissionfornoncommercialpurpos非盈利出版许可

permissionfornonprofitpublishing非盈利出版许可

permissionforquotation引用许可

pictorialmagazine画报

pocketedition袖珍本

-19-

popularedition普及版

pre-dated提前出版的

presscommunique新闻公报

pressconference记者招待会

printingmachine印刷机

printing印刷

proof-reader校对（者）

proof-reading校对工作

publication出版

publisher发行者

publishinghou,press出版社

quarterly季刊

quarto四开本

reader读本

referencebook参考书

reporter乐宁,correspondent红楼梦演员表,journalist记者

reprint重印西安是哪个省的,翻印

residentcorrespondent常驻记者

revidedition修订版

royalty版税

scientificliterature科学文献

lectedworks遥遥相望,lections选集

rialstory小说连载

rial三年级童话故事作文,torialize连载

specialcorrespondent特派记者

specialissue特刊

Sundaynewspaper星期日报

textbook教科书

thefirstedition初版

thefirstimpression第一次印刷

thecondedition再版

thecondimpression第二次印刷

thethirdedition第三版

type-tter中央一台开学一课,compositor排字工人

type-tting巴黎欧莱雅防晒霜,composition排版

weekly周刊

worldnews国际新闻

year-book年鉴

-20-