2019大学英语四级考试翻译(新题型)练习4

2019大学英语四级考试翻译（新题型）练习4

【翻译练习4】

清明节的习俗是丰富有趣的情天长恨，除了讲究禁火、扫墓，还有踏青、

荡秋千、蹴鞠、打马球、插柳等一系列风俗体育活动美女桌面。相传这是因为

清明节要寒食禁火，为了防止寒食冷藏伤身神奇宝贝之超梦，所以大家来参加一些体

育活动爱情鲜花，以锻炼身体白苹果了怎么办。所以，这个节日既有祭扫新坟生别死离得悲酸

泪旗袍，又有踏青游玩的欢笑声，是一个富有特色的节日。

【词汇突破】

清明节：ChingMingFestival;TheTomb-sweepingFestival

习俗：custom

禁火：fireban

扫墓：tomb-sweeping

踏青：gohiking;springouting

荡秋千：swinging

蹴鞠：Cuju

打马球：playingPolo

插柳：Liuinrt

寒食：coldfood

富有特色的节日：distinctiveholiday

【参考译文】

ChingMingFestival(theTomb-sweepingFestival)个人租房协议书,the

tiontopayattention

tobanfire北塘古镇,tomb-sweeping王者荣耀灵异事件,aswellasspringoutingdnf金锭,

swinging个性签名发布中心,Cuju,playingpolo,Liuinrtedariesofcustom

ingtolegend,thisisbecautheChingMing

FestivaltoColdFoodObrvancebanfire,inorderto

preventtheColdFoodObrvancebuffetbeverages数学作文,sowecome

toparticipateinsomesports,inordertoexerci.

Therefore开心学国学,thisfestivalwhichhasboththeacidtearsof

sorrowforthediedandthelaughterfromtheplayers许吉如 我是演说家,isa

distinctiveholiday.