穆公亡马，北宋司马光所创文章

作品原文

原文1

秦穆公亡马，岐下野人得而共食之者三百人。吏逐得，欲法之。公曰：“君子不以畜害人。吾闻食马肉不饮酒者，伤人。”乃饮之酒。其后穆公伐晋，三百人者闻穆公为晋所困，椎锋争死，以报食马之德。于是穆公获晋侯以归。

原文2

秦穆公尝出而亡其骏马，自往求之，见人已杀其马，方共食其肉。穆公谓曰：“是吾骏马也。”诸人皆惧而起。穆公曰：“吾闻食骏马肉，不饮酒者杀人。”即以次饮之酒。杀马者皆惭而去。居三年，晋攻秦穆公，围之。往时食马者相谓曰：“可以出死，报食马得酒之恩矣。”遂溃围，穆公卒得以解难，胜晋，获惠公以归。此德出而福反也。

注释译文

白话译文

原文一：秦穆公走失了一匹马，岐山脚下的三百多个农民捉得并一起吃了它。（秦穆公的）官吏追捕到了（食马的人），想按照法律来处置他们。秦穆公说：“有德有才的人不因为畜牲而杀人。我听说吃马肉而不喝酒，就会伤及身体。”于是便给酒（西凤酒）让他们饮用。后来秦穆公攻打晋国，（那）三百人听说秦穆公被晋军围困，冲锋陷阵以死相救，来报答吃了马肉但未被处死的恩德。于是秦穆公擒获了晋侯班师回国。

原文二：秦穆公曾外出王宫，丢失了自己的骏马，亲自出去找，看见有人已经把自己的马杀掉了，正在一起吃肉。穆公对他们说：“这是我的马呀。”这些人都害怕惊恐的站起来。秦穆公说：“我听说吃骏马的肉不喝酒会伤及身体。”于是给他们酒喝。杀马的人都惭愧的走了。过了三年，晋国攻打秦穆公，晋兵把秦穆公围困住了。以前那些杀马吃肉的人互相说：“咱们可以用出力为君王拼死作战，来报答穆公给我们马肉吃好酒喝的恩德。”于是冲散了包围，穆公终于幸免于难，并打败晋国，抓了晋惠公回来。这样的道德行为做出来，必然会有好事会来。

词句注释

秦穆公:( —前621)春秋时秦国国君.

1、椎锋争死：拿着锐利的武器以死相救.

2、晋侯：指晋惠公夷吾.

3、主要字词解释

4、野人：这里指农民

5、伤人：对人体有害.

6、次：次序。

7、惠公：晋国国君。

8、亡：丢失

9、食：吃

10、逐：追逐

11、以：因为

12、害：伤害

13、乃：于是

14、伐：讨伐，攻打

15、困：困住

16、为：被

17、以：用来

18、归：返回

19、饮：给···喝

20、椎峰：手持锐利的武器

21、欲：想

22、法：惩罚

23、闻：听说

24、者：.... 的人

25、伤：伤害。

26、德：恩德

27、居：过了……

26、伐：攻打

29、获: 擒获

30、溃：击退

31、杀人：只会有杀人的念头

32、出死：出力（为国君）拼死作战

作者简介

司马光像作者司马光（1019年11月17日－1086年10月9日）初字公实，更字君实，号迂夫，晚号迂叟，司马池之子。汉族，出 生于河南省光山县，原籍陕州夏县（今属山西夏县）涑水乡人，世称涑水先生。司马光是北宋政治家、文学家、史学家，历仕仁宗、英宗、神宗、哲宗四朝，卒赠太师、温国公，谥文正。他主持编纂了中国历史上第一部编年体通史《资治通鉴》。司马光为人温良谦恭、刚

创作背景

司马光编写《资治通鉴》，本就是出自这本书，文章写出秦穆公宽厚仁爱，不计较小事；同时告诫人们，对人宽厚仁慈，对人关怀，就会得到他人的帮助和爱戴。

人物介绍

秦穆公：为人宽厚，心胸宽广，在政期间受到人们的爱戴与尊敬。