岳飞忠孝双全，元代阿鲁图等修撰的文章

概括

选自《宋史》，记叙了宋朝抗金名将英雄岳飞的几件事：

（1）亲自给母亲喂药

（2）母亲去世，岳飞三天不吃不喝

（3）不接受美女

（4）戒酒

（5）拒绝皇帝为其营造宅邸的美意

原文

飞至孝：母留河北，遣人求访，迎归。母有痼疾，药饵必亲。母卒，水浆不入口者三日。家无姬侍。吴玠素服飞，愿与交欢饰名姝遗之。飞曰：“主上宵旰，岂大将安乐时？”却不受。玠益敬服。少豪饮，帝戒之曰：“卿异时到河朔乃可饮。”遂绝不饮。帝初为飞营第，飞辞曰：“敌未灭，何以家为?”或问：“天下何时太平？”飞曰：“文臣不爱钱，武臣不惜死，天下太平矣。”

指点迷津

1至：很，极。

2诃：指黄河。

3遣人求访：派人寻找探访。遣：派。

4痼(gù)疾：经久难愈的疾病。

5药饵：药物

6亲：亲自(料理)。

7卒：死亡。

8水浆：指水和流质食物。

9姬(jī)侍(shì)：侍女。

10吴玠(jiè)：南宋名将。

11素服：一向佩服。

12交欢：结为友好。

13姝：美女。

14遗【wèi】之：赠送给他。;

15宵旰：天不亮就穿衣起身，延迟到晚上才吃饭。

16却：推辞。

17益：更加。

18少豪饮：年轻时好放量饮酒。

19朔：北。

20绝：戒绝。

21初：当初。

22第：官吏或贵族的大住宅。

23何以家为：为什么要安家呢？

24或：有人。

25惜：吝惜，舍不得。

全文翻译

岳飞很孝顺，他的母亲留在黄河以北，他就派人去寻找他母亲，并且接了回来。他的母亲有病，经久难愈，岳飞就一定要亲自给母亲喂药。岳飞的母亲去世，岳飞三天不吃不喝。家中没有婢女伺候，吴玠一向敬仰岳飞，愿意与他结为好友，打扮了一个美女送给他。岳飞说：“皇上终日为国事操劳，怎能是臣子贪图享乐之时？”岳飞没有接受，将美女送回。吴玠就更加的敬仰岳飞了。岳飞嗜酒，皇帝告诫他：“你等到了河朔，才可以这样酗酒。”于是从此不再饮酒。皇帝曾经想要给岳飞建造一个住宅，岳飞推辞道：“敌人尚未被消灭，为什么要安家呢？”有人问：“天下何时才会太平？”岳飞说：“文官不贪财，武将不怕死，天下就太平了。”

简介岳飞

岳飞的形象.岳飞（1103~1142）字鹏举，汉族。北宋相州汤阴县永和乡孝悌里（今河南省安阳市汤阴县菜园镇程岗村）人。中国历史上著名战略家、军事家、民族英雄、抗金名将。岳飞在军事方面的才能则被誉为宋、辽、金、西夏时期最为杰出的军事统帅、连结河朔之谋的缔造者。同时又是两宋以来最年轻的建节封侯者。南宋中兴四将（岳飞、韩世忠、张俊、刘光世）之首。

岳飞作为中国历史上的一员名将，其精忠报国的精神深受中国各族人民的敬佩。其在出师北伐、壮志未酬的悲愤心情下写的千古绝唱《满江红》，至今仍是令人士气振奋的佳作。其率领的军队被称为“岳家军”，人们流传着“撼山易，撼岳家军难”的名句，表示对“岳家军”的最高赞誉。绍兴十一年，十二月二十九日，秦桧以“莫须有”的罪名将岳飞毒死于临安风波亭。1162年，宋孝宗时诏复官，谥武穆，宁宗时追封为鄂王，改谥忠武（两宋文臣、武将得通谥者以忠武最美），有《岳武穆集》传世。