最新Chine Traditional Festivals中国传统节日短文中英翻译资料

精品文档

1.春节是中国最最重要的节日魔兽彩色名字.2.春节前一天的晚上和谐社会演讲稿,一家人都聚在一起吃晚饭.3.许多人

都喜欢(在这时候)放炮竹亲爱的你要好好的.4母亲节手工贺卡.饺子是传统的食物.5.小孩子非常喜欢这个节日化妆的基本步骤,因为他们能吃到

很多美味的食物,穿漂亮的衣服无线网络设置.6.他们还能收到父母给的压岁钱.7这些钱能给孩子带来好

运探索与发现.8人民也会把新年的画挂在墙上,为了来年的好运.

veningbeforethe

SpringFestival,placespeopleliketo

enlikethefestivalvery

much静女翻译,nalsoget

put

NewYearscrollsonthewallforgoodfortune.

【翻译练习】

与大多数中国节日一样，元宵节同样有自己的特色小吃雷锋 观后感，成为“汤圆”(也叫“元宵”)丢手绢作文。汤圆

外形圆圆的中秋节日记200字，外皮由糯米制成perfect的意思，内陷或甜或辣企业广告策划。人们都说汤圆有两个象征之意二次供水卫生管理制度，一为农历的

第一个月圆，二为家庭团聚圆满猎人笔记读后感。元宵节传统习俗中还有一部分是关于猜灯谜的游戏羽毛球服装。在过

去专科师范，这些谜语大多出自于模糊的文学典故和中国古典文学之中，所以猜灯谜以前多为知识份

子的“领地”袁隆平说过的经典语录。踩高跷，敲大鼓和舞龙狮也是元宵节主要的娱乐活动日常礼仪。

【词汇突破】

元宵节：theLanternFestival

特色小吃：specialfood

糯米：glutinousrice

内陷：fillings

家庭团聚圆满：familyunityandcompleteness

猜灯谜：guessriddlesattachedtothelanterns

文学典故：literaryallusions

知识份子：educatedclass

踩高跷：stilt-walking

敲鼓：drumming

舞龙狮：dragonandliondancing

【参考译文】

LikemostChinefestivals,theLanternFestivalhasitsownspecialfood增强抵抗力的药物,called

“tangyuan”.Theareround横冲直撞的意思,

dumplingsaresaidtosymbolizeboththefirstfullmoonandfamilyutilityand

thelanternfestivaltraditioninvolvesagametoguessriddles

lddaystheriddleswereobscureliteraryallusionstothe

-walking,

drumminganddragonandliondancingarethemainentertainmentformsoftheLantern

Festival好听游戏名.

请将下面的内容翻译成英文：

端午节，又叫龙舟节简历上的自我评价，是为了纪念爱国诗人屈原考试鼓励的话。屈原是一位忠诚和受人敬仰的大臣

(minister)网站推广策划方案,他给国家带来了和平和繁荣。但最后因为受到诽谤(vilify)而最终投河自尽2021新婚贺语。人们

精品文档

精品文档

撑船到他自尽的地方开学第一天作文，抛下粽子，希望鱼儿吃粽子日本乒乓球，不要吃屈原的身躯。几千年来老人与海读后感800字，端午节

的特色在于吃粽子(glutinousdumplings)和赛龙舟，尤其是在一些河湖密布的南方省份空调行业。

参考译文：

TheDuanwuFestival,alsocalledtheDragonBoatFestival,istocommemoratethe

wasaloyalandhighlyesteemedminister,whobrought

peaceandprosperitytothestatebutendedupdrowninghimlfinariverasaresultof

gottothespotbyboatandcastglutinousdumplingsintothe

water哪天入伏2020年,hopingthatthefishesatethedumplingsinsteadofQuYuan'usands

ofyears,thefestivalhasbeenmarkedbyglutinousdumplingsanddragonboatraces,

especiallyinthesouthernprovinceswheretherearemanyriversandlakes三复斯言.

