观鱼，汉语词语

典源

《庄子集释》卷六下〈外篇·秋水〉

庄子与惠子游于濠梁之上。庄子曰：“倏鱼出游从容，是鱼之乐也。”惠子曰：“子非鱼，安知鱼之乐？”庄子曰：“子非我，安知我不知鱼之乐？”惠子曰：“我非子，固不知子矣；子固非鱼矣，子之不知鱼之乐全矣。”庄子曰：“请循其本。子曰『汝安知鱼乐』云者，既已知吾知之而问我，我知之濠上也。”

译文

庄子和惠子一道在濠水的桥上游玩。庄子说：“白儵鱼游得多么悠闲自在，这就是鱼儿的快乐。”惠子说：“你不是鱼，怎么知道鱼的快乐？”庄子说：“你不是我，怎么知道我不知道鱼儿的快乐？”惠子说：“我不是你，固然不知道你；你也不是鱼，你不知道鱼的快乐，也是完全可以肯定的。”庄子说：“还是让我们顺着先前的话来说。你刚才所说的‘你怎么知道鱼的快乐’的话，就是已经知道了我知道鱼儿的快乐而问我，而我则是在濠水的桥上知道鱼儿快乐的。”

词语释义

庄子与惠子游于濠梁之上，见鯈鱼出游从容，因辩论鱼知乐否。后多用“观鱼”等泛指观看捕鱼或观赏游鱼以为戏乐。

用典示例

唐孟浩然《寻梅道士》：“重以观鱼乐，因之鼓枻歌。”

《左传·隐公五年》：“五年春，公将如棠观鱼者。”杨伯峻注：“

《三国志·魏志·鲍勋传》：“昔鲁隐观渔於棠，《春秋》讥之。虽陛下以为务，愚臣所不愿也。”

周书·孝闵帝纪》：“帝欲观渔於昆明池，博士姜须谏，乃止。”

唐高适《东征赋》：“人多嗜艾，俗喜观渔。”

毛泽东《七律·和柳亚子先生》：“莫道昆明池水浅，观鱼胜过富春江。”