我浓词，元代管道升所作词

作品原文

我浓词

你浓我浓，忒煞情多；

情多处，热如火：

把一块泥，捏一个你，塑一个我。

将我两个一起打破，用水调和；

再捏一个你，再塑一个我。

我泥中有你，你泥中有我：

我与你生同一个衾，死同一个椁。

注释译文

白话译文

管夫人这首词纯粹是写来表达她的爱情的，就是说一对男女最相亲的情况，等于两个泥塑人，一个是男的泥塑人，另一个是女的泥塑人，把这两个干的泥塑人丢在地上，把它们打破、打碎，然后用水把它们混合起来，再重新塑两个泥塑人，一男一女。这两个新的泥塑人一定是你中有我，我中有你，不能够完全分割。

创作背景

据说，赵孟頫中年后想要纳妾，管氏默默写下该词。赵看后深深感动，遂打消此念。

作者简介

管道升字仲姬，又字瑶姬。元代著名书法家、画家赵孟頫之妻。湖州吴兴（今浙江吴兴）人。世称“管夫人” 。天资聪慧，才华横溢，书善行、楷，风格类夫；画长墨竹梅兰，兼工山水、佛像；诗词、文章，无所不能。