翻译类毕业论文选题

一、翻译类毕业论文选题

1．StudyonTranslationofTradeMarksandCulture

商标翻译与文化研究

2．TheSocialandCulturalFactorsinTranslationPractice

影响翻译实践的社会和文化因素

3．OntheTranslationofEnglishIdioms

论英语习语的翻译

4．StudyonFeaturesandTranslationofEnglishIdioms

英语习语翻译特点研究

5．TheComparisonandTranslationofChineandEnglishIdioms

中英习语翻译与比较

6．StudyonLoyaltyinEnglish-ChineTranslation

中英互译的忠实性研究

7．CulturalEquivalenceinTranslation

翻译中的文化对等性研究

8．LiteratureTranslationandtheImportantofit

文学翻译与重要性研究

9．OntheDuFu’sPoemsTranslation

论杜甫的诗词翻译

10．TheAnalysisofTechniquesforLearningaForeignLanguageThroughTranslation

通过翻译学习外语的技巧分析

11．中英颜色词的文化差异及翻译

CulturalDifferencesandTranslationinChineandEnglishColorwords

翻译中不可译性的文化阐释

12．AnCulturalPerspectiveonUntranslatability

中英动物文化内涵的不同及翻译

13．CulturalConnotationandTranslationinChineandEnglishAnimals

浅论翻译中的译者主体性发挥的度

14．OnDegreeofTranslator'sSubjectivityinTranslation

修辞策略在广告英语中的效用探究

15．AProbeoftheEffectofRhetoricalDevicesinEnglishAdvertiment

16．ErrorAnalysisoftheEnglishTranslationoftheInformationaboutScenicSpotsinWuhan

武汉旅游景点资料的英译错误分析

17．Semantic--Transliteration-theMostFavorableMethodforTranslatingForeignWordsintoChine

音意兼译—外来词中译之首选方法

18．ATentativeStudyontheCohesionandCoherenceinSunZhili’sChineTranslationofPrideand

Prejudice

浅论《傲慢与偏见》孙致礼中译本的衔接与连贯

19．ChineTranslationofAttributiveClausinEnglishforScienceandTechnology

科技英语中定语从句的汉译

20．FilmTitlesandTheirTranslation——Across-culturalperspective

从跨文化角度分析电影片名及其翻译

21．TranslatingExpressionsonPublicSignsfromChineintoEnglish

汉语公示语英译

22．论文化差异与翻译

Culturaldifferencesandtranslation

23．商标名的翻译原则与品牌文化

TheTranslationPrincipleofBrandNamesandBrandCulture

24．英文电影片名的翻译策略与翻译方法研究

OnTranslationofEnglishFilmNames

25．意美、音美、形美--英文商标的汉译

BeautyinSen七一建党节100周年,SoundandForm--OnTranslationofEnglishTrademarksintoChine

26．中文商标英译探

OntheTranslationofTrademarksfromChineintoEnglish

二、文化类毕业论文选题

27．国际商务谈判中的双赢语用策略

TheWin-WinPragmaticStrategiesinInternationalBusinessNegotiation

28．Grice的合作原则在国际商务谈判中的应用

TheApplicationofGrice’sCooperationPrincipleinInternationalBusinessNegotiation

29．中西文化面子观差异比照分析

AnAnalysisonDifferencesbetweenChineandWesternIdeasonFace

30．中西文化中女性角色意识差异及其对职业发展影响

DifferencesbetweenChineandWesternRoleAwarenessofWomenandtheEffectsonTheirCareer

Development

31．英语学习中文化障碍

CulturalObstaclesinEnglishLearning

32．从中西委婉语的比照透视中西文化差异

UnderstandChineandEnglishCulturalDifferencesthroughtheComparisonbetweenChineand

westernEuphenism

33．中英禁忌语比较

AComparisonbetweenChineandEnglishtaboos

34．从隐私权看中西文化差异

AComparisonbetweenChineandWesternCulturalDifferencesfromtheAspectofPrivacyright

35．中西社会习俗比较

AComparisonBetweenChineandWesternSocialConventions

36．言语行为理论及其应用

SpeechActanditsApplication

37．湖北经济学院英语自主学习现状调查

ASurveyontheStudents’EnglishAutonomousLearninginHubeiUniversityofEconomics

38．湖北经济学院双语课程学习现状调查

ASurveyonBilingualCours’LearninginHubeiUniversityofEconomics

39．1TheCulturalConnotationofEnglishEtymologyandtheTeachingofEnglishVocabulary

英语词源的文化内涵与词汇教学

40．Englishidioms—AMirrorReflectingBritishCulture

英语习语与英国文化反映

41．OnValuesofChinefromPerspectiveofLexicon

从词汇角度读中国人的价值观

42．OnCulturalDifferencesofBodyLanguagebetweenEnglishandChine

论中英体态语文化差异

43．TheAnalysisontheDifferencesofInterpersonalRelationshipbetweenEasternandWesternPeople

