方位代词

基本介绍

对应于普通话的方位指代词“这里、那里、哪里，”温州话用的是“该屋宕、许屋宕、若屋宕。”

彀，gau213。音似“够”的入声。“居屋”的合音。这里。

犼，hau35。音似“吼”的上声。“许屋”的合音。那，那里。

狃，nyau213。音似“扭”的入声。“若屋（nya213 u213）”的合音。哪儿，哪里。

彀宕，gau213 dduo35。是“个屋宕”的合音和省音，这里。如：“渠个作业本在我彀宕。”

犼宕，hau35 dduo35。是“许个屋宕”的合音和省音。那里。如：“犼宕个安置房不近会起好。”“我新该下到我朋友犼宕去爻。”

狃宕，nyau213 dduo35。是“若个屋宕”的合音和省音。哪儿，哪里。如：该人随便走拉狃宕，总喜欢七搭八搭个。你该日訾那现出吧，该境沃死狃宕爻？个人远远三十六，晓不得走狃宕爻罢。人老爻拙显，该物事囥狃宕想不起爻罢。

温州话中，也可以用“该里（gi213 lei33）”、“该柢（gi213 dei35）”来指这里。用“旁单（bbuo31 da33）、“旁面（bbuo31 mai22）、“旁头（bbuo31 ddeu31）”来指那里。用“狃柢（nyau213 dei35）”来指哪儿，哪里。用“狃个（nyau213 gai42）”指哪个，哪一个。用“狃俫（nyau213 lee31）”指哪些。用“狃能（nyau213 nang213）指怎么样。

人住的房屋，温州人叫屋宕（u213 dduo35）。宕，音似“荡”。《广韵》徒浪切。洞屋，处所。温州话中所说的“屋宕”，“屋”与“户”声韵全同，只是声调不一样，“屋宕”与“户荡”可能有相同的来源。“荡”的语源可能来自于水泽地，吴地是一片的水乡。在宋代，“荡户”指水上人家，周密《癸辛杂识别集上·南风损藕》：“近闻亭皋荡户云：每岁夏月，南风少则好藕。”明刘基《嘉兴路重修陆宣公书院碑铭》：“又增买荡地若干亩。”

温州话中的“屋宕”除了作地方解释以外，还解释作房子，实际上都从“处所”一义引申而出。与温州话关系非常密切的苍南蛮话中，房子说“场户”。“房子”在闽语中说“处”，蛮话“家里”还说“处里”，可见“场户”一词当为浙南一带的土语，也许与温州的“屋宕”有关。

例如：该间屋宕有三席地板。该一大爿屋宕路整整着沃着拆个。该座屋宕卖爻罢，下个月就着搬出。该座屋宕是上辈人留落个，两兄弟沃有份。你该套屋宕买来便宜显。

现在温州一带的处所除了说“屋宕”以外，还说“宕地”或“地宕”。接待客人的房间温州人叫“客宕”。赌场叫“赌宕”，妓院叫“媠媢宕”，屋里吃饭的地方叫“吃饭宕”。传统木结构房屋中堂分隔开来的后面部分叫“后宕”。关于我们 | 联系我们 | 友情链接 | 版权声明 | 置为首页 | TOP