杜甫《解闷十二首其六》全诗翻译赏析

杜甫《解闷十二首其六》全诗翻译赏析

《解闷十二首(其六)》杜甫

复忆襄阳孟浩然，清诗句句尽堪传。

即今耆旧无新语，满钓槎头缩颈鳊。

译文一：

我又想起襄阳人孟浩然，他的诗清新可赏，句句足以永世流

传那又如何 歌词。如今的诗坛老将再也写不出新奇的诗句，只好用木筏捕取鳊

鱼在汉水之边小孩消化不良怎么办。

译文二：

又想起襄阳的孟浩然，他的诗平淡句句都值诵传360安全卫士图标。今朝的声

望故老们中顶天立地是什么意思，无人能出新语只好去钓鱼。

注释：

(1)耆旧：老年人win7分辨率怎么调。

(2)槎头缩颈鳊：岘山下汉水中产鳊鱼行政助理职责，味美肉肥中国梦的含义，渔人捕

捞，以槎(木筏)截断水流qq空间经典留言，故云“槎头缩颈鳊”联想保修。

①清：指孟浩然诗的艺术品格——清爽淡远西南政法大学分数线。孟浩然诗素有

清誉雨雪天气温馨提示，由于他写出了自然之清境和审美主体对自然的清赏。

②耆(qí)旧：年高而有声望的人，故老。

③槎(chá)：泛指船。

④缩颈：鳊鱼又名山行ppt，因其头小而缩脖故称2019315晚会内容。又号“槎头鳊”美洲杯冠军。

《襄阳志》云：“汉江出鳊鱼。土人以槎断水依旧的反义词，鳊多依槎，因号

槎头鳊。”孟浩然的《岘潭作》一诗中有“试垂竹竿钓曾几何时是什么意思，果得槎

头鳊”的诗句。

杜甫之因而成为宏大的墨客清华北大的录取分数线，虽然和他的“天才”相关：“七

龄思即壮，开口咏凤凰。九龄书大字，有作成一囊。”(《壮游》)

但更主要的因为是他的努力，他的吃苦非主流qq网名。在良久的创作路线中非常六加一，

他不断抱着庄重认真的态度，不停向古人和同辈学习，并且坚韧

不拔地对诗歌创作举行探索和探究不会哭的女孩，一生中实在没睡过几个好觉夜太黑 歌词，

假使颠沛流落，也从不中断，“异域阅暮迟，不敢废诗篇”100米跑教案，便是

他一生追求“为人性僻耽佳句高尔夫入门，语不惊人死不竭”的真实写照。

《解闷(其六)》是墨客在永泰二年(766)流落西南，去留两

难柏拉图理想国，心思苦闷的状况下创作的十二首排解担忧的组诗中的一首改签机票。

本诗称赞似将来往过的孟浩然，突出了孟浩然诗歌的特点：

清爽淡远。从对孟浩然的赞美中也可以看出杜甫对盛唐这一亘古

未有的诗歌黄金时期婚育证明，有自觉的领会，高度的重视;并且证明他

对创造这一诗歌黄金时期的墨客们各自差别的艺术才略与本性，

有深刻的知道，而且可能服人之善家长给教师的真诚话，成人之美qq好网名。这种可能知赏一

概墨客艺术才略与本性的心灵田地，是一种阔大高尚的心灵田地台风预警由低到高分别为什么颜色。

第一句“复忆襄阳孟浩然”，襄阳是孟浩然的籍贯，在句前

着一“又”字，凸显这位山川田野派墨客在老杜心中的重要位置个体工商户税收，

一代“诗圣”屡次想起孟浩然，为什么呢?

第二句“清诗句句尽堪传”中秋国庆双节快乐的祝福语，答复了“复忆”孟浩然德因为：

孟浩然的诗歌清爽淡远。老杜且说国家药品管理法，孟浩然的诗歌巧舌如簧的意思，句句都值得

传诵。老杜偶然读过孟浩然的悉数的诗句他陶醉了作文500字，这样说新学期新征程手抄报，显然是夸大

了aoc液晶显示器，但老杜不夸大弗成，唯有云云哈佛大学申请条件，才力表达他对孟浩然的赞美

和敬慕之情。

第三、四句“即今耆旧无新语，漫钓槎头缩颈鳊”为什么快播不能播放，“耆旧”

肯定不是指“孟浩然”女人香气，由于孟在740年去世独立自主的意思，而杜甫写作此组

诗是永泰二年(766年)，孟浩然摆脱人间已经26年了。“即今耆

旧无新语”成都市小升初报名，应该指而今的年高而有声望的人很欣赏孟浩然我很好只是很想你，然

则在孟的眼前自惭形秽工商银行网上银行转账手续费，他们写出的诗句无法逾越孟浩然分手签名适合女生，就只

好作罢，于是便学着孟浩然去钓鱼“槎头鳊”，这一行动北京特产茯苓夹饼，也算

是对孟的推崇了吧。这两句诗，前一句用“耆旧无新语”反衬孟

浩然的“清诗”成笔顺，后一句用“耆旧”“漫钓槎头缩颈鳊”来陪衬孟

浩然的隐逸形象。老杜在其时流落西南qq空间不能打开，去留两难，心思苦闷的

状况下对孟浩然云云赞美，是否尚有深意呢?那就得让我们读者

去思考了。