东西方人际关系要素差异探析

44．ssNegotiationanditsImpacts

中美商务谈判中的文化差异及其影响探析

45．AsymmetricalFeaturesofPolitenessPrincipleinCross-culturalCommunication

跨文化交际中的礼貌原则的非对称性研究

46．EnglishandChineEuphemisms:AComparisonbetweenTheirCulturalImplications

从英汉委婉语比照中透析中西文化差异

47．OntheCulturalDifferencesoftheEtiquetteNormsinChineandEnglishNonverbalCommunication

中英非语言交际礼俗标准的文化差异研究

48．AComparativeStudyontheDifferentCulturalConnotationsofBasicChineandEnglishColorWords

英汉基本颜色词文化内涵比照研究

49．CharacteristicandCulturalDifferencesoftheEnglishandChineIdioms

中英文习语的特点以及文化差异

50．ChineandWesternCultureValuesinAdvertisingLanguage

从广告语中看中西方文化观

51．TheDifferencesofFamilyValuesbetweenChinaandAmerican

中国和美国家庭观差异

52．TheComparisonofChineandWesternInterpersonalRelationships

中西人际关系比较

53．CulturalDifferenceBetweenChineandEnglishonPoliteness

从中英文礼貌用语中看文化差异

54．谈跨文化交际中的“面子”观

OnFacePerceptioninCross-culturalCommunication

55．委婉语在跨文化交际中的应用

TheApplicationofEuphemisminCross-culturalCommunication

56．从英汉习语看东西方文化异同

DifferencesandSimilaritiesbetweenEasternandWesternCulturesinChineandEnglishIdioms

