翻莺度燕双比翼

作品全文

翻莺度燕双比翼①，杨柳千条共一色②。

但看陌上携手归③，谁能对此空相忆④？

注释

①“翻莺”句：上下翻飞的莺儿、燕儿都是成双成对地比翼双飞。

②“杨柳”句：指春光普降大地万物，春意正浓。

③“但看”句：此句转悲，看到他人成双成对携手出游、携手相归。

④“谁能”句：感到自己只能是相思相忆情人而不能相携，辜负了大好春光。

作品赏析

诗人中自然景象体现着诗人的精神人生，因为他抓住的正是最能促使自己产生此刻特殊感想的现象：莺燕翻飞，其状多矣，唯“双比翼”为诗人所刻意表现。；杨柳造型，其象多矣，唯“共一色”为诗人所着力渲染。；诗中所描写的，既是特定形象，又是一般规律，双重意义以同时并存的方式暗示给读者。；如此艺术，为欣赏者提供了一种思维方式，于无形之间，引导着人们的联想。“携手归”读罢，前面的“双比翼”和“共一色”便立即转化为参照意象，这样，携手而归的陌上夫妻，不仅给人以莺燕双双的亲密感，而且令人看到酷似杨柳依依的共同本色。；前三句，分开则无以一当三的功能，合起来却能产生以三为一的合成效果。莺燕、杨柳与陌上夫妻重叠在一起，于“但看”句中融为完整的审美对象。此诗并不是孤单的个体形象在堆砌，而是透着整体关系在审美实体。诗人牢牢把握住艺术形象的整体关系，自然无需将情爱话语直吐出来、当诗人最后发出“谁能对此空相忆”的唱叹时，读者无不与之一拍即合，禁不住回想起各自生活里的恩爱场面。

萧子显一生从政、修史，效力于国家大业，遗诗甚少。他久居高位，难得接触黎民百姓，这类表现村野情境的诗作尤其显得珍贵。愈是高高在上，往往愈能觉察到下层民情与上层风情之间所形成的反差。这种强烈反差作用于诗人，便在此诗化作了新鲜超俗的生机。诗人无疑是亲眼看到了田间土路上农家夫妻携手同归的情形，这一情形在田人眼里属于司空见惯之事，然而在萧子显这位达官贵人眼里，却显得分外醒目、空前新鲜。因而，平中见奇之作，得以从诗人的反差心态中创作出来。

应该看到，若不是诗人看见了陌上夫妻的甜蜜景状，就绝不会产生“但看陌上携手归”这样质朴而优雅的佳句的。钟嵘说得不错：“观古今胜语，多非补假，皆由直寻。”所谓“直寻”，指的就是耳闻目睹、切身体会，这对于诗歌而言，是真正打动人心的重要前提之一。

作者简介

萧子显(489年--537年)，字景阳，梁南兰陵(今江苏常州)人，南朝梁朝史学家，文学家。其主要著作有《南齐书》。

萧子显是齐高帝萧道成孙。历任太子中舍人、国子祭酒、侍中、吏部尚书等职。后迁吴兴太守。博学能文，好饮酒、爱山水，不畏鬼神，持才傲物。见九流宾客，不与交言，只是举起手中扇子，一挥而已，谥曰骄。