冰花，李智恩、金妍儿演唱的歌曲

歌词

韩文版:

발길이 닿는 곳 하나하나 피어나

어느새 환해진 그 곳에

넘어설 무엇도 뒤쳐지는 걱정도

어느새 멀어진 그 곳에

난 그런 꿈을 꾸어요

빛날 필요없이 아름다운 나를

Dream, 나 울어도 슬픈

게 아니죠 아픈

마음이 다 녹아내릴 뿐

나를 눈이 아닌 맘으로 봐요

그 안에서 또 피어날 나를

ver 2)

눈길이 없는 곳 박수갈채 없는 곳

그 곳에 홀로 서 있을 때

나만이 오롯이나를 바라보는 곳

거기서 웃을 수 있을 때

난 그런 나를 믿어요

날 사랑해줄수 있는 내 모습을

Dream, 나 울어도 슬픈

게 아니죠 아픈

마음이 다 녹아내릴 뿐

나를 눈이 아닌 맘으로 봐요

그 안에서 또 피어날 나를

bridge)

어디까지 온건지 뒤 돌아보면

저 많은 발자국들

그걸로 됐어 난 잘 하고 있어

내 삶이니까 내 길이니까

Dream, 나 울어도 슬픈

게 아니죠 아픈

마음이 다 녹아내릴 뿐

나를 눈이 아닌 맘으로 봐요

그 안에서 또 피어날 나를

Dream, 나 손을 내밀면

놀라지 말고 날

말없이 일으켜줄래요

나와 잠시 함께 길을 걸어요

한 사람만큼 넓어진 길을

中文版：

在走过的路上一朵一朵绽放

不经意间已是豁然开朗

那些逾越过的事，超越了的担扰

不经意间都已飘散远处

我怀揣着梦想

无需光芒围绕，也绽放着我的美丽

Dream,流泪并不是因为难过

只是伤痛的心在融化

不是用眼，请用心来看我

那我便在你心里再次绽放

无人关注，无人喝彩

我独自一人站在那里

看着孤单的我

也可笑对寂寞

我相信这样的我

默默努力默默成长然后璀璨绽放

曾从哪里来，回首身后

是一串串脚印

它们成就了现在，成就了我

它们是我的人生，是我的路

Dream, 我伸出手请你安然接受

可不可以无声地牵引我

暂时与我一起同行

在可以并肩的路上

音译：

拍库尼仓能够

哈那哈那皮呀那

哦能塞 马能及nun狗赛

马莫扫 无我到

皮胶吉娜狗叫呢

哦能塞 马能及nun狗赛

那 普呢 股呢 古哇要

皮挂机要哇西 啊怒家努瓦录

Dream,那无了都四不

该哈怒就啊不

马恩米 擦录加纳诶不

那绿 怒你哈你吗你木怕有

哭 啊能扫 都 皮眼乃 那绿

怒图你 奥能过 怕死开节 哦能过

酷狗赛 木楼扫 一i带

那马你 哦楼西 那路怕啦 哦能故

口给扫 哦速速 一塑袋

那 哭呢 那路 米都有

那撒狼 黑就苏 nun怒开 某死不

Dream,那无了都四不

该哈怒就啊不

马恩米 擦录加纳诶不

那绿 怒你哈你吗你木怕有

哭 啊能扫 都 皮眼乃 那绿

后nou噶及后挂机 体能拉不妙

乔瓦能 马敲鼓度

哭道路带扫 那擦狼不迷扫

那 擦狼米噶 奶 披露你嘎

Dream,那无了都四不

该哈怒就啊不

马恩米 擦录加纳诶不

那绿 怒你哈你吗你木怕有

哭 啊能扫 都 皮眼乃 那绿

Dream,她扫的来力秒

录拉吉马 都那

马刘希 黑路求那来油

那娃 巧气哈该米老老 来由

汗撒狼吗 哭麻了及给路

中韩对照：

발길이 닿는 곳 하나하나 피어나

在走过的路上一朵一朵绽放

어느새 환해진 그 곳에

不经意间已是豁然开朗

넘어설 무엇도 뒤쳐지는 걱정도

那些逾越过的事，超越了的担扰

어느새 멀어진 그 곳에

不经意间都已飘散远处

난 그런 꿈을 꾸어요

我怀揣着梦想

빛날 필요없이 아름다운 나를

无需光芒围绕，也绽放着我的美丽

Dream, 나 울어도 슬픈 게 아니죠

流泪并不是因为难过

아픈 마음이 다 녹아내릴 뿐

只是伤痛的心在融化

나를 눈이 아닌 맘으로 봐요

不是用眼，请用心来看我

그 안에서 또 피어날 나를

那我便在你心里再次绽放

눈길이 없는 곳 박수갈채 없는 곳

无人关注，无人喝彩

그 곳에 홀로 서 있을 때

我独自一人站在那里

나만이 오롯이 나를 바라보는 곳

看着孤单的我

거기서 웃을 수 있을 때

也可笑对寂寞

난 그런 나를 믿어요

我相信这样的我

날 사랑해 줄수 있는 내 모습을

默默努力默默成长然后璀璨绽放

어디까지 온건지 뒤 돌아보면

曾从哪里来，回首身后

저 많은 발자국들

是一串串脚印

그걸로 됐어 난 잘 하고 있어

它们成就了现在，成就了我

내 삶이니까 내 길이니까

它们是我的人生，是我的路

Dream, 나 손을 내밀면 놀라지 말고

我伸出手请你安然接受

날 말없이 일으켜 줄래요

可不可以无声地牵引我

나와 잠시 함께 길을 걸어요

暂时与我一起同行

한 사람만큼 넓어진 길을

在可以并肩的路上

野王OST

发行日期

专辑风格：OST

歌曲曲目：

01.얼음꽃/冰花 - 에일리/Ailee

02.얼음꽃/冰花(Inst.)/ - 에일리/Ailee

조용히 또 하루가 저물어

安静地一天又过去了

그렇게 살고 있나봐

似乎就这样活着吧

아무것도 할 수가 없어

我什么都做不了

추억만이 남아

只剩下回忆

시간이 흘러

时间流逝

다시 사랑할 수 있다면

如果能再爱一次

좋을텐데~

那该多好

눈물아 , 내 기억이 너를 잊지 못해

眼泪啊，我的记忆里无法忘记你

가슴아 , 내 추억이 너를 놓치 못해

心脏啊，我的记忆里无法放开你

하루 또 하루만 볼 수 있다면, 내 사랑아~

一天 如果只有一天能再见到你 我的爱

이제 다시 돌릴 순 없지만

现在再也无法回头

기억만이 남아

只剩下回忆

시간이 흘러

时间流逝

다시 다가갈 수 있다면

如果能再走向你

좋을텐데~

那该多好

눈물아 , 내 기억이 너를 잊지 못해

眼泪啊，我的记忆里无法忘记你

가슴아 , 내 추억이 너를 놓치 못해

心脏啊，我的记忆里无法放开你

하루 또 하루만 볼 수 있다면, 내 사랑아~

一天 如果只有一天能再见到你 我的爱

사랑인걸 알잖아 지난 날들도

这不就是爱情嘛 即使在过去的日子里

난 눈물이 흘러

我的眼泪掉下来

눈물아 , 내 기억이 너를 잊지 못해

眼泪啊，我的记忆里无法忘记你

가슴아 , 내 추억이 너를 놓치 못해

心脏啊，我的记忆里无法放开你

하루 또 하루만 볼 수 있다면, 내 사랑아~

一天 如果只有一天能再见到你 我的爱