57．中英文化中的礼貌比照研究

AContrastiveStudyofPolitenessinEnglishandChineCultures

58．解析文化差异引起的语用失误

TheStudyofPragmaticFailure:FromthePerspectiveofCulturalDifferences

59．从文化角度论英汉语中的性别歧视

OntheSexisminChineandEnglishfromtheCulturalPerspective

60．中美商务谈判中的文化因素探析

ApproachtoCulturalFactorsfortheSino-AmericanBusinessNegotiation

61．英汉抱歉语的比照研究

AcontrastivestudyofapologiesinEnglishandChine

62．跨文化交际中颜色词的运用

Applicationofcolorsininterculturalcommunication

63．英汉应酬语的差异研究

SomedifferenceofsmalltalksbetweenChineandEnglish

64．不同交际风格中恭维语及其回应的研究

Complimentanditsresponwithdifferentcommunicationstyles

65．英汉动物词汇文化内涵意义比照研究

TheculturalconnotationsofanimalsinChineandEnglish

66．英语委婉语的功能与效果研究

OnfunctionsandeffectsofeuphemisminEnglish

67．中外幽默的跨文化比照

AinterculturalcomparisonbetweenChineandforeignhumor

68．英语副语言交际研究

Asurveyoncommunicationofparalanguage

三、语言类毕业论文选题

69．语篇分析中的语境功能研究

Thefunctionofcontextindiscouranalysis

70．语篇分析在英语阅读教学中的运用研究

DiscouranalysisintheapplicationofteachingEnglishreading

71．英语广告语言特点分析

AnanalysisonthefeatureofEnglishadvertiment

72．非语言交际与身势语研究

Nov-verbalcommunicationandgesturelanguage

73．英语委婉语研究

AboutEnglisheuphemism

74．OnPunsinEnglishAdvertiments—fromthePerspectiveofRelevanceTheory

从关联理论看英语广告双关语

75．(My)DialectsanditsNegativeEffectuponEnglishPronunciationLearning

(本人)方言及其对英语语音学习的负面影响

76．AComparativeStudyofEuphemismsinEnglishandChine

英汉委婉语比照研究

77．AStudyofSexismintheEnglishLanguage

英语语言中的性别歧视研究

78．ThematicTheoryandItsimplicationstoEnglishWriting

主位理论及其对英语写作的启示

79．英语拒绝方式研究

RearchontheWaysofRejectioninEnglish

80．论中美广告中所反映的文化价值观

OntheCulturalValuesintheAdvertimentsofChinaandUS

81．从历史文化的发展看某个英语词或短语的语义演变

SemanticEvolutionofAWordorPhrafromthePerspectiveofHistory

82．社会不平等现象在美国英语中的反映

TheReflectionofSocialInequalityinAmericanEnglish

83．英语财经报道的语言特点

LanguageFeaturesofEnglishFinancialReport

四、英语教育类毕业论文选题

84．BodyLanguageinEnglishTeaching

英语教学中的身体语言研究

85．TheDiversificationofEnglishLanguageTeaching

英语教学多样性研究

86．ThePrentSituationofBilingualEducationinChina

中国双语教学现状研究

87．CultureandEnglishTeaching

文化与英语教学

88．ConsiderationonBilingualTeaching

双语教学的思考

89．TheEnglishTeachingBadonMultimedia

基于多媒体的英语教学

90．CulturalDifferenceandEnglishTeaching

文化差异与英语教学

91．Cross-culturalCommunicationandEnglishTeaching

跨文化交际与英语教学

92．SomeDesignsonEnglishLearninginschool

93．中学英语教学设计

TheContrastofMiddleSchoolEducationbetweenChina&West

94．中西方中学教育比照研究

ThePracticeofEnglishClassTeaching

95．英语课堂教学实践

96．EnglishClassroomTeaching:Teacher-dominantorStudent-centered

英语课堂教学——教师主宰还是学生中心

97．PersonalityFactorstotheSuccessofForeignLanguageLearning

个性因素在外语学习中的作用

98．TheApplicationofCommunicativeApproachTechniquesinEnglishLearning

交际法手段在英语学习中的运用

99．OntheReadingStrategiesofEnglishasaForeignlanguage

谈英语的阅读策略

100．CulturalinfluenceonEnglishReading

论文化背景知识在英语阅读中的作用

101．OnbasicqualitiesofasuccessfulEnglishteacher

论英语教师的基本素质

102．Ontheprincipleofadheringtostudent-centredteaching

论以学生为中心的教学原则

rincipleofcombiningrestrictionandutilizationofnativelanguageinforeignlanguage

teaching

论在外语教学中控制和利用母语的原则

ngtheCommunicativeApproachinthemiddleschoolEnglishteaching

交际法在中学英语教学的运用

atingstudents’readingskillsinEnglishtextteachinginmiddleschool

在中学英语课文教学中培养学生的阅读技巧

isofFactorsInfluencingCollegeStudentonAutonomousEnglishLearning

影响大学生英语自主学习的因素分析

tionofAutonomousEnglishLearning

自主英语学习的质量评估

ationofInternetandMulti-mediainEnglishTeaching

网络多媒体在英语教学中的应用

yRearchonRelevancebetweenEnglishvocabularyandreadingability

词汇量与英语阅读能力的相关性调查研究

yofusingCollegeEnglishNetworkPlatform

大学英语网络学习平台使用情况调查研究

ectofConceptualMetaphorTheoryontheEnglishVocabularyAcquisitionofChineSenior

HighSchoolStudents

概念隐喻理论对中国高中生英语词汇习得的影响

veTransferofNativeLanguageinChineSeniorHighSchoolStudents'EFLWritingandIts

ImplicationstotheEnglishLanguageTeaching

中国高中生英语写作中的母语负迁移及其对英语教学的启示

lopingCommunicativeCompetenceinTeachingEnglishtoChineHighSchoolStudents

论中国中学英语教学中学生交际能力的培养

stigationofVocabularyLearningStrategiesTakenbyChineSeniorHighSchoolStudents

中国高中生英语词汇学习策略调查

stigationoftheEnglishLearningMotivationofThree-yearCollegeStudentsandIts

ImplicationsforEnglishLanguageTeaching

大专生英语学习动机调查研究及其对英语教学的启示

116.经济院校非英语专业学生自主学习态度调查研究

ASurveyontheAttitudetowardsLearnerAutonomyofNon-EnglishMajorsintheUniversityofEconomics

