攘鸡者强辩，汉语词语

原文

孟子曰:今有人日攘其邻之鸡者，或（有人）告之曰:是非君子之道.曰:请损（减少）之，月攘一鸡，以待来年，而后已（停止）.如知其非义（道义）,斯速已矣,何待来年（明年）?

译文

孟子说：“现在有个每天偷邻居鸡的人，有人告诉他说：‘这不是君子应有的品德。’攘鸡者说：‘请允许我减少偷鸡的次数，（先）每个月偷一只，等到明年，就停止不偷了。’“如果（他）知道偷鸡之事不合道义，就应赶快停止下来，为什么要等到明年呢？”

词解

或：有人。

是：这是。

君子之道：正派人的行为，道，行为准则。

攘：这里是指偷窃的意思。

请损之：那就减少一些吧。损，减少。

已：停止。

损：减少。

斯：就。

已：停止。

君子之道：正派人的行为。

道：行为准则。

寓意

知道错了的东西，要及时改正，决不能借故拖延，明知故犯。

实质

此故事虚构（邻居何来许多鸡）。是向一个盗贼讲他的做法不是君子所为。偷鸡贼作为盗贼有他恶毒理论：所谓的细水常流，每天一只，挺厚道了（自以为君子）。

出处

u003cu003c孟子u003eu003e