左右为难，汉语成语

释义

左也不好，右也不是。形容无论怎样做都有难处。

出处

元·杨显之《潇湘雨》第一折：“我欲待亲自去寻来，限次又紧，着老夫左右为难，如何是好！”

典故

左右两面都为难。谓处于某一困境中，不易作出决定。《红楼梦》一二○回：“袭人此时更难开口，住了两天，细想起来：‘哥哥办事不错，若是死在哥哥家里，岂不又害了哥哥呢？’千思万想，左右为难。”《文明小史》五回：“真正弄的他左右为难，进退维谷，心上又气又急。”亦作“左右两难”。元．杨显之《潇湘雨》一折：“我欲待亲自去寻来，限次又紧，着老夫左右两难，如何是好？”

近反义词

近义词

不尴不尬，跋前疐后，一筹莫展，跋前踬后，左支右绌，进退维谷，不间不界，上下为难，进退两难，寸步难行，束手无策，进退失据。

反义词

左右逢源，一路顺风，一帆风顺，称心如意，得心应手。

用法搭配

运用

作谓语、宾语、定语；形容事情棘手

例句

我左右为难，不知是做数学还是写英语。

英文翻译

in a dilemma