117方队口号.大学生使用英语多媒体学习光盘现状的调查研究

ASurveyontheUofMultimediaLearningCDbyCollegeNon-EnglishMajors

118房地产开发企业会计制度.论多媒体辅助英语教学环境下教师、教材和学生的角色与作用

OntheRoleandFunctionsofTeachers,TeachingMaterialsandLearnersintheMultimedia-aidedEnglish

Classroom

119冬天不冷.语用推理对英语听力理解的影响

TheEffectonEnglishListeningComprehensionfromPragmaticInterference

120.论阅读理解教学中学习者写作能力的培养

OntheCultivatingofLearner’sWritingCompetenceinTeachingReading

五、英语文学类毕业论文选题

ependentSpiritofHesterBrynneinTheScarletLetter

《红字》中海丝特。白兰的独立精神探析

eaningsofImagesinMobyDic

论《白鲸》中的象征意义

aticIdeainLeavesofGrass

论《草叶集》中的民主思想

lysisondifferentConceptofValueinSisterCarrie

《嘉莉妹妹》中不同价值观的分析

ain’sHumor&SatireinAdventuresofHuckberryFinn

马克北京小学翡翠城分校。吐温的幽默与挖苦在《哈克贝利孙犁的小说被称为。费恩》中的充分表达

126朱家角旅游攻略.从接受美学看莎士比亚《第十二夜》中的喜剧元素

ComicElementsin<>fromthePerspectiveofReceptiveAesthetics

127.《罗密欧与朱丽叶》中的奶妈和《西厢记》中的红娘人物形象比较

TheComparisonofNannyinRomioandJulietandHongnianginRomanceoftheWesternChamber

1282021高考总分.试论自卑情结对夏绿蒂勃朗特创作的影响

TheInfluenceofInferiorityComplexontheworksofCharlotteBronte

129农业创业项目.从依恋理论看《呼啸山庄》主人公希力克列夫悲剧性格的形成

TheFormingofHeathcliff”sTragicPersonalityinWutheringHeightsfromthePerspectiveofAttachment

Theory

130.灵与肉的对立――从《无名的裘德》中的苏和阿拉贝拉人物分析看哈代的悲观主义

ThecontrastbetweentheSpiritandtheFlesh---Hardy’sTragicThoughtanalyzedthroughSueand

AlabellainJudetheObscure

ealisticStyleofChaucer’sCanterburyTales

论乔叟《坎特伯雷故事集》的现实主义风格

espeare’sReligiousIdeas

论莎士比亚的宗教思想

snceandSpecialtyofShakespeare’sTragedy

论莎士比亚悲剧的本质与独特性

inguisticFeaturesofBurns’Poetr

论彭斯诗歌的语言特色

atalisticIdeasinHardy’sWorks

论哈代作品中的宿命论观点

rald,Spokesmanofthe“Roaring20’s”-----AStudyofHis(atGatsby)

菲茨杰拉德：美国二十世纪二十年代的代言人

------再读《了不起的盖茨比》

Hemingway,Spokesmanofthe“LostGeneration”扔铅球的技巧.

海明威：迷惘的一代的代言人

erStudyofthe“CodeHero”inErnestHemingway'sWorks儿童脑筋急转弯大全及答案.

再论海明威作品中的“硬汉”形象

mFaulkner’sStylein(orEmily马伯骞家世.)

威廉•福克纳小说的艺术手法解析〔例如：《献给艾米莉的玫瑰》〕

undandImagismOrEzraPound’sImagismandHis

〔tionoftheMetro淘宝双十一营业额,AGirl…)

庞德与意象主义的形成或庞德的意象主义在中的表现〔例如：《在地铁站》，《女孩》〕

141、MechanismsandTypesofMetonymyanditsRealizationinDiscour

换喻映射机制、类型及其话语表达

142、Corpus-badStudyonCollocationinEnglish-majors’Compositions

基于语料库的英语专业学生词语搭配研究

143、ConceptualizationofLexicalCategoriesinSecondLanguageAcquisition:AnEmpiricalRearch

BadonCLEC

二语习得过程中的词类概念建构——基于《中国英语学习者语料库》的实证研究

144、ConceptualIntegrationTheoryFromthePerspectiveofCognitivePragmatics

概念整合理论的认知语用价值

145、DiscourAnalysonADreamofRedMansions

《红楼梦》小说中的话语建构

146、ModesofNominalizationinScientificDiscourFromthePerspectiveofCognitivePragmatics

科技语篇中的名词化现象及其认知语用模式