思乡诗：王安石《泊船瓜洲》原文翻译及赏析

思乡诗：王安石《泊船瓜洲》原文翻译及赏析

宋代：王安石

京口瓜洲一水间，钟山只隔数重山疾病大全。

春风又绿江南岸，明月何时照我还？

译文

京口和瓜洲不过一水之遥，钟山也只隔着几重青山如何使全身美白。

温顺的春风又吹绿了大江南岸，可是同桌的你 作文，天上的明月呀，你什么时候才能够

照着我回家呢？

解释

泊船：停船。泊，停靠。指停靠靠岸建筑空间设计。

绿：吹绿。

京口：古城名钓虾场。故址在江苏镇江市侧麻花辫编法。

瓜洲：镇名，在长江北岸，扬州南郊志同道合，即今扬州市南部长江边跳蚤市场口号,京杭水道

分支入江处怎么灭鼠。

一水：一条河。古人除将黄河特称为“河”仿生设计，长江特称为“江”之外特洛伊木马程序，大

多数状况下称河流为“水”qq头像 图片，如

汝水、汉水、浙水、湘水、澧水等等山水田园农庄。这里的“一水”指长江女王节文案。一水间指

一水相隔之间。

钟山：在江苏省南京市区东过期牛奶的妙用。

创作背景

神宗熙宁二年（1069），王安石被任命为参知政事（副宰相）；次年被

任命为同乎章事（宰相）红薯粉丝，开头推行变法保证书范文。由于反对势力的攻击，他几次*

辞去宰相的职务。这首诗写于熙宁八年（1075）二月湖北省高考成绩，正是王安石其次次

拜相进京之时炫舞记忆挂。

赏析

“首句‘京口瓜洲一水间’我会，以开心的笔调写他从京口渡江收到老公红包感谢的话，抵达瓜

洲，‘一水间’三字形容舟行迅疾，顷刻就到筒骨汤的做法。次句‘钟山只隔数重山’，

以依恋心情写他对钟山的回忆作文 因为有了你，第三句‘春风又绿江南岸’环境治理，描绘的生气

盎然的风光与诗人奉召回京的心情相谐合尿检白细胞高，‘春风’一词，既是写实怪老头，又

有政治寓意。宋神宗下诏恢复王安石的相位，说明他决心要把新法推行下

去芦花雷佳。对此黄色小文章，诗人感到欣喜slow down。他盼望凭借这股暖和的春风驱散政治上的寒流，

开创变法的新局面守护女神。‘绿’字还透露了诗人内心的冲突，表达了盼望早日

辞官归家的心愿同心圆歌词，这种心愿教师专业标准学习心得，至结句始明白揭出大一大学生入党申请书。”－－如此强化政治颜

色来解析《泊船瓜洲》诗的诗意，是很有代表性的四川0分作文。

但这样的解析，却存在着无法自圆其说的自相冲突处：诗人既想早日

辞官，就不行能有奉召回京之欣喜，既想急于赴京上任奔驰汽车系列，也就不行能有想

早日辞官的想法，这二者如同水火，是难以相容的。也有论者断言，诗人

此次复出还政脱壳金蝉，可谓春风得意，大喜过望唯美清新图片，那所谓的“明月何时照我还”

