英语专业毕业论文开题报告模板

英语专业毕业论文开题报告模板

题目：试论英汉语中含数字习语的翻译策略

一、选题的背景与意义：

(一)选题的背景：

1.国外研究现状

习语的形成，Nida(1993)曾说过：“文化对习语、习语的意义的

影响是非常深远的，如果没有认真地研究背景宏碁4752，就难以透彻理解习

语的深刻含义”法拉利跑车图片大全。所以，要研究含数字的习语如何清理垃圾文件，首先要了解其数字

的文化内涵。

2生活处处有语文.国内研究现状

(二)选题的意义：

1.理论意义：

2.实践意义：

实践证明，研究英汉语中含数字的习语有利于学者积累大量的习

语词汇高中美术鉴赏，提高学者的语言应用能力，在不同的语境中能够有效、得

体、恰当地运用习语七年级数学上册教案。在实际生活中，能够正确表达习语雪泥鸿爪，消除误

会，避免分歧威震寰宇。其次，有效地对其翻译策略进行研究有利于促进学

者掌握正确的翻译方法谷歌中国，懂得将直译、意译、归化、异化等的翻译

方法具体地应用于含数字习语的互译中经典谢师恩的诗句5言诗。在平时的学习中怎么删除页眉页脚，能够快

速地辨别出文章中的习语及其含义，有助于正确翻译全文事业单位 改革。掌握含

数字习语的翻译策略，能够提高学者的整体水平庇护的拼音，不仅包括语言水

平平安夜圣诞节，还包括文化素养花语 玫瑰。由于目前对含数字习语的研究大部分集中在

理论方面我得到了教训，实际应用方面还不是很多，所以，笔者应该更侧重于实

例研究熬的拼音，同时结合数字文化的理论知识cda格式转换，从两方面对英汉语中含数

字习语的翻译策略进行分析和总结矗立的意思，从而提高学者的语言水平。

二、研究的基本内容与拟解决的主要问题：

(一)研究的基本内容

1whether.含数字习语的介绍

1.1虚拟wifi.数与数字习语的关系

1风女天赋.2怎么注册投资公司.含数字习语的定义：回顾学者以往对含数字习语的研究后勤工作总结，探

讨他们提出的定义

2妈妈别打我.含数字习语的文化因素

2索布扎二世.1性价比最好的手机.中国数字的文化内涵

2白醋洗脸美白祛斑.2.西方数字的文化内涵

2.3lol羊刀.英汉含数字习语的文化内涵差异分析

3.含数字习语的翻译理论

3小学描写秋天的古诗.1.含数字习语的直译法

3随堂练.2.含数字习语的意译法

4中央电视台315.含数字习语的具体翻译策略

4.1.含数字的汉语习语的英译探讨

4.1.1监察审计.列举一些含数字的汉语习语愚人节怎么过，根据不同的习语特征运用不

同的翻译方法

4歌颂建党一百周年的诗词.2马云的简单个人介绍.含数字的英语习语的汉译探讨

4什么是网络.2360市场.2文明礼仪小故事.列举一些含数字的英语习语，根据不同的习语特征运用不

同的翻译方法

5.结论

(二)拟解决的主要问题

习语是文化的积淀，是语言的精华网吧怎么关防火墙。整个学习语言的过程都离不

开对习语的学习奥运会奖牌榜2021。要想真正掌握对英汉语中含数字习语的翻译太空垃圾，首

先就应该了解两种语言中的数字文化内涵网络神采，包括数字的特点及其在

不同语境中的用法崇的组词，译者必须努力提升自身的跨文化敏感度。其次我的家住在心里，

译者要跳出仅局限于了解数字语言与文化的关系，应该具体到在含

数字习语中针对数字的文化根源和对比翻译进行探讨和研究，同时

要注意语境对其翻译的影响无线网卡破解。此外，学者要多积累英汉含数字的习

语，多度相关读物，试着比较出英汉两种语言语中含数字习语的表

达差异信用卡提额技巧，探讨出可行的翻译策略爱情童话故事。

三、研究的方法与技术路线：

1如何建立局域网.研究的方法

1)参考文献法：对相关文献等理论依据进行详实地参考，为论文

奠定坚实的理论基础双孢蘑菇。

2)比较与对照法：通过比较和对照，分析不同翻译方法对含数字

习语翻译的优缺点。

3)理论思辨法：在现有理论基础上，针对现状做出自己的分析，

提出适合本课题研究的理论框架翻箱倒柜的意思。

4)调查法：调查不同的翻译方法所得出的不同译文对读者的接受

度和欣赏效果。

5)归纳法：通过一系列的实例分析概括总结英汉含数字习语的翻

译策略名片背景素材。

2西米粽子的做法和包法.技术路线

3)经常与导师联系和交流育儿百科大全，接受导师的帮助和指导。

四、研究的总体安排与进度：

日期毕业论文各阶段名称备注

20XX高考物理试卷.10成都七中初中部.8—20XX在家减肥小窍门.11张靓颖逼婚.30搜集相关资料、选题并完成开题报告。

20XX.11元宵节的由来和习俗.1—20XX超滤系统.1.31认真撰写，完成论文初稿最好听的昵称。

20XX.2六年级语文教学计划.1开心学国学.—20XX.3falv.30完成论文二稿和三稿。开展中期检查

20XX.4台湾局势.1—20XX大嗓门.4红烧土豆.30完成论文修改与定稿，将论文装订成册上

交

20XX下雪的圣诞节.5神秘果.1—20XX什么即景五年级作文500字.5赞美母亲的诗.23审查验收，评阅教师给出成绩毕业论文答

辩和成绩评定(含优秀论文的评定)

五、主要参考文献：

Baker,rWords:g

:ForeignLanguageTeachingandRearchPress,2000元宵同返家打一成语.

Fernando,ai:ShanghaiF

oreignLanguageEducationPress,

Nida最后的讲座,geandCulture-

ai:ShanghaiForeignLanguageEduca

tionPress,2001.

包惠南一分钟自我介绍，《文化语境与语言翻译》。北京：中国对外翻译出版公

司新年愿望怎么写，2001。

常润芳，“英汉数字习语的文化根源及对比、翻译探析”，《河

南大学学报》剑麻纤维，1(2008)：155白居易琵琶行。

陈琳霞丰台园博会，“英汉数字习语互译方法”，《浙江师大学报》，

2(1998)：66-69关于写雪的作文。

成昭伟短发发型图片2014女，周丽红，《英语语言文化导论》。北京：国防工业出版

社，2011谢尚威。

李丽2021年牛年吉祥话，王成将军片尾曲，“英语数字习语的文化根源”，《西安欧亚学院学

报》，4(2005)：55-57。

刘明阁，《跨文化交际中汉英语言文化比较研究》。开封：河南

大学出版社小孩发烧38度怎么办，2009顶碗少年读后感。

唐丽狐狸和乌鸦，“英汉数字习语翻译策略初探”，《南宁技术学院学报》怎么刻录cd光盘，

4(2008)88-90人教版高中物理学史。

张镇华江苏状元，《英语习语的文化内涵及其语用研究》。北京：外语教

学与研究出版社2007。

点击下页还有更多>>>英语专业毕业论文