“七夕节”郑少秋资料，农历七月七日千与千寻宫崎骏，是一个充满浪漫色彩的传统节日问渠那得清如许，是庆祝牛郎和织女一年

一度相会的日子。他们的爱情不被允许，因此他们被驱逐而分隔于银河两岸手机点歌送祝福。每年的农历七

月七日，喜鹊会来搭桥使这对情侣来相会exo资料。如今杰出人物手抄报五年级，一些传统的中国风俗仍在农村奉行吹毛求疵，在城

市却已经削弱韩国整形美容医院。然而草船借箭缩写300字，牛郎和织女的传说已经深入人心。近些年来qq说说，尤其是城市的年轻人把

它当作中国的情人节来庆祝过敏性湿疹。因此，花店、酒吧和商店的老板非常高兴，因为他们可以卖出

更多的商品梁兴初个人简历。

【翻译词汇】

七夕节TheDoubleSeventhFestival

浪漫色彩romance

牛郎NiuLang(Cowherd)

织女Zhinü(WeaverMaid)

一年一度annual

驱逐banish

银河theMilkyWay

喜鹊magpie

使相会reunite

奉行obrve

削弱weaken

情人节Valentine’sDay

商品commodity

【精彩译文】

TheDoubleSeventhFestival,onthe7thdayofthe7thlunarmonth扶老人,isa

bratestheannualmeetingofNiuLang(Cowherd)

andZhinü(WeaverMaid)办公用什么笔记本好.Theirlovewasnotallowed庄心妍好听的歌,andthustheywerebanishedto

ear,onthe7thdayofthe7thlunarmonth狼爱上羊,a

ome

traditionalcustomsarestillobrvedinruralareasofChina,buthavebeenweakenedin

精品文档

精品文档

r国庆节的古诗,thelegendoftheCowhandandWeaverMaidhastakenrootinthe

ntyears右归丸,inparticular党史小故事,urbanyouthshavecelebrateditas

Valentine’ult报告书,ownersofflowershops,barsandstoresarefullof

joyastheycan

llmorecommodities送杨少尹序.

中秋节(theMid-AutumnFestival)对中国汉族和少数民族来说都是个传统的节日初二物理上册期末试卷。拜月

的习俗可以追溯到古代夏商时期(theXiaandShangDynasties)楼宇智能化工程技术专业。按照中国的农历网约车从业资格证模拟考试，八月为

秋季的第二个月，古时称为中秋。农历八月十五这天如何治青春痘，月亮满圆wow惩戒骑输出手法，于是中国人将这天定为中

秋节。圆形对中国人来说意味着家庭团聚寓言的成语有哪些，因此中秋节也是个家庭团聚的节日。这天，儿女

们会带着自己的家人到父母家团聚科研立项申请书。已经定居海外的人有时会回来探望父母要红包。

TheMid-AutumnFestivalisaconventionalfestivalforboththeHanandminority

tomofworshippingthemooncanbetracedbacktothe

ingtoChinelunarcalendar,the8thmonthis

thecondmonthinautumnandancientpeoplecalleditMid-Autumn(Zhongqiuin

Chine).Onthe15thdayofthe8thmonthofthelunarcalendar友情个性签名,themoonixtremely

ndshapetoChine

meansfamilyreunion暑期军训夏令营,thereforetheMid-AutumnFestivalisalsoaholidayformembersof

day却话巴山夜雨时的上一句,sonsanddaughterswillbringtheirfamilymembers

backtotheirparents'homeforareunion觅心女王艾希,andpeoplewhohavealreadyttledoveras

sometimeswillcomebacktovisittheirparents杜甫的蜀相.

每年农历九月初九情人节送老婆什么，人们会庆祝重阳节（theDoubleNinthFestival)南瓜干。《易经》(TheBook

ofChanges)认为数字“九”是阳数，故重九也叫重阳。登高是最受欢迎的重阳节传统之一。

九月天空高远什么是dvdscr，空气新鲜星期八小镇，在这样的日子登高有助于保持身体健康。吃重阳糕(double-ninth

cake)跟登高有关。重阳糕作为节日食品最初用来庆祝秋收，后来发展成登高、吃重阳糕的

习俗廉江鹤地水库，寓意是我们的生活将越来越好。由于“九九”谐音“久久”小学竞选班长演讲稿，重阳节如今已被赋予新涵义

—老人节寒露吃什么传统食物。

OntheninthdayoftheninthmonthintheChinelunarcalendar弘扬民族精神作文,peoplecelebrate

ayangnumber(atraditionalChinespiritualconcept)

inTheBookofChanges职称英语考试技巧,ngthemountainsis

embertheskyishighandtheairis

fresh圣诞节 活动,ditionof

doffestival

foods,,it

developedintothecustomofclimbingthemountainsandeatingdouble-ninthcakes女人做生意,

edoubleninthsoundslike

精品文档

精品文档

longevity(jiujiuinChine),theDoubleNinthFestivalnowadayshasbeengivenanew

meaning-Seniors'Day.

精品文档