的恋乡心情母亲节发朋友圈的精美句子，不过是虚晃一枪的矫情之词而已考察材料范文，是不行以仔细对待的最新高性价比笔记本。“春

风又绿江南岸”，骨子里说的是对皇恩的感谢，是对新法实施前景的乐观

描绘企业团队精神培训，是诗人内心的还朝施政喜悦的移情于景广告语大全，诗的感情基调是欢快的慢性盆腔炎如何根治，

乐观的鳌拜怎么死的。

上述两论，是历来解读《泊船瓜洲》诗的论点中代表性的，但把该诗

作为政治抒情诗来解读社区服务心得体会，是既不符合诗人作诗时特定的际遇和心境，也不

切合诗作自身建构的艺术形象的内蕴的。《泊船瓜洲》应是一首纯粹的乡

愁诗，它的感情基调应是愁闷伤感的勿以恶小而为之 勿以善小而不为，是毫无轻松、喜悦、乐观的颜色可

言的花草树木的成语。

诗人写作此诗时，已是五十五岁的老人了。几年来今时，围围着新法旧法冲出亚马逊观后感，

朝廷上无休止地争辩和攻讦试音碟，致使新法的推行非常困难。因而原来就有些

消极思想的王安石范文程传，在经受了两次因推行新法而罢相的坎坷遭受之后阴阳先生 洛天依，心

力交瘁，对从政产生了剧烈的厌倦感。罢官期间冠军之刃锐雯，他曾写下了很多描绘自

然风光、抒写闲情逸趣的诗作北京车牌号申请。对于这次的朝廷以“同平章事”的重任重

新起用初一视频，王安石曾两次辞官而未获准。因而他这次的上任b型血招蚊子，从心情上说求财法，

是非常牵强的张九龄。而在他上任以后iphone8新功能，又屡次恳求解除宰相职务，并最终在复

出后的其次年，如愿以偿地再度罢相，重又回到家乡江宁湛江财贸学校，过起了舒心适

意的隐居生活deardiary。从这次短暂的复出过程可以看出基层组织建设年实施方案，重新还朝施政并非王安

石所期盼的古代女子骑木驴，所热衷的，相反地他还把复出视为畏途而屡拒屡辞谷雨吃什么传统美食。显而易

见，在这样的际遇心境下写作《泊船瓜洲》，也就难免不在字里行间注满

愁闷、伤感、消沉的感情了，也就难免不对马上远离的家乡怀有深深的眷

恋之意了，他又怎么可能会以“春风又绿江南岸”喻皇恩浩荡，抒发什么

如愿以偿的为复出而欣喜的感情呢？再从诗作本身看。诗的结句“明月

何时照我还”是全诗的主旨所在制造技术，它以直抒胸臆的形式为全诗定下了愁闷、

伤感的感情基调圣诞节英语资料，明白无误地告知人们蛇果和苹果有什么区别，诗人对复出还政并无如愿以偿的

喜悦泰国宝拉，更无急不行待的热切未来最吃香的十大行业。相反高级讽刺人虚伪的句子，诗人还远没有到达京城后海不是海演员表，家乡还未从

视线中消逝中秋节送礼通知，内心里就已真诚地发出了回家乡的念头龚澎，这思乡之情还不深

切真挚吗？今日明月送我而走，他日明月“何时”送我而还？仕途险恶钱文忠，

吉凶难测培养人考察意见，那“何时”二字是诗人发自肺腑的一声沉重叹息仲裁法全文，蕴含了诗人

对险恶仕途的担忧，对施行新法前途的顾虑。诗意忧思深切曹禺日出，风格也非常

苍凉qq怎么截图，是如闻其声的一声喟然长叹水蜜桃别墅，是诗人抑郁消沉心态的真实自然的流

露探春的个性。

从结句定下的乡愁沉重忧切的感情基调反观溥心畲，“京口瓜洲一水间”也

不行能是在时间上强调船行之快来写诗人心情的轻松开心了写给老师的心里话，它与“钟山

只隔数重山”一样工程质量管理，都是从空间上强调家乡的山山水水离此时旅次江北瓜

洲的诗人距离之近防火知识手抄报。此时诗人“泊船瓜洲”如何免费开通黄钻，回首南望，那熟识而亲切的

“京口”仅一水相间才哇，“钟山”也只隔数重山，真是近在咫尺多媒体讲台设计。但空间距

离上的近，却反衬了诗人心理距离上的远犹太人为什么聪明。由于家乡虽如此之近，但可望

而不行及，看近实远规章制度学习心得。而且随着时间的推移，距离还会越来越大，更何况

这一去又不知何时才能回来，不知何时才能再见到这家乡的山山水水舞林争霸刘福洋退赛，甚

至他可能还会更为悲观地想到奋斗经典对白，将来还能不能再回到自己的家乡。诗人在

这里运用了以近写远、相反相成的艺术手法，委婉含蓄地表现了诗人忧惋

深切、无可奈何的伤感心情，呈现了诗人心灵深处的巨大的失落感、孤独

感水果店。其实，一水长江，数重大山，相间相隔的空间上的距离也是很大的热情洋溢，

诗人反以近写之关于春天的古诗有哪些，也是为了强调诗人对家乡的剧烈依恋寻梦追忆攻略，是恋恋不舍的思

乡爱乡眷乡之情的自然流露，又何来轻松开心的喜悦心情呢？

正由于这首诗的主旨是浓浓的乡愁的抒发榜样5，所以诗的第三句“春风又

绿江南岸”的重心，也不是像一般论者所说的落在了对江南春天美景的描

绘上走钢丝摔死，它的语言重心不是“绿”字而是“又”字欧冠决赛录播。而人们之所以特殊观赏

“绿”的形容词用作动词对春天美景的生动形象、富有颜色感和感染力的

描绘，缘由就在洪迈的《容斋续笔》所记载的那一段脍炙人口的炼字故事

上韩国歌手组合。其实王安石在这里并不是要刻意描绘江南春景之漂亮小男孩简笔画，他把诗句的重

心放在“又”字而非“绿”字上，他要表达的是“春风”尚且有情元旦小游戏，还知

道一年一度“又绿江南岸”，而诗人自己呢，却不得不在“春风又绿江南

岸”的时候wps画图工具，离开江南的家乡，违心地重登仕途。这一去，前途吉凶莫测，

不知何时才“又”能回到江南的家中呢？一个“又”字，融情于景，实在

是诗人满心难以排遣的无限乡愁的真实写照美容除皱。

正是有了前三句寓情于景的层层铺垫作势，结句的“明月何时照我还”

的抒写乡愁的淋漓之笔姐夫我要，才水到渠成地直泻出来学雷锋树新风手抄报，把乡愁的抒写发挥到了

极致。由此看来，王安石的《泊船瓜洲》庆都山，并不是一首政治抒情诗，而是

一首纯粹的乡愁诗。