成也萧何，成语

释义

萧何，汉高祖刘邦的丞相。成事由于萧何，败事也由于萧何。比喻事情的成功和失败都是由这一个人造成的。

出处

宋·洪迈《容斋续笔·萧何给韩信》：“信之为大将军，实萧何所荐，今其死也，又出其谋。故俚语有‘成也萧何，败也萧何’之语。”

典故

秦朝末年，韩信投奔项羽，不得志改投刘邦未被重用就愤而出走，萧何得知后，月下追回韩信。刘邦封他为齐王，但担心他谋反，将韩信贬为淮阴侯，收回兵权。刘邦亲自征讨陈豨，吕后请萧何用计将韩信诓入未央宫杀害

近反义词

近义词

成也萧何败萧何

用法搭配

用法

成也萧何，败也萧何复句式；作分句；指成败都在于一个人。

例句

成也萧何，败也萧何，某心上至今不平。（明 冯梦龙《古今小说》第三十一卷）

英文翻译

either success or failure boils down to the same person

同源成语

反道败德、求之不得、人言啧啧、油嘴油舌、是非口舌、聊备一格、蹈袭覆辙、古今一辙、好生之德

【文言文】韩信为人告反，吕后欲召，恐其不就，乃与萧相国谋，诈令人称陈豨已破，绐信曰：‘虽病强入贺。’信入，即被诛。信之为大将军，实萧何所荐，今其死也，又出其谋，故俚语有‘成也萧何，败也萧何’语。

谜语

【谜面】成也萧何败也萧何

【谜底】收信